Perguntas e Demonstrativos
Descrevendo Esse Tipo de Coisa Perto do Ouvinte
A palavra そんな modifica um substantivo para significar "esse tipo de" ou "tal" coisa. Ela pertence ao sistema de demonstrativos do japonês, apontando especificamente para objetos físicos próximos ao seu ouvinte ou a tópicos que ele acabou de mencionar na conversa. Você também ouvirá frequentemente seu uso como uma exclamação repentina para expressar reações emocionais, como surpresa ou descrença, em relação ao que alguém acabou de dizer.
01Funções Principais
Objetos Físicos Perto do Ouvinte
Quando você quiser descrever ou perguntar sobre um objeto fisicamente mais próximo da pessoa com quem está falando, anexe esta palavra diretamente antes do substantivo.
そんな鞄はどこで買いましたか。
Onde (você) comprou esse tipo de bolsa?
Tópicos Recém-Mencionados Pelo Ouvinte
Quando seu parceiro de conversa traz à tona uma história, ideia ou situação, você pode usar esta palavra para se referir ao tópico dele como "esse tipo de" coisa.
そんな話は知りませんでした。
(Eu) não conhecia esse tipo de história.
Reações Emocionais
Você pode usar esta palavra para expressar surpresa, descrença ou sentimentos fortes sobre um tópico que alguém acabou de introduzir.
そんなことを言わないでください。
Por favor, não diga tal coisa.
02Padrão de Frase
そんな + substantivo + を + verbo
そんな鞄をどこで買いましたか。
Onde (você) comprou esse tipo de bolsa?
Este padrão mostra uma ação feita a um objeto físico perto do ouvinte.
そんな + substantivo + は adjetivo-i + です
そんな話は珍しいです。
Esse tipo de história é raro.
Use esta estrutura para descrever as qualidades de um tópico abstrato ou ideia que o ouvinte acabou de mencionar.
そんな + substantivo + が adjetivo-i + です
そんなカメラが欲しいです。
(Eu) quero esse tipo de câmera.
Use este padrão quando o ouvinte tem um item interessante e você deseja expressar o seu desejo por um item do mesmo tipo.
そんな + substantivo + は verbo
そんな雑誌は読みません。
(Eu) não leio esse tipo de revista.
Ao negar uma ação relacionada a algo que o ouvinte trouxe à tona, a partícula 「は」 é frequentemente usada em vez de 「を」 para destacar o tópico.
そんな + こと + を + verbo
そんなことを言わないでください。
Por favor, não diga tal coisa.
Anexar o substantivo abstrato 「こと」 permite que você se refira a ações, ideias ou situações que o ouvinte acabou de introduzir.
そんな + substantivo + が adjetivo-na + です
私はそんな音楽が好きです。
Eu gosto desse tipo de música.
Use este padrão para expressar a sua preferência sobre uma categoria de coisas que o ouvinte mencionou. Note que o adjetivo-na sem 「な」 é usado diretamente antes de 「です」.
そんな！
そんな！
De jeito nenhum!
A forma independente 「そんな！」 é uma exclamação emocional válida para expressar surpresa ou descrença sobre o que alguém acabou de lhe dizer.
03Frases de Exemplo
そんな鞄はどこで買いましたか。
Onde (você) comprou esse tipo de bolsa?
Uma pergunta básica perguntando sobre um objeto físico perto do ouvinte.
そんな鞄は高いですか。
Esse tipo de bolsa é caro?
Perguntando sobre as qualidades de um item que o ouvinte possui usando um adjetivo-i.
そんな話は知りませんでした。
(Eu) não conhecia esse tipo de história.
Reagindo a um tópico que o ouvinte acabou de trazer à tona usando um verbo negativo no passado.
そんな雑誌は読みません。
(Eu) não leio esse tipo de revista.
Declarando uma ação habitual em relação a um tipo de item que o ouvinte mencionou.
私はそんな音楽が好きです。
Eu gosto desse tipo de música.
Expressando uma preferência por uma categoria de coisas que o ouvinte acabou de introduzir usando um adjetivo-na.
そんなカメラが欲しいです。
(Eu) quero esse tipo de câmera.
Expressando o desejo por um item semelhante ao que o ouvinte tem.
そんなことを言わないでください。
Por favor, não diga tal coisa.
Usando o substantivo abstrato 「こと」 para pedir ao ouvinte que não repita uma declaração chocante ou desagradável.
田中さんはそんな人じゃありません。
O Sr. Tanaka não é esse tipo de pessoa.
Negando uma caracterização de alguém com base no que o ouvinte acabou de sugerir.
そんなシャツを着て、どこへ行きますか。
Onde (você) vai vestindo esse tipo de camisa?
Comentando sobre a aparência atual do ouvinte antes de fazer uma pergunta.
そんな！
De jeito nenhum!
Uma exclamação independente expressando forte surpresa ou descrença no que o ouvinte acabou de dizer.
そんな仕事は大変ですね。
Esse tipo de trabalho é exigente, não é?
Simpatizando com o ouvinte sobre uma situação que ele acabou de descrever usando um adjetivo-na.
そんな映画を見ましたか。
(Você) viu esse tipo de filme?
Perguntando se o ouvinte experienciou um tipo específico de mídia que eles estavam discutindo.
そんな所に何がありますか。
O que há em um lugar como esse?
Perguntando sobre um local perto do ouvinte ou um local que o ouvinte acabou de descrever.
そんな自転車は便利ですか。
Esse tipo de bicicleta é conveniente?
Perguntando sobre a utilidade de um item que o ouvinte está usando.
04Comparações
こんな vs. そんな
「こんな」 significa "este tipo de" e descreve algo fisicamente próximo ao falante ou um tópico que o falante está introduzindo. 「そんな」 significa "esse tipo de" e descreve algo próximo ao ouvinte ou um tópico que o ouvinte acabou de trazer à tona.
こんな鞄を買いました。
(Eu) comprei este tipo de bolsa.
そんな鞄は高いですか。
Esse tipo de bolsa é caro?
あんな vs. そんな
「あんな」 significa "aquele tipo de" e descreve algo fisicamente distante tanto do falante quanto do ouvinte, ou um tópico sobre o qual ambas as pessoas já compartilham conhecimento. 「そんな」 descreve algo próximo ao ouvinte, ou informações que pertencem ao ouvinte porque ele acabou de mencioná-las.
あんな家が欲しいです。
(Eu) quero aquele tipo de casa lá.
そんな話は知りませんでした。
(Eu) não conhecia esse tipo de história.
その vs. そんな
「その」 significa "esse" ou "essa" e aponta diretamente para um item específico perto do ouvinte. 「そんな」 significa "esse tipo de" ou "tal" e descreve a categoria, o tipo ou a natureza do item, em vez de apenas apontar para o item específico em si.
そのカメラは新しいです。
Essa câmera é nova.
そんなカメラが欲しいです。
(Eu) quero esse tipo de câmera.
05Nuance e Uso
No sistema de demonstrativos Ko-So-A-Do do japonês, 「そんな」 pertence ao grupo "So", que o ancora ao domínio do ouvinte. Quando você usa esta palavra, você está reconhecendo que o objeto ou a informação "pertence" à pessoa com quem você está falando. Em um espaço físico, isso significa apontar para algo que o ouvinte está segurando, vestindo ou perto do qual está, concentrando-se em seu tipo ou categoria, em vez de apenas identificar o objeto específico.
Na conversa, essa proximidade focada no ouvinte se torna uma maneira poderosa de reagir ao que os outros dizem. Quando o seu parceiro de fala compartilha uma ideia, conta uma história ou explica uma situação, ele colocou esse tópico no espaço conversacional. Ao usar 「そんな」 para se referir ao tópico dele, você está dizendo "esse tipo de coisa que você acabou de trazer à tona". Isso o torna incrivelmente comum no diálogo diário para expressar concordância, negação ou preferências pessoais em relação à declaração de outra pessoa.
Além do padrão de modificador de substantivo, você ouvirá frequentemente esta palavra sendo usada sozinha como uma exclamação repentina: 「そんな！」. Neste uso emocional, ela expressa forte surpresa, choque ou descrença no que o ouvinte acabou de revelar, traduzindo-se aproximadamente como "De jeito nenhum!" ou "Não pode ser!". A forma independente 「そんな！」 é um uso válido e separado, agindo como um reflexo natural a notícias inesperadas.
06Explicação Central
A palavra そんな modifica um substantivo para significar "esse tipo de" ou "tal" coisa.
A palavra japonesa 「そんな」 é um adjetivo demonstrativo usado para significar "esse tipo de" ou "tal". Ela pertence à série "so" do sistema Ko-So-A-Do, o que significa que está ancorada ao domínio do ouvinte. Ao contrário dos pronomes simples que substituem inteiramente um substantivo, esta palavra age como um modificador e se anexa diretamente a um substantivo para descrever o seu tipo ou natureza.
Ao se referir ao espaço físico, você a usa para objetos que estão fisicamente próximos à pessoa com quem você está falando. Se o seu parceiro de conversa estiver segurando uma câmera interessante ou usando uma camisa única, você usaria esta palavra para dizer "esse tipo de câmera" ou "esse tipo de camisa". Ela muda o foco do item específico para a categoria ou tipo desse item.
Além da distância física, esta palavra é altamente comum para a proximidade na conversa. Quando o seu ouvinte traz à tona um novo tópico, conta uma história ou sugere uma ideia, essa informação "pertence" a ele. Você pode usá-la para se referir ao que ele acabou de dizer, tornando fácil reagir com frases como "não conheço esse tipo de história" ou "por favor, não diga tal coisa".
É útil compará-la aos seus irmãos demonstrativos. Você usa 「こんな」 ("este tipo de") para coisas perto de você ou tópicos que você mesmo está introduzindo. Você usa 「あんな」 ("aquele tipo de") para coisas que estão distantes de ambos, ou para memórias compartilhadas que ambos já conhecem.
No padrão de modificador de substantivo, esta palavra se anexa diretamente a um substantivo. Embora não atue como um pronome simples para significar "isso" (use 「それ」 em vez disso), as formas independentes 「そんな！」 e 「そんなの」 com valor de substantivo são usos válidos e separados. Por exemplo, você ouvirá frequentemente a exclamação 「そんな！」 quando alguém recebe notícias chocantes ou inacreditáveis. Isso expressa forte surpresa ou descrença, algo completamente distinto do seu papel gramatical normal.
07Erros Comuns
Incorreto
そんなはだめです。
Correto
それはだめです。
Por quê: No padrão de modificador de substantivo, 「そんな」 se anexa diretamente a um substantivo. Se você quiser dizer "isso é ruim" usando um pronome simples, use 「それ」. Note que a forma independente 「そんな！」 e 「そんなの」 com valor de substantivo são usos válidos e separados, de modo que a frase com valor de substantivo 「そんなのはだめです」 também é aceitável, onde 「は」 a marca como o tópico.
Incorreto
（Segurando uma camisa）そんなシャツを買いました。
Correto
（Segurando uma camisa）こんなシャツを買いました。
Por quê: Como você está segurando a camisa, ela está no seu domínio físico. Você deve usar 「こんな」 ("este tipo de") para coisas próximas ao falante, e não 「そんな」.
Incorreto
（Relembrando um evento passado juntos）そんな時は楽しかったですね。
Correto
（Relembrando um evento passado juntos）あんな時は楽しかったですね。
Por quê: Ao relembrar uma experiência compartilhada que está distante no tempo ou no espaço tanto do falante quanto do ouvinte, 「あんな」 é a escolha natural.
Incorreto
そんなの本を読みました。
Correto
そんな本を読みました。
Por quê: Adjetivos demonstrativos como 「そんな」 se anexam diretamente aos substantivos. Você não precisa da partícula 「の」 para conectá-los à palavra seguinte.
Incorreto
（Depois que um amigo conta uma história）どんな話は珍しいです。
Correto
（Depois que um amigo conta uma história）そんな話は珍しいです。
Por quê: 「どんな」 é uma palavra interrogativa que significa "que tipo de". Para reagir a uma história que o seu amigo acabou de contar e dizer "esse tipo de história", você deve usar 「そんな」.
Incorreto
それ人が好きです。
Correto
そんな人が好きです。
Por quê: 「それ」 é um pronome que substitui um substantivo e não pode ser colocado diretamente antes de outro substantivo como 「人」. Para descrever "esse tipo de pessoa", você deve usar o modificador 「そんな」.
08Perguntas
Qual é a diferença entre その e そんな?
「その」 significa "esse" ou "essa" e aponta diretamente para um item específico perto do ouvinte (por exemplo, 「そのシャツ」 significa "essa camisa específica"). 「そんな」 significa "esse tipo de" e refere-se ao tipo, ao estilo ou à categoria do item (por exemplo, 「そんなシャツ」 significa "uma camisa desse estilo").
Posso usar そんな sozinho sem um substantivo?
No padrão de modificador de substantivo, ele se anexa diretamente a um substantivo. Embora não atue como um pronome simples para significar "isso" (use 「それ」 em vez disso), a forma independente 「そんな！」 é um uso válido e separado. Você a ouvirá frequentemente como uma exclamação para expressar choque ou descrença, significando "De jeito nenhum!"
Eu ouvi alguém dizer そんなの. Isso está correto?
Sim. Ao anexar o substituto de substantivo 「の」, você cria a frase nominal 「そんなの」, que significa "esse tipo de coisa". Esta é uma frase com valor de substantivo válida e é muito comum na fala casual. Se você a usar em uma frase, ela atua como um substantivo, então você pode ouvir coisas como 「そんなのはだめです」 (Esse tipo de coisa não é boa), onde 「は」 a marca como o tópico.
09Prática Curta
- 01
Escolha a palavra correta para completar a frase. (Dirigindo-se a um amigo segurando uma bolsa única) （ ）鞄はどこで買いましたか。
- 02
Preencha a lacuna para dizer "Eu não leio esse tipo de revista." (Reagindo a uma revista que o ouvinte mencionou) （ ）雑誌は読みません。
Toque as peças na ordem correta.
- 03
Esta frase em japonês é natural ou não natural no contexto dado? (Uma pessoa aponta para uma casa distante em uma colina) そんな家が欲しいです。
- 04
Traduza esta frase para o japonês: "Por favor, não diga tal coisa."
Toque as peças na ordem correta.
- 05
Preencha a lacuna para dizer "O Sr. Tanaka não é esse tipo de pessoa." 田中さんは（ ）人じゃありません。
Toque as peças na ordem correta.
- 06
Escolha a palavra correta para completar a frase. (Reagindo a uma história surpreendente que o ouvinte acabou de contar) （ ）話は知りませんでした。
- 07
Traduza esta frase para o japonês: "Eu gosto desse tipo de música." (Reagindo a uma banda que o ouvinte recomendou)
Toque as peças na ordem correta.
- 08
Esta resposta em japonês é natural ou não natural no contexto dado? (Ouvinte: "Eu perdi a minha carteira e o meu celular hoje.") (Falante) そんな！
Resumo
Resumo de Estudo
- 「そんな」 significa "esse tipo de" ou "tal" e modifica um substantivo para descrever o seu tipo ou natureza.
- É usado para objetos físicos que estão próximos à pessoa com quem você está falando.
- Na conversa, é frequentemente usado para se referir a um tópico, ideia ou história que o ouvinte acabou de trazer à tona.
- No padrão de modificador de substantivo, ele se anexa diretamente a um substantivo (por exemplo, 「そんな鞄」 ou 「そんなこと」). A forma con sustituto de sustantivo 「そんなの」 também é uma frase com valor de substantivo válida.
- Ao contrário de 「その」, que aponta para um item específico ("esse item"), 「そんな」 foca na categoria ou nas características do item ("esse tipo de item").
- Você pode dizer 「そんな！」 como uma exclamação independente para expressar choque ou descrença no que você acabou de ouvir.
10Mapa de Estudo
Dados de estudo
Inclui