Adverbia Formal untuk Selain Itu dan Semakin

Adverbia bahasa Jepang さらに adalah kata formal yang digunakan untuk menambahkan informasi baru atau menyatakan bahwa suatu keadaan telah meningkat ke tingkat yang lebih tinggi.

Adverbia さらに adalah alat penting dalam bahasa Jepang tingkat menengah untuk menyatakan penambahan dan peningkatan tingkat. Kata ini ditandai dengan nadanya yang formal, tertulis, dan objektif. Walaupun pembelajar tingkat pemula sering mengandalkan kata-kata seperti もっと untuk "lebih" atau そして untuk "lalu", さらに mengangkat bahasa Jepang pembelajar ke tingkat yang lebih profesional dan matang, menjadikannya ideal untuk esai, konteks bisnis, laporan berita, dan pidato formal.

Salah satu kegunaan utama dari さらに adalah sebagai penghubung kalimat formal yang berarti "selain itu" atau "lebih jauh lagi". Dalam peran ini, kata ini muncul di awal kalimat baru untuk memperkenalkan informasi pendukung yang memperkuat pernyataan sebelumnya. Saat kamu menggunakan さらに untuk menghubungkan gagasan, hal itu memberi sinyal kepada pendengar atau pembaca bahwa kamu sedang menyusun bukti, menambahkan fitur baru, atau menggabungkan situasi. Sangat umum melihat partikel も digunakan pada kalimat kedua untuk menyoroti elemen yang ditambahkan.

Selain menghubungkan kalimat, さらに berfungsi sebagai adverbia tingkat yang berarti "semakin" atau "lebih jauh". Kamu dapat menempatkannya tepat sebelum adjektiva-i, adjektiva-na, atau verba. Saat digunakan dengan cara ini, kata ini membawa nuansa penting: hal itu menyiratkan bahwa tingkat atau keadaan tertentu sudah ada, dan perkembangan baru tersebut melampaui titik awal tersebut. Misalnya, mengatakan さらに高くなった ("menjadi semakin mahal") menyiratkan bahwa harganya memang sudah mahal sejak awal, dan sekarang harganya naik lagi.

Mempelajari cara さらに dibandingkan dengan kata-kata serupa akan sangat membantu. もっと juga berarti "lebih" atau "semakin", tetapi kata ini sangat kasual dan subjektif, menjadikannya pilihan standar untuk percakapan sehari-hari di antara teman. さらに adalah padanan formalnya. Penghubung serupa lainnya adalah その上, yang diterjemahkan menjadi "lagipula" atau "di samping itu". Walaupun さらに sekadar menunjukkan pergerakan lebih jauh dalam tingkat atau menambahkan poin logis lainnya, その上 membawa penekanan yang lebih kuat dan subjektif pada penumpukan informasi baru—yang sering kali tidak terduga atau membebani—ke atas apa yang baru saja dikatakan.

Kesalahan umum yang sering dilakukan pembelajar adalah terlalu sering menggunakan さらに dalam percakapan sehari-hari yang santai, di mana kata ini bisa terdengar kaku atau tidak alami; dalam situasi tersebut, もっと atau そして adalah pilihan yang lebih baik. Selain itu, pembelajar terkadang mencoba menempelkan さらに secara langsung ke nomina, memperlakukannya seperti adjektiva. Namun, さらに secara tegas adalah adverbia atau konjungsi. Jika kamu perlu memodifikasi nomina secara langsung dengan arti "lebih jauh", kamu harus menggunakan bentuk pewatas nominanya yang spesifik, yaitu さらなる, seperti pada さらなる発展 ("perkembangan lebih jauh").