Guia de Notação

Como Ler as Linhas de Padrão das Lições

Em cada lição, acima dos exemplos, há uma linha de padrão curta, como verbo (forma て) + ください ou substantivo + を + verbo (forma て) + ください.

Essa linha é uma fórmula compacta: etiquetas de palavra, formas verbais, partículas japonesas e marcas como + , ～ e / . Os títulos das lições costumam usar A e B para dois espaços. Procure aqui cada pedaço e releia a linha na lição.

Chave Rápida

+junte estas partes

substantivoespaço de substantivo

substantivo1 / substantivo2dois espaços de substantivo

A / Bespaços de exemplo

verboespaço de verbo

(forma て)forma necessária

～espaço aberto

Conectores de Padrão

Estas marcas mostram como as partes de uma linha de padrão se encaixam.

+

Junte as Partes

Leia as partes da esquerda para a direita. Cada parte se conecta à próxima.

substantivo + を + verbo (forma て) + ください

A, B

Espaços de Exemplo

A e B marcam palavras ou frases diferentes no mesmo padrão de frase. Prefira essas letras nos títulos das lições e quando os dois preenchimentos têm papéis distintos. Significam o mesmo que substantivo1 e substantivo2.

A は B ですA も B ですA は B だった

substantivo1, substantivo2

Espaços Numerados da Mesma Classe

Dois preenchimentos distintos da mesma classe de palavra. substantivo1 e substantivo2 são ambos substantivos, não duas classes diferentes.

substantivo1 + は + substantivo2 + です

～

Espaço Aberto

A lição foca na terminação ou partícula visível. A palavra ou frase anterior muda conforme a frase.

～てください～から～ように

/

Alternativa

Qualquer um dos lados pode entrar no padrão, dependendo da frase.

substantivo / adjetivo-na + でしたか

( )

Nota de Forma

Os parênteses explicam qual forma ou função a palavra anterior precisa ter.

verbo (forma て)verbo (forma de dicionário)

（）

Parte Japonesa Opcional

Parênteses japoneses marcam uma parte que pode aparecer dentro da expressão.

～がため（に）～（で）すら

Etiquetas de Palavras

Estas etiquetas marcam o tipo de palavra que preenche um espaço.

substantivo

Substantivo

Uma pessoa, lugar, coisa, ideia ou frase que funciona como substantivo.

substantivo + ですsubstantivo + を + verbo

substantivo próprio / demonstrativo + substantivo

Espaços de Substantivo com Função

As palavras antes de substantivo nomeiam o tipo de substantivo daquele espaço, não uma terminação japonesa. Exemplos: substantivo próprio, demonstrativo, substantivo de afiliação, de categoria ou de horário.

substantivo próprio + は + substantivo + ですdemonstrativo + は + substantivo + です

verbo

Verbo

Uma palavra de ação ou estado. Uma nota de forma pode indicar qual forma verbal usar.

verbo (forma て)verbo (forma de dicionário)

adjetivo-i

Adjetivo-i

Um adjetivo que termina em い, como 高い ou 新しい.

adjetivo-i + ですかadjetivo-i + ようだ

adjetivo-na

Adjetivo-na

Um adjetivo que muitas vezes precisa de な antes de um substantivo, como 静か ou 便利.

adjetivo-na + ですadjetivo-na + な + はずがない

advérbio

Advérbio

Uma palavra ou frase que modifica a ação, como devagar, já ou ainda não.

advérbio + verbo (forma て) + ください

palavra interrogativa

Palavra Interrogativa

Uma palavra como o que, quem, onde, quando, por que ou como.

palavra interrogativa + verbo (forma て) + も

oração / frase

Oração ou Frase

Uma expressão longa ou frase completa usada antes do padrão gramatical.

oração + からfrase + のに

número / contador

Número ou Contador

Um número, quantidade, idade, período ou frase com contador.

número + contadorperíodo + に

tempo / lugar / pessoa

Espaços Comuns

Um espaço para palavra de tempo, lugar, pessoa, pronome, item, atividade ou outra parte parecida com substantivo.

tempo + にlugar + で

Etiquetas de Forma

Uma etiqueta de forma indica como a palavra deve aparecer antes de a próxima parte se ligar.

verbo (forma て)

Verbo na Forma て

Use a forma verbal que termina em て ou で antes da próxima expressão.

待ってください読んでください

verbo (forma de dicionário)

Verbo na Forma de Dicionário

Use a forma simples não passada que aparece no dicionário.

行く見るする

verbo (forma ない)

Verbo na Forma ない

Use a forma negativa simples.

行かない見ないしない

verb-te / verb-nai / verb-ta

Etiquetas Verbais Compactas

Algumas linhas de padrão usam etiquetas condensadas em inglês. Leia verb-te como verbo (forma て), verb-nai como verbo (forma ない) e verb-ta como verbo (forma た).

verb-masuverb-dictionary

verbo (forma passada)

Verbo na Forma Passada

Use uma forma passada simples, muitas vezes terminada em た ou だ.

行った読んだ見た

verbo (base masu)

Base Masu

Use a parte do verbo antes de ます.

行き読み食べ

ta-form / ba-form / tara-form

Etiquetas de Forma Compactas

Estas etiquetas indicam a forma japonesa diretamente: ta-form é a forma た, ba-form é a forma condicional ば e tara-form é a forma condicional たら.

masu-formte-iru

verbo (forma potencial)

Verbo Potencial

Use a forma que expressa capacidade ou possibilidade.

読める食べられるできる

verbo (forma passiva)

Verbo Passivo

Use a forma em que o sujeito recebe uma ação.

読まれる見られるされる

verbo (forma causativa)

Verbo Causativo

Use a forma em que alguém causa ou permite que uma ação aconteça.

行かせる食べさせる

verbo (forma volitiva)

Verbo Volitivo

Use a forma para intenção, convite ou “vamos”.

行こう食べよう

verbo (forma tai)

Verbo na Forma Tai

Use a forma de desejo terminada em たい.

行きたい食べたい

adjetivo-i + く

Adjetivo na Forma く

Troque o い final de um adjetivo-i por く antes da próxima parte.

高くない新しくなる

Classes Verbais e Mudanças

Algumas lições de formas verbais mostram como o verbo muda antes de uma terminação se ligar.

verbo godan

Verbo Godan

Uma classe verbal cujo som final muda de linha antes de anexar terminações.

書く → 書きます読む → 読んで買う → 買わない

verbo ichidan

Verbo Ichidan

Uma classe verbal que muitas vezes perde る antes de anexar terminações.

食べる → 食べます見る → 見て

verbo irregular

Verbo Irregular

Um verbo ou adjetivo com uma mudança especial. Aprenda-o como a lição mostra.

する → しますくる → きますいい → よかった

u-verb / ru-verb

Etiquetas de Terminação

Etiquetas de estilo mais antigo que indicam o som final do verbo. O exemplo da lição mostra a mudança exata.

~u → ~i + ます~ru → ~ri + ます

→ / -> / ➔

Muda Para

A forma à esquerda muda para a forma à direita.

行く -> 行ってする → します

drop / remove / without / minus

Remova Esta Parte

Remova a parte escrita antes de adicionar a próxima terminação.

drop る + てます-form minus ます + に

pré-ます / base masu

Parte Antes de ます

Use a parte verbal que resta depois de remover ます.

書きます → 書き食べます → 食べ

Partes Japonesas

Partículas e terminações japonesas ficam em japonês. São as peças que a lição ensina.

は / が / を

Partículas

As partículas japonesas permanecem visíveis na linha de padrão. Elas marcam funções como tópico, sujeito ou objeto.

A は B ですsubstantivo + を + verbo

に / で / へ / の

Mais Partículas

Estas partículas podem marcar destino, lugar, direção, posse, conexão e outras funções explicadas em cada lição.

substantivo + に + 行きますsubstantivo + の + substantivo

です / だ

Terminações de Frase

Estas são terminações japonesas, não etiquetas. Mantenha-as como estão escritas.

substantivo + ですsubstantivo + だ

ない / た / て

Terminações de Forma

Estas terminações mostram formas negativas, passadas e conectivas em muitos padrões gramaticais.

verbo (forma ない) + はずがないverbo (forma て) + ください

propósito / resultado

Função de Sentido

Algumas palavras em português dentro da linha marcam a função de uma frase, não uma classe de palavra.

propósitoresultadorazãobenefícioemoção

Exemplos para Ler Linhas de Padrão

Estes exemplos seguem o estilo das linhas de padrão nas páginas de lição.

verbo (forma て) + ください

Coloque o verbo na forma て e depois adicione ください.

Exemplo: 待ってください.

substantivo + を + verbo (forma て) + ください

Use um substantivo, adicione を e depois use um verbo na forma て antes de ください.

Exemplo: ドアを開けてください.

A は B です

A é o tópico, は o marca, e B vem seguido de です.

Exemplo: これは本です.

A も B です

A é um tópico adicionado, も o marca como “também”, e B vem seguido de です.

Exemplo: 山田さんも学生です.

substantivo1 + は + substantivo2 + です

Dois espaços de substantivo: tópico, は, identidade e depois です.

Exemplo: わたしは学生です.

verbo (forma de dicionário) + ことができる

Use um verbo na forma de dicionário antes de ことができる.

Exemplo: 泳ぐことができる.

～がため（に）

Anexe a expressão estudada depois da parte esquerda que muda; に pode aparecer na expressão.

A lição indica quando esse に opcional é natural.

Próximo Passo

Pronto para a Primeira Lição?

Você já sabe ler a linha de padrão. Abra o mapa do currículo, escolha um caminho e comece uma lição que já está no ar.

Explorar o Currículo

Pesquisa de Lições