Perguntas e Demonstrativos
Perguntar sobre Extensão e Duração
どれぐらい é uma palavra interrogativa japonesa comum usada para perguntar sobre uma extensão, duração ou quantidade aproximada. É a maneira natural de perguntar "quanto tempo", "quanto" ou "qual a distância" quando não se busca uma contagem exata ou um momento específico no tempo. Pode ser usado diretamente antes de um verbo para perguntar sobre a duração de uma ação, ou com a partícula の para perguntar sobre uma quantidade específica de um substantivo.
01Funções Principais
Perguntar sobre uma duração de tempo
Use-o para perguntar "quanto tempo" uma ação, estado ou evento leva.
毎日どれぐらい勉強しますか。
Cerca de quanto tempo (você) estuda todos os dias?
Perguntar sobre a distância ou o tempo necessário
Frequentemente combinado com o verbo かかります para perguntar quanto tempo uma viagem leva ou quanta distância está envolvida.
東京までどれぐらいかかりますか。
Cerca de quanto tempo (isso) leva até Tóquio?
Perguntar sobre o grau de um estado ou habilidade
Use-o para perguntar "até que ponto" ou "o quão bem" alguém consegue fazer algo, ou quão profundamente entende um tópico.
日本語がどれぐらいわかりますか。
Até que ponto (você) entende japonês?
02Padrão de Frase
どれぐらい + verbo + ましたか
日本でどれぐらい働きましたか。
Quanto tempo (você) trabalhou no Japão?
Colocado diretamente antes do verbo para perguntar sobre a duração de um estado ou ação no passado. Nenhuma partícula é necessária depois de どれぐらい.
どれぐらい + かかりますか
ここから駅までどれぐらいかかりますか。
Cerca de quanto tempo (isso) leva daqui até a estação?
Um padrão cotidiano de alta frequência. かかります combina naturalmente com どれぐらい para perguntar sobre tempos de viagem ou durações estimadas.
どれぐらい + ですか
休憩時間はどれぐらいですか。
Cerca de quanto tempo é o intervalo?
Usado diretamente antes de ですか como o predicado da frase para perguntar rapidamente a duração ou extensão do tópico marcado por は.
どれぐらいの + substantivo + を + verbo + ますか
毎日どれぐらいの水を飲みますか。
Cerca de quanta água (você) bebe todos os dias?
Ao adicionar a partícula の, どれぐらい pode modificar um substantivo seguinte. Esse padrão pergunta sobre uma quantidade ou volume estimado desse objeto substantivo específico.
どれぐらい + verbo + ますか
漢字がどれぐらいわかりますか。
Até que ponto (você) entende kanji?
Usado com verbos que descrevem estados, compreensão ou habilidades para perguntar o grau ou nível desse estado.
どれくらい + verbo + ましたか
昨日の夜はどれくらい寝ましたか。
Cerca de quanto tempo (você) dormiu ontem à noite?
どれくらい é uma variação comum de どれぐらい. Ambos compartilham o mesmo significado e são usados de maneiras gramaticais semelhantes.
どれぐらいの + substantivo + ですか
それはどれぐらいの大きさですか。
De que tamanho aproximadamente é isso?
Quando combinado com um substantivo que representa uma medida, como 大きさ ou 長さ, ele pergunta diretamente as dimensões físicas de um objeto.
03Frases de Exemplo
ここから駅までどれぐらいかかりますか。
Cerca de quanto tempo (isso) leva daqui até a estação?
かかります é frequentemente combinado com どれぐらい para perguntar sobre tempos de viagem ou durações estimadas.
毎日どれぐらい日本語を勉強しますか。
Cerca de quanto tempo (você) estuda japonês todos os dias?
どれぐらい fica diretamente antes do objeto e do verbo para perguntar a duração de uma ação contínua.
日本にどれぐらい住んでいますか。
Há cerca de quanto tempo (você) mora no Japão?
Usado para perguntar sobre a duração contínua de um estado ou situação.
漢字がどれぐらいわかりますか。
Até que ponto (você) entende kanji?
Quando combinado com verbos de compreensão como わかります, pergunta um grau ou nível em vez de tempo.
毎日どれぐらいの水を飲みますか。
Cerca de quanta água (você) bebe todos os dias?
Ao conectar どれぐらい a um substantivo usando a partícula の, pode-se perguntar o volume ou quantidade estimada desse substantivo.
昨日の夜はどれぐらい寝ましたか。
Cerca de quanto tempo (você) dormiu ontem à noite?
Pode ser usado em frases no passado para perguntar quanto tempo levou uma atividade.
昼の休み時間はどれぐらいですか。
Cerca de quanto tempo é o intervalo de almoço?
どれぐらい pode servir como o predicado logo antes de ですか para perguntar a duração de um bloco de tempo programado.
会社にどれぐらいの人がいますか。
Mais ou menos quantas pessoas há na empresa?
Perguntar どれぐらいの人 busca uma contagem aproximada de pessoas em vez de um número exato.
仕事が終わるまでどれくらいかかりますか。
Cerca de quanto tempo (isso) levará até o trabalho acabar?
どれくらい é uma variação comum de どれぐらい e carrega o mesmo significado.
英語がどれぐらいできますか。
Até que ponto (você) consegue usar o inglês?
Usado com verbos de habilidade como できます para perguntar sobre o nível de proficiência de alguém.
家から学校までどれぐらいかかる？
Cerca de quanto tempo (isso) leva de casa até a escola?
Na fala informal, a partícula interrogativa か é omitida e o verbo é mantido em sua forma de dicionário.
病院でどれぐらい待ちましたか。
Cerca de quanto tempo (você) esperou no hospital?
Uma pergunta comum no dia a dia para perguntar a duração de uma atividade ou tempo de espera.
旅行にどれぐらいのお金がいりますか。
Cerca de quanto dinheiro é necessário para a viagem?
A pergunta どれぐらいのお金 foca em um orçamento estimado. Para perguntar o preço exato de um item, いくら seria usado no lugar.
04Comparações
どれぐらい vs. どのぐらい
Ambas as palavras significam "cerca de quanto" ou "cerca de quanto tempo" e são variações comuns no japonês de conversação moderno. どのぐらい deriva do modificador de substantivo どの, enquanto どれぐらい deriva do pronome どれ, mas essa diferença histórica raramente afeta como são usadas hoje.
駅までどれぐらいかかりますか。
Cerca de quanto tempo (isso) leva até a estação?
駅までどのぐらいかかりますか。
Cerca de quanto tempo (isso) leva até a estação?
どれぐらい vs. いつ
いつ pergunta sobre um ponto específico no tempo ("quando"), como uma data ou o momento em que um evento ocorre. どれぐらい pergunta sobre um período contínuo ou duração de tempo ("quanto tempo").
日本にいつ行きますか。
Quando (você) vai para o Japão?
日本にどれぐらいいますか。
Quanto tempo (você) vai ficar no Japão?
どれぐらい vs. いくら
いくら pergunta especificamente o preço ou custo monetário de um item. どれぐらい pergunta sobre uma extensão, tamanho ou duração. Embora どれぐらいのお金 possa perguntar um orçamento geral, não se deve apontar para um item específico e perguntar どれぐらいですか para descobrir seu preço.
この時計はいくらですか。
Quanto custa este relógio?
毎日どれぐらい寝ますか。
Cerca de quanto tempo (você) dorme todos os dias?
05Nuance e Uso
どれぐらい é altamente versátil porque não limita a resposta a uma unidade de contagem específica. Enquanto perguntas específicas como 何時間 (quantas horas) ou 何キロ (quantos quilômetros) exigem um tipo específico de resposta numérica, どれぐらい é mais suave e aberto. Permite que o ouvinte responda em qualquer unidade que faça mais sentido — minutos, dias, meses ou até mesmo quantidades vagas como "só um pouco" (少し).
A palavra se origina da combinação da palavra interrogativa どれ (qual) e o sufixo ぐらい (aproximadamente/cerca de). No japonês falado do dia a dia, ouve-se frequentemente どのぐらい como uma variação comum. Nenhuma é considerada mais polida, informal ou "correta" que a outra. Também se pode ouvir どれくらい, que compartilha o mesmo significado e uso.
Ao perguntar sobre conceitos abstratos como habilidade ou compreensão, どれぐらい é a escolha mais natural e polida. Perguntar a alguém 日本語がどれぐらいわかりますか (Até que ponto entende japonês?) é uma forma padrão de medir a proficiência de alguém sem ser excessivamente direto ou exigir uma medição precisa. A pessoa pode responder confortavelmente com "um pouco" ou "o suficiente para a conversa diária".
06Explicação Central
どれぐらい é uma palavra interrogativa japonesa comum usada para perguntar sobre uma extensão, duração ou quantidade aproximada.
Em japonês, どれぐらい é uma palavra interrogativa essencial usada para perguntar sobre uma extensão, duração ou quantidade física aproximada. Embora números exatos exijam contadores específicos como 何時 (que horas) ou いくつ (quantos itens), どれぐらい é perfeito para perguntar "cerca de quanto", "quanto tempo" ou "até que ponto". É uma palavra versátil que os estudantes ouvirão constantemente nas conversas diárias.
A maneira mais comum de usar どれぐらい é como um modificador adverbial diretamente antes de um verbo. Diferente de muitos outros substantivos, não exige uma partícula diretamente depois dele. Pode ser colocado na frente de verbos de ação para perguntar sobre a duração contínua de uma atividade — como perguntar quanto tempo alguém dormiu ou estudou — ou antes de verbos como かかります para perguntar sobre a duração de um trajeto ou tarefa.
Quando é necessário perguntar sobre uma quantidade estimada de algo específico, pode-se conectar どれぐらい a um substantivo usando a partícula の para formar o padrão どれぐらいの + substantivo. Por exemplo, dizer どれぐらいの水 (cerca de quanta água) ou どれぐらいの時間 (cerca de quanto tempo) permite direcionar a pergunta para um volume ou quantidade contínua específica em vez de itens discretos e contáveis.
É importante distinguir どれぐらい de outras palavras interrogativas que podem ter traduções parecidas. Enquanto いつ pergunta sobre um ponto específico no tempo ("quando"), どれぐらい pergunta sobre um período contínuo de tempo ("quanto tempo"). Além disso, embora どれぐらい possa perguntar "quanto" em termos de volume ou distância, geralmente não é usado para perguntar o preço de um item; para dinheiro e preços, a palavra いくら é a escolha natural.
Os estudantes frequentemente encontrarão duas variações dessa palavra: どのぐらい e どれくらい. São variações comuns que carregam o mesmo significado e comportamento gramatical. Quer se ouça どれぐらい, どのぐらい ou どれくらい, elas servem à função de perguntar uma extensão estimada em situações formais e informais.
07Erros Comuns
Incorreto
今、どれぐらいですか。
Correto
今、何時ですか。
Por quê: どれぐらい pergunta sobre uma duração aproximada ou extensão ("quanto tempo"). Para perguntar sobre um momento específico no relógio, deve-se usar 何時 ("que horas").
Incorreto
このかばんはどれぐらいですか。
Correto
このかばんはいくらですか。
Por quê: Embora どれぐらい pergunte uma quantia estimada, não é normalmente usado para perguntar o preço exato de um item em uma loja. A palavra interrogativa típica para preço é いくら.
Incorreto
どれぐらいに勉強しますか。
Correto
どれぐらい勉強しますか。
Por quê: どれぐらい funciona como um advérbio de quantidade ou duração e não leva a partícula de tempo específica に. Pode ser colocado diretamente antes do verbo.
Incorreto
日本にいつ住んでいますか。
Correto
日本にどれぐらい住んでいますか。
Por quê: いつ significa "quando" e aponta para um único evento ou momento. Para perguntar a duração contínua de alguém morando em algum lugar, é necessário どれぐらい ("quanto tempo").
Incorreto
毎日どれ勉強しますか。
Correto
毎日どれぐらい勉強しますか。
Por quê: どれ sozinho significa "qual" (entre três ou mais opções). Para perguntar "quanto" ou "quanto tempo", deve-se incluir ぐらい para significar "cerca de quanto".
Incorreto
どれぐらいかかりますですか。
Correto
どれぐらいかかりますか。
Por quê: O verbo かかります já está na sua forma polida. Não se anexa ですか a verbos de ação; simplesmente anexa-se a partícula interrogativa か para fazer uma pergunta.
08Perguntas
Qual é a diferença entre どれぐらい e どのぐらい?
No japonês moderno, praticamente não há diferença. Ambos significam "cerca de quanto" ou "cerca de quanto tempo", e os falantes nativos os usam como variações comuns na conversa do dia a dia. どれぐらい vem do pronome どれ, e どのぐらい vem do modificador どの, mas pode-se usar qualquer um deles com confiança.
Posso usar どれぐらい para perguntar o preço de algo?
Normalmente não. Se quiser saber o preço exato de um item específico em uma loja, deve-se tipicamente usar いくら. No entanto, pode-se dizer どれぐらいのお金 (cerca de quanto dinheiro) para perguntar um orçamento geral estimado, como para férias ou um projeto.
Por que どれぐらい não precisa de uma partícula depois dele quando usado com verbos?
どれぐらい funciona como uma expressão adverbial de quantidade ou duração. Semelhante a palavras adverbiais como たくさん (muito) ou 少し (um pouco), pode ficar diretamente na frente de um verbo para descrever a ação sem precisar de uma partícula como に ou を.
09Prática Curta
- 01
（ ）日本にいますか。 (Quanto tempo você ficará no Japão?)
- 02
毎日どれぐらい（ ）水を飲みますか。 (Cerca de quanta água você bebe todos os dias?)
- 03
Cerca de quanto tempo leva daqui até a estação?
Toque as peças na ordem correta.
- 04
(Perguntando a um funcionário de uma loja sobre uma camisa específica em exibição) これはどれぐらいですか。
- 05
昨日の夜は（ ）寝ましたか。 (Cerca de quanto tempo você dormiu ontem à noite?)
- 06
昼の休み時間はどれぐらい（ ）。 (Cerca de quanto tempo é o intervalo de almoço?)
- 07
Até que ponto você entende kanji?
Toque as peças na ordem correta.
- 08
(Perguntando a um amigo informalmente) 家から学校までどれぐらいかかる？
Resumo
Resumo de Estudo
- どれぐらい é uma palavra interrogativa que pergunta "cerca de quanto", "quanto tempo" ou "até que ponto".
- É a maneira natural de perguntar uma duração de tempo aproximada em vez de um momento específico no relógio.
- Combina-se frequentemente com o verbo かかります para perguntar sobre tempos de viagem ou quanto tempo uma tarefa vai levar.
- Quando colocado diretamente antes de um substantivo, use a partícula の (どれぐらいの + substantivo) para perguntar um volume ou quantidade estimada.
- Também pode ser usado para perguntar o grau de uma habilidade, como o quão bem alguém fala um idioma.
- どのぐらい e どれくらい são variações comuns que compartilham o mesmo significado e comportamento gramatical.
10Mapa de Estudo
Dados de estudo
Inclui