Perguntas e Demonstrativos
Perguntar Quando um Evento ou uma Ação Acontece
A palavra interrogativa japonesa いつ é usada para perguntar quando algo acontece, como um evento programado ou uma ação específica. Diferente de horários específicos que usam 何時, いつ é uma palavra flexível que abrange dias, meses, anos ou períodos de tempo gerais. Por ser uma palavra de tempo relativo, いつ fica sozinha em uma frase e não recebe a partícula de tempo específica に.
01Funções Principais
Perguntar a Data ou o Dia de um Evento
いつ é usado com a cópula polida ですか para perguntar quando ocorre um evento programado, ocasião ou compromisso.
誕生日はいつですか。
Quando é (o seu) aniversário?
Perguntar Quando uma Ação Acontece
Coloque いつ antes de um verbo de ação para perguntar quando alguém fará algo ou quando uma ação ocorreu.
いつ日本へ行きますか。
Quando (você) irá ao Japão?
Perguntar Horários de Início e Fim
いつ combina com as partículas から e まで para perguntar quando um estado ou evento começa ou termina.
会議はいつからですか。
Quando a reunião começa?
02Padrão de Frase
substantivo + は + いつ + ですか
テストはいつですか。
Quando é a prova?
Use este padrão para perguntar sobre o momento de um substantivo, como um evento, programação ou dia especial. A partícula de tópico は marca o evento como o tópico.
いつ + verbo + ますか
いつ帰りますか。
Quando (você) voltará?
Coloque いつ diretamente antes de um verbo de ação no presente ou futuro para perguntar quando essa ação acontecerá. Não anexe a partícula de tempo に depois de いつ.
いつ + verbo + ましたか
いつ買いましたか。
Quando (você) comprou (isso)?
Use いつ com um verbo no passado para perguntar quando uma ação ocorreu no passado.
substantivo + は + いつ + から + ですか
冬休みはいつからですか。
Quando começam as férias de inverno?
Combine いつ com から para perguntar quando começa um evento contínuo ou período.
substantivo + は + いつ + まで + ですか
仕事はいつまでですか。
Quando o trabalho termina?
Combine いつ com まで para perguntar quando termina um evento contínuo ou período.
いつ + から + verbo + ますか
いつから働きますか。
Quando (você) começará a trabalhar?
いつから é usado diretamente com um verbo de ação para perguntar quando alguém começará a fazer uma ação contínua.
いつ + まで + verbo + ますか
いつまで日本にいますか。
Até quando (você) estará no Japão?
Use いつまで com um verbo de existência ou estado para perguntar quanto tempo esse estado continuará.
03Frases de Exemplo
誕生日はいつですか。
Quando é (o seu) aniversário?
いつ é usado com a cópula polida ですか para pedir a data de um evento pessoal.
夏休みはいつですか。
Quando são as férias de verão?
A partícula de tópico は marca o evento sobre o qual você está perguntando.
田中さんのパーティーはいつですか。
Quando é a festa do Sr. Tanaka?
いつ pergunta sobre a programação de ocasiões específicas como uma festa.
いつ日本へ行きますか。
Quando (você) irá ao Japão?
Coloque いつ antes de um verbo de ação no presente ou futuro. いつ não recebe a partícula de tempo に.
お兄さんはいつ来ますか。
Quando (o seu) irmão mais velho virá?
いつ é usado para perguntar quando outra pessoa executará uma ação.
いつ新しい車を買いましたか。
Quando (você) comprou um carro novo?
Combine いつ com um verbo no passado para perguntar quando uma ação ocorreu no passado.
いつ日本に来ましたか。
Quando (você) veio ao Japão?
いつ fica sozinho no início da frase para perguntar sobre uma chegada passada.
いつ忙しいですか。
Quando (você) está ocupado?
いつ faz par com um adjetivo-i para perguntar quando ocorre um determinado estado.
仕事はいつからですか。
Quando o trabalho começa?
Combine いつ com a partícula de início から para perguntar quando começa uma atividade programada.
会議はいつまでですか。
Quando a reunião termina?
Use いつ com a partícula de fim まで para perguntar quando termina um evento contínuo.
いつから日本語を勉強しますか。
Quando (você) começará a estudar japonês?
いつから é usado diretamente com um verbo de ação para perguntar quando alguém começará a fazer algo.
いつまで会社にいますか。
Até quando (você) estará na empresa?
Combine いつまで com um verbo de existência como います para perguntar quanto tempo um estado continuará.
テストはいつ？
Quando é a prova?
Em conversas casuais, ですか pode ser omitido. Basta usar uma entonação crescente para fazer uma pergunta.
いつ帰るの？
Quando (você) voltará?
A partícula interrogativa casual の é usada com um verbo na forma de dicionário para perguntar casualmente quando uma ação acontecerá.
04Comparações
いつ vs. 何時
いつ é uma palavra interrogativa geral que significa quando, usada para perguntar por um dia, mês ou período de tempo geral. 何時 pergunta especificamente que horas, referindo-se às horas em um relógio.
いつ来ますか。
Quando (você) virá?
何時に来ますか。
A que horas (você) virá?
いつ vs. 何日
いつ pergunta amplamente quando um evento acontecerá, enquanto 何日 é usado estritamente para perguntar em que dia do mês cai uma data.
テストはいつですか。
Quando é a prova?
テストは何日ですか。
Que dia do mês é a prova?
いつ vs. 何曜日
いつ é usado para um período de tempo geral. 何曜日 é usado quando você quer saber especificamente o dia da semana em que um evento acontece.
休みはいつですか。
Quando é (o seu) dia de folga?
休みは何曜日ですか。
Que dia da semana é (o seu) dia de folga?
05Nuance e Uso
A palavra interrogativa いつ é muito versátil porque pode abranger quase qualquer período de tempo. Ao contrário de palavras interrogativas específicas como 何時 ou 何曜日, いつ permite que o ouvinte responda com um mês, um ano, um dia ou um momento geral do dia.
いつ é uma palavra de tempo relativo. Horários específicos no relógio ou datas de calendário levam a partícula に. No entanto, palavras de tempo relativo como いつ, 今日 e 明日 ficam sozinhas e nunca levam a partícula de tempo に.
Ao formar perguntas polidas, preste atenção à palavra antes da partícula interrogativa. Para substantivos, adjetivos-na e adjetivos-i, ですか é usado para fazer uma pergunta polida, como em テストはいつですか. Em contraste, os verbos usam a terminação polida ますか, como em いつ行きますか. Essas terminações não são misturadas.
06Explicação Central
A palavra interrogativa japonesa いつ é usada para perguntar quando algo acontece, como um evento programado ou uma ação específica.
A palavra interrogativa いつ é a maneira padrão em japonês de perguntar quando ocorre um evento. É muito versátil e pode apontar para um dia, um mês, um ano ou um período de tempo geral, tornando-a útil para perguntas de tempo amplas.
Ao perguntar quando ocorre um evento específico, use o padrão substantivo + は + いつ + ですか. O evento ou ocasião é o tópico, marcado por は, e a expressão いつですか pergunta educadamente pelo momento. Essa estrutura é adequada para perguntar sobre aniversários, reuniões, feriados ou períodos escolares.
Para perguntar quando alguém executa uma ação, coloque いつ antes do verbo. Uma regra fundamental para estudantes de japonês é que いつ é considerado uma palavra de tempo relativo. Isso significa que, ao contrário de dias específicos da semana ou meses numéricos, いつ nunca recebe a partícula de tempo específica に. Dizer いつに não é gramatical; いつ fica sozinho na frase.
As partículas de início e fim から e まで se anexam diretamente a いつ. Perguntar いつから ou いつまで é útil para descobrir a duração de um evento, como o horário de funcionamento de uma loja, um período de férias ou por quanto tempo alguém planeja ficar em um local.
Embora いつ seja muito flexível, ele difere de outras palavras interrogativas relacionadas ao tempo. Para saber uma hora específica no relógio, pergunte 何時 em vez de いつ. Da mesma forma, para saber a data exata no calendário, 何日 é uma escolha mais precisa. いつ serve como a palavra interrogativa mais ampla para perguntar quando ocorre um evento.
07Erros Comuns
Incorreto
いつに日本へ行きますか。
Correto
いつ日本へ行きますか。
Por quê: いつ é uma palavra de tempo relativo. Não recebe a partícula de tempo específica に.
Incorreto
パーティーはいつますか。
Correto
パーティーはいつですか。
Por quê: パーティー é um substantivo. Substantivos, adjetivos-na e adjetivos-i levam ですか em perguntas polidas. A terminação ますか é para verbos.
Incorreto
いつ帰りますですか。
Correto
いつ帰りますか。
Por quê: O verbo 帰る se torna 帰りますか em uma pergunta polida. Não adicione ですか depois de um verbo polido.
Incorreto
いつ時から仕事ですか。
Correto
何時から仕事ですか。
Por quê: いつ não pode ser anexado a sufixos de contador como 時. Para perguntar a que horas um evento começa, use 何時.
Incorreto
いつ曜日に行きますか。
Correto
何曜日に行きますか。
Por quê: Para perguntar em que dia da semana um evento acontece, use a palavra interrogativa específica 何曜日, e não いつ.
Incorreto
いつからまで仕事ですか。
Correto
いつからいつまで仕事ですか。
Por quê: Para perguntar tanto o ponto de início quanto o ponto final, いつ é repetido para ambas as partículas, criando a frase いつからいつまで. Você não pode combinar から e まで imediatamente após um único いつ.
08Perguntas
Posso usar いつ para perguntar a hora exata em um relógio?
Embora você seja compreendido, é muito mais natural usar 何時 quando quiser saber uma hora específica. いつ é mais adequado para períodos de tempo mais amplos, como dias, meses ou partes gerais do dia.
Por que いつ não recebe a partícula に?
Em japonês, as palavras de tempo relativo que mudam com base no momento atual, como いつ, 今日 e 明日, não recebem a partícula de tempo específica に. Apenas os tempos absolutos, como horas de relógio específicas ou datas de calendário, exigem に.
Posso usar いつ com adjetivos?
Sim, いつ é colocado antes de um adjetivo para perguntar quando um estado ocorre, como em いつ忙しいですか. Adjetivos, assim como substantivos, usam ですか para perguntas polidas.
09Prática Curta
- 01
会議は（ ）ですか。
- 02
Quando você voltará ao Japão?
Toque as peças na ordem correta.
- 03
夏休みはいつ（ ）ですか。
- 04
(Perguntando a um colega de trabalho) いつの会社へ行きますか。
- 05
映画は（ ）にはじまりますか。
- 06
いつ大阪へ（ ）。
- 07
Quando o trabalho termina?
Toque as peças na ordem correta.
- 08
(Perguntando a um novo conhecido de forma polida) 誕生日はいつですか。
Resumo
Resumo de Estudo
- いつ é a palavra interrogativa padrão em japonês para perguntar quando ocorre um evento ou ação.
- Para eventos programados, use o padrão substantivo + は + いつ + ですか para perguntar polidamente quando eles ocorrem.
- Para ações, coloque いつ antes do verbo de ação e termine a pergunta com a terminação verbal polida ますか.
- Como いつ é uma palavra de tempo relativo, ela nunca recebe a partícula de tempo específica に.
- いつ combina com から e まで para perguntar quando um estado ou evento começa ou até quando continua.
10Mapa de Estudo
Dados de estudo
Inclui
Compare