Lições de Gramática Japonesa: Forma Adjetival

Os adjetivos-i são palavras descritivas em japonês que sempre terminam no hiragana い na sua forma de dicionário. Diferentemente dos adjetivos em português, eles são conjugados para indicar tempo e polaridade (positivo ou negativo), mudando o い final por terminações como くない ou かった. Adicionar です ao final torna essas afirmações polidas, mas o próprio adjetivo continua carregando o tempo e o sentido.

Os adjetivos-na são um dos dois principais tipos de adjetivos em japonês, ao lado dos adjetivos-i. Eles recebem o nome da sílaba な, que os conecta diretamente aos substantivos que descrevem. Diferente dos adjetivos-i, os adjetivos-na não mudam suas próprias terminações, mas dependem de palavras como です ou だ para indicar tempo e polidez.

A forma くて é a forma-te dos adjetivos-i, usada para conectar várias descrições ou orações em uma única frase. Ela se traduz aproximadamente como "e" ao listar características paralelas, ou pode fornecer um motivo natural para a ação ou estado que se segue. Como くて não tem tempo verbal próprio, o período e a formalidade de toda a frase são determinados pelo verbo final ou cópula no final.

Em japonês, não se pode usar a partícula 「と」 para conectar descrições ou estados; em vez disso, muda-se a terminação da primeira palavra para a sua forma de conexão. Para substantivos e adjetivos-na, essa forma de conexão é 「で」, que substitui a cópula padrão 「です」. Usar 「で」 permite unir várias características ou fatos harmoniosos em uma única frase fluida.

A forma ～く transforma um adjetivo-i em um advérbio. Isso permite descrever como uma ação é realizada, em vez de apenas descrever um substantivo. Por exemplo, mudar 早い (rápido) para 早く permite que se conecte diretamente a um verbo, funcionando como os advérbios terminados em "-mente" em português.

Para descrever como uma ação é realizada, pode-se transformar um adjetivo-na em um advérbio anexando に. Esta forma conecta o adjetivo diretamente a um verbo, permitindo dizer coisas como 'caminhar silenciosamente' ou 'estudar seriamente'. É um padrão essencial para adicionar detalhes às ações e descrever a maneira como elas acontecem.

A estrutura gramatical japonesa くする liga-se a adjetivos-i para descrever a mudança intencional de algo para um novo estado. Ela expressa ações como deixar algo mais barato, menor ou mais quente, onde um agente causa a mudança deliberadamente. Como se concentra em uma ação intencional, geralmente leva um objeto direto marcado pela partícula を.

A estrutura japonesa にする é usada para expressar uma escolha ou a mudança ativa do estado de algo. Com substantivos, frequentemente indica uma decisão entre opções, como pedir comida em um restaurante ou escolher um destino. Quando anexada a adjetivos-na ou substantivos descritivos, descreve alguém causando uma mudança intencionalmente, em vez de uma mudança que acontece naturalmente por conta própria.

O padrão gramatical japonês ～くなる expressa que algo muda naturalmente para um novo estado, traduzido aproximadamente como 'ficar' ou 'tornar-se'. Ele é usado exclusivamente com adjetivos-i, mudando o い final para く e adicionando o verbo なる (tornar-se). Esse padrão descreve mudanças espontâneas no clima, nos sentimentos, nos preços e nas condições físicas, sem implicar uma ação deliberada de outra pessoa.

O padrão になる é usado para expressar que algo ou alguém transita naturalmente para um novo estado, condição ou identidade. Você o usará com substantivos para falar sobre tornar-se uma profissão, um horário do dia ou uma estação, e com adjetivos-na para descrever uma qualidade em desenvolvimento. Ao contrário de にする, que descreve uma escolha ativa de mudar algo, になる foca em uma mudança que acontece espontaneamente ou ao longo do tempo.

A expressão japonesa ほしくない é a forma negativa do adjetivo-i ほしい e é usada para afirmar que não quer um objeto específico, pessoa ou coisa abstrata. Como se anexa apenas a substantivos, não pode ser usada com verbos para dizer que não quer realizar uma ação. Em frases negativas, é muito comum e natural substituir a partícula padrão が pela partícula de tópico は para enfatizar a negação.

A forma ～ければ é a terminação condicional japonesa padrão usada para dizer "se for" para adjetivos-i ou "se não for" para afirmações negativas. É criada removendo o い final de um adjetivo-i ou de uma forma negativa ない e adicionando ければ. Diferente da condicional de verbo de ação ば, as condições feitas com ～ければ podem ser naturalmente seguidas por comandos, pedidos e expressões de intenção.

O sufixo ～的, que significa “teki”, anexa-se a substantivos abstratos para transformá-los em adjetivos-na que descrevem qualidades ou atributos. É semelhante a sufixos como "-ico", "-al" ou "-ivo" no português e é frequentemente usado para fazer descrições acadêmicas, científicas ou formais. Você pode usá-lo antes de um substantivo com な, transformá-lo em um advérbio com に, ou usá-lo no final de uma frase com uma cópula como です.

O sufixo っぽい transforma um substantivo, verbo ou adjetivo-i em um novo adjetivo-i. Ele descreve algo que se parece fortemente, transmite a sensação ou age como a palavra anexada. Com verbos, é usado especificamente para descrever tendências pessoais inerentes, como ser esquecido ou irritadiço.

A forma gramatical japonesa げ é usada para expressar uma impressão subjetiva do estado emocional ou físico de alguém com base em sua aparência exterior. Ao anexar げ a adjetivos ou formas de desejo, você os transforma em adjetivos-na que descrevem uma aura, aparência ou maneira. Como descreve o que pode ser observado do exterior, é usado principalmente para descrever terceiros, e não seus próprios sentimentos diretos.