Partículas
A Partícula para Também
A partícula japonesa 「も」 traduz-se aproximadamente como "também". Ela mostra que um novo tópico, objeto ou local compartilha uma característica com algo que já foi mencionado. Quando marca a mesma função gramatical, 「も」 assume o lugar de 「は」, 「が」 ou 「を」; com partículas como 「に」, 「で」 e 「へ」, vem depois delas como 「にも」, 「でも」 ou 「へも」.
01Funções Principais
Substituir o Tópico ou Sujeito
Quando você quer dizer que uma nova pessoa ou coisa também faz algo ou tem a mesma identidade, 「も」 substitui o marcador de tópico 「は」 ou o marcador de sujeito 「が」.
わたしも行きます。
Eu também irei.
Substituir o Objeto Direto
Quando você realiza uma ação em um item adicional, 「も」 assume o lugar do marcador de objeto direto 「を」.
お茶も飲みます。
(Eu) também beberei chá.
Combinar com Outras Partículas
Para dizer "para... também" ou "em... também", 「も」 anexa-se diretamente após partículas como 「に」, 「で」 ou 「へ」.
日曜日にも働きます。
(Eu) trabalho aos domingos também.
02Padrão de Frase
substantivo + も + substantivo + です
わたしも学生です。
Eu também sou estudante.
「も」 assume o lugar de 「は」 para mostrar que você compartilha a mesma identidade ou status de outra pessoa que acabou de ser mencionada.
substantivo + も + verbo + ます
田中さんも来ます。
O Sr. Tanaka também virá.
Aqui, 「も」 substitui o marcador de sujeito 「が」 ou o marcador de tópico 「は」 para um verbo de ação.
substantivo + も + verbo + ました
ケーキも食べました。
(Eu) também comi bolo.
「も」 substitui o marcador de objeto direto 「を」 para mostrar uma coisa adicional que recebeu uma ação. Nunca escreva 「をも」.
substantivo + にも + verbo + ます
京都にも行きます。
(Eu) também irei a Kyoto.
Ao adicionar a nuance de "também" a um destino ou a um tempo específico, 「も」 anexa-se após 「に」.
substantivo + でも + verbo + ます
図書館でも勉強します。
(Eu) também estudo na biblioteca.
Para locais de ação, 「も」 segue a partícula 「で」 para significar "também em" ou "também no/na".
substantivo + も + substantivo + も + adjetivo-na + です
犬も猫も好きです。
(Eu) gosto tanto de cachorros quanto de gatos.
Usar 「も」 várias vezes com um predicado positivo atua como um equivalente aproximado de "tanto A quanto B" ou "ambos A e B".
substantivo + も + substantivo + も + verbo + ません
肉も魚も食べません。
(Eu) não como nem carne nem peixe.
Usar 「も」 várias vezes com um verbo negativo significa "nem A nem B".
03Frases de Exemplo
わたしも学生です。
Eu também sou estudante.
「も」 assume o lugar do marcador de tópico 「は」 para mostrar que você compartilha a mesma identidade ou status que outra pessoa.
この本も面白いです。
Este livro também é interessante.
「も」 substitui 「は」 para afirmar que um novo sujeito compartilha uma característica mencionada anteriormente.
田中さんも来ます。
O Sr. Tanaka também virá.
Aqui, 「も」 substitui o marcador de sujeito 「が」 ou o marcador de tópico 「は」 para um verbo de ação.
きのうも雨でした。
Ontem (o tempo) também estava chuvoso.
「も」 substitui 「は」 para mostrar que uma condição, como o clima, foi a mesma de outro dia.
部屋に猫もいます。
Também há um gato no quarto.
「も」 substitui o marcador de sujeito 「が」 para indicar a existência de uma pessoa ou animal adicional.
ケーキも食べました。
(Eu) também comi bolo.
「も」 substitui o marcador de objeto direto 「を」 para mostrar uma coisa adicional que recebeu uma ação. Nunca escreva 「をも」.
お茶も飲みますか。
(Você) também vai beber chá?
「も」 assume o lugar de 「を」 ao perguntar se uma ação será realizada em um objeto adicional.
京都にも行きます。
(Eu) também irei a Kyoto.
Ao adicionar a nuance de "também" a um destino, 「も」 anexa-se diretamente após 「に」.
日曜日にも働きます。
(Eu) trabalho aos domingos também.
「も」 também pode seguir 「に」 ao marcar um horário ou dia específico que compartilha a mesma ação.
図書館でも勉強します。
(Eu) também estudo na biblioteca.
Para locais de ação, 「も」 segue a partícula 「で」 para significar "também em" ou "também no/na".
英語でも話します。
(Eu) também falo em inglês.
「も」 pode ser anexado a 「で」 quando marca uma ferramenta, meio ou idioma adicional usado para uma ação.
友達からも手紙が来ました。
Uma carta também veio do (meu) amigo.
「も」 anexa-se após 「から」 para adicionar o significado de "também" a um ponto de partida ou origem.
犬も猫も好きです。
(Eu) gosto tanto de cachorros quanto de gatos.
Usar 「も」 várias vezes com um predicado positivo atua como um equivalente aproximado de "tanto A quanto B".
肉も魚も食べません。
(Eu) não como nem carne nem peixe.
Usar 「も」 várias vezes com um verbo negativo traduz-se como "nem A nem B".
04Comparações
も vs. は
Ambas as partículas podem marcar o tópico de uma frase, mas 「は」 simplesmente introduz ou contrasta um tópico, enquanto 「も」 adiciona a nuance explícita de que o tópico compartilha uma característica ou ação com outra coisa. Você usa 「も」 quando o significado de "também" está presente, e 「は」 quando não está.
わたしは学生です。
Eu sou estudante.
わたしも学生です。
Eu também sou estudante.
も vs. と
Ambas as partículas podem ser usadas para falar sobre várias coisas, mas funcionam de forma diferente. 「と」 significa "e" e conecta substantivos em um único grupo (A e B). 「も」, quando usado várias vezes (A も B も), enfatiza que uma afirmação se aplica igualmente a ambos os itens ("tanto A quanto B" ou "nem A nem B").
犬と猫が好きです。
(Eu) gosto de cachorros e gatos.
犬も猫も好きです。
(Eu) gosto tanto de cachorros quanto de gatos.
05Nuance e Uso
A partícula 「も」 atua como uma ponte social na conversação japonesa. Como significa "também", ela sinaliza que você está ouvindo e relacionando sua própria situação ou um novo tópico ao que a outra pessoa acabou de dizer. Isso cria um senso de experiência compartilhada, o que faz as conversas fluírem de maneira mais suave e natural.
Diferente do português, onde a palavra "também" pode facilmente ser adicionada a várias posições de uma frase sem mudar drasticamente a estrutura, a partícula japonesa 「も」 deve ser anexada diretamente ao substantivo específico que ela modifica. Isso significa que você deve pensar cuidadosamente sobre o que exatamente está sendo adicionado. Você está dizendo "(Eu) também gosto de gatos" (わたしも猫が好きです), o que significa que você compartilha o mesmo sentimento de outra pessoa? Ou você está dizendo "(Eu) gosto de gatos também" (猫も好きです), o que significa que você gosta de gatos além de cachorros? A colocação de 「も」 muda completamente o significado da frase.
É importante lembrar que 「も」 assume o lugar de 「は」, 「が」 ou 「を」 somente quando preenche a mesma função gramatical. O papel original do substantivo (tópico, sujeito ou objeto) passa a ser entendido pelo contexto. Ao usar partículas que indicam local, destino, direção ou ponto de partida, como 「に」, 「で」, 「へ」 ou 「から」, 「も」 vem depois delas (por exemplo, 「にも」, 「でも」, 「へも」, 「からも」) para preservar o significado específico dessas partículas.
06Explicação Central
A partícula japonesa 「も」 traduz-se aproximadamente como "também".
A partícula japonesa 「も」 é um ponto gramatical amigável para iniciantes que funciona como um equivalente aproximado de "também" em português. Ela é usada quando um novo tópico, objeto ou situação compartilha uma característica, ação ou estado previamente estabelecido. Como se relaciona diretamente com o que acabou de ser dito, usar 「も」 faz as conversas fluírem mais naturalmente ao reconhecer o contexto compartilhado.
Uma das regras mais importantes é que 「も」 assume o lugar de 「は」, 「が」 ou 「を」 quando marca a mesma função gramatical. Se você quiser dizer "(Eu) também sou estudante", abandona o marcador de tópico 「は」 e usa 「も」 nessa posição de tópico. A mesma regra se aplica à posição de sujeito marcada por 「が」 e à posição de objeto direto marcada por 「を」. Um erro muito comum é tentar empilhar essas partículas, como 「はも」 ou 「をも」, o que é gramaticalmente incorreto.
No entanto, 「も」 se comporta de maneira diferente com outras partículas como 「に」 (para tempo e destino), 「で」 (para local da ação ou meio) e 「へ」 (para direção). Em vez de substituí-las, 「も」 anexa-se diretamente após elas. Isso cria combinações como 「にも」 ("também para" ou "também em") e 「でも」 ("também por" ou "também no/na"). Esse empilhamento garante que o papel gramatical do substantivo ainda seja claro enquanto adiciona a nuance de "também".
Como 「も」 significa "também", ela exige contexto para fazer sentido. Você não pode começar uma conversa do nada dizendo 「わたしも行きます」 ("(Eu) também irei") a menos que outra pessoa tenha acabado de mencionar que está indo, ou isso seja mutuamente compreendido por todos os presentes. Ela atua como uma ponte conectando a frase atual a uma informação anterior.
Você também pode usar 「も」 várias vezes em uma única frase para agrupar coisas. Quando você lista substantivos com 「も」 e termina a frase com um verbo ou predicado positivo, expressa "tanto A quanto B". Se você usar vários 「も」 e terminar a frase com um verbo negativo, o significado muda para "nem A nem B". Esse é um padrão muito útil para expressar gostos, desgostos ou hábitos abrangentes.
07Erros Comuns
Incorreto
わたしはも行きます。
Correto
わたしも行きます。
Por quê: A partícula 「も」 assume o lugar do marcador de tópico 「は」. Você nunca deve empilhá-las como 「はも」.
Incorreto
肉をも食べます。
Correto
肉も食べます。
Por quê: A partícula 「も」 assume o lugar do marcador de objeto direto 「を」. Nunca as combine em 「をも」.
Incorreto
田中さんがも来ます。
Correto
田中さんも来ます。
Por quê: A partícula 「も」 assume o lugar do marcador de sujeito 「が」. Nunca as empilhe como 「がも」.
Incorreto
京都もに行きます。
Correto
京都にも行きます。
Por quê: Ao combinar 「も」 com um destino ou partícula de tempo como 「に」, 「も」 deve seguir a outra partícula, criando 「にも」.
Incorreto
部屋もで勉強します。
Correto
部屋でも勉強します。
Por quê: Ao combinar 「も」 com a partícula de local 「で」, 「も」 deve vir depois de 「で」, criando 「でも」.
Incorreto
犬も猫が好きです。
Correto
犬も猫も好きです。
Por quê: Para significar "tanto A quanto B", 「も」 deve ser anexado a ambos os substantivos. Colocar um único 「も」 entre dois substantivos não funciona como a palavra "e" em português.
08Perguntas
Posso colocar 「も」 no final de uma frase como a palavra 'também' em português?
Não, as partículas japonesas devem ser anexadas diretamente ao substantivo que modificam. Você não pode adicionar 「も」 no final de uma frase. Ela deve seguir o substantivo específico que é a adição (por exemplo, 「わたしも」 para "(eu) também" ou 「ケーキも」 para "bolo também").
Como sei se devo anexar 「も」 a mim mesmo ou ao objeto?
Depende a que o "também" se aplica. Se alguém disser que gosta de gatos e você compartilha desse sentimento, você diz 「わたしも猫が好きです」 ("(Eu) também gosto de gatos"). Se você gosta de cachorros e quer adicionar que gosta de gatos além de cachorros, você diz 「猫も好きです」 ("(Eu) gosto de gatos também"). A colocação de 「も」 muda o significado da frase.
Há alguma diferença de polidez ao usar 「も」?
Não, a partícula 「も」 em si é neutra e pode ser usada em qualquer registro. A polidez de sua frase é determinada pelas terminações verbais (como 「です」 ou 「ます」), não pela partícula 「も」.
09Prática Curta
- 01
(Alguém acabou de dizer que é estudante) わたし（ ）学生です。
- 02
(Dizendo que você comerá bolo além de outras coisas) ケーキ（ ）食べます。
- 03
(Dizendo que você também vai a Kyoto) 京都（ ）行きます。
- 04
Eu estudo na biblioteca também.
Toque as peças na ordem correta.
- 05
(Afirmando que você gosta tanto de cachorros quanto de gatos) 犬（ ）猫（ ）好きです。
- 06
(Dirigindo-se a um amigo que acabou de dizer que está indo) わたしはも行きます。
Toque as peças na ordem correta.
- 07
O Sr. Tanaka também virá.
Toque as peças na ordem correta.
- 08
(Dizendo que você não come carne nem peixe) 肉も魚も食べません。
Toque as peças na ordem correta.
Resumo
Resumo de Estudo
- A partícula 「も」 significa "também" e mostra que um novo item compartilha uma característica ou ação declarada anteriormente.
- Quando marca a mesma função gramatical, 「も」 assume o lugar de 「は」, 「が」 ou 「を」; com 「に」, 「で」 e 「へ」, torna-se 「にも」, 「でも」 ou 「へも」.
- Nunca empilhe 「も」 com 「は」, 「が」 ou 「を」 (por exemplo, 「はも」 e 「をも」 estão sempre incorretos).
- Ao combinar com partículas de local, direção ou tempo como 「に」, 「で」 ou 「へ」, 「も」 anexa-se diretamente após elas (por exemplo, 「にも」, 「でも」).
- Você pode usar 「も」 várias vezes em uma única frase para significar "tanto A quanto B" (com verbos positivos) ou "nem A nem B" (com verbos negativos).