Correções do Bunpou.Jepang.org

Envie relatórios para [email protected]. Inclua a URL da página, a parte que precisa de correção, o motivo e uma sugestão se tiver.

Os relatórios podem ser breves. A localização do problema e o motivo da correção importam mais que um formato longo.

Você pode reportar explicações gramaticais imprecisas, padrões ou formas erradas, exemplos japoneses pouco naturais, traduções rígidas, auxílios de leitura incorretos, romanização confusa ou comparações que precisam de clareza.

Também pode reportar exercícios, etiquetas JLPT, categorias, tipos de lição, links quebrados, problemas de exibição, títulos de página, descrições de página ou textos públicos que confundem leitores.

Use um assunto claro, por exemplo Correção Bunpou.Jepang.org: forma て ou O exemplo na página da forma ない parece pouco natural.

O corpo do e-mail deve incluir URL, texto atual, área problemática, alteração sugerida e referência quando houver. Para problemas técnicos, adicione dispositivo, navegador e passos breves para reproduzir o problema.

Referências como livros didáticos, dicionários, materiais de professores, corpora, documentos oficiais de exame ou exemplos claros de uso podem ajudar na revisão. Relatórios sem fonte também são aceitos.

Não envie material longo protegido por direitos autorais, dados pessoais desnecessários, senhas, documentos de identidade ou outras informações sensíveis. Um trecho curto necessário para explicar o problema geralmente basta.

Cada relatório precisa ser revisado antes que mudanças públicas apareçam. Sugestões podem ser recusadas quando adicionam afirmações sem suporte, mudam o escopo da lição ou entram em conflito com fontes mais fortes.

Não garantimos prazo de resposta nem data de atualização. Algumas correções precisam de verificação adicional, atualização de dados ou ajustes em várias páginas relacionadas.

Correções podem aparecer em explicações, exemplos, traduções, exercícios, etiquetas, busca ou páginas relacionadas quando o site for atualizado.

As mudanças não são anunciadas uma por uma. Para correções ligadas à privacidade ou relatórios técnicos urgentes, use o mesmo e-mail e explique o contexto desde o início.

Para saber como escrevemos e revisamos lições, leia a Política editorial. Para o escopo do currículo e limites de afirmação, leia Currículo.

Para contato geral e privacidade, veja Contato e Privacidade. Para limites de responsabilidade, leia o Aviso legal.