Waktu, Urutan, dan Aspek
Menyatakan Sesuatu yang Sudah Selesai dalam Situasi Formal
すでに adalah adverbia bahasa Jepang formal yang berarti "sudah" atau "telah". Kata ini menekankan bahwa suatu aksi telah selesai atau suatu situasi telah berubah sebelum saat ini atau titik waktu tertentu. Berbeda dengan もう yang bersifat percakapan, すでに muncul terutama dalam dokumen tertulis, siaran berita, dan pidato formal.
01Fungsi Utama
Aksi yang Sudah Selesai
Digunakan bersama verba bentuk lampau untuk menyatakan secara formal bahwa suatu kejadian telah selesai.
会議はすでに終わりました。
Rapatnya sudah selesai.
Keadaan yang Sedang Berlangsung
Digunakan bersama bentuk ている untuk menunjukkan bahwa suatu keadaan atau kondisi telah tercapai sebelumnya dan masih berlanjut hingga sekarang.
彼はすでに知っています。
Dia sudah tahu.
Latar Waktu Masa Lalu
Digunakan bersama bentuk ていた untuk menjelaskan sesuatu yang sudah terjadi saat kejadian lain di masa lalu berlangsung.
私が着いた時、彼女はすでに出発していました。
Saat saya tiba, dia (perempuan) sudah berangkat.
02Pola Kalimat
すでに + verba + ました
結論はすでに出ました。
Kesimpulannya sudah dibuat.
すでに berpasangan langsung dengan verba bentuk lampau sopan untuk menyatakan fakta yang telah selesai dengan nada formal.
すでに + verba (bentuk た)
問題はすでに解決した。
Masalahnya sudah terselesaikan.
Dalam artikel tertulis atau laporan, bentuk lampau biasa sering digunakan bersama すでに.
すでに + verba (bentuk て) + います
準備はすでに始まっています。
Persiapannya sudah dimulai.
Menunjukkan bahwa suatu aksi dimulai di masa lalu dan keadaan yang dihasilkannya berlanjut ke masa kini.
すでに + verba (bentuk て) + いる
計画はすでに進行している。
Rencananya sudah berjalan.
Sering digunakan dalam berita, tulisan akademis, atau dokumen formal untuk mendeskripsikan keadaan yang sedang berlangsung.
すでに + verba (bentuk て) + いました
その時、彼はすでに亡くなっていました。
Pada saat itu, dia sudah meninggal.
Mendeskripsikan keadaan yang sudah terjadi pada titik waktu tertentu di masa lalu, dalam ragam bahasa sopan.
すでに + verba (bentuk て) + いた
電車はすでに出発していた。
Keretanya sudah berangkat.
Membangun latar waktu sebelum aksi lain di masa lalu terjadi dalam cerita tertulis.
すでに + nomina + です
すでに手遅れです。
(Hal ini) sudah terlambat.
すでに dapat menekankan bahwa suatu titik kritis atau waktu telah berlalu, sering berpasangan dengan nomina yang mengisyaratkan keterlambatan seperti 手遅れ.
03Contoh Kalimat
会議はすでに終わりました。
Rapatnya sudah selesai.
Digunakan bersama verba bentuk lampau untuk menyatakan fakta yang telah selesai dengan nada formal.
結論はすでに出ました。
Kesimpulannya sudah dibuat.
Sering digunakan dalam konteks bisnis untuk melaporkan bahwa sebuah keputusan telah final.
準備はすでに始まっています。
Persiapannya sudah dimulai.
Dipasangkan dengan bentuk ている untuk menunjukkan keadaan yang sedang berlangsung dari aksi di masa lalu.
そのシステムはすでに導入されている。
Sistem itu sudah diterapkan.
Umum digunakan dalam tulisan formal dan laporan, menggunakan bentuk biasa ている untuk menjelaskan kondisi saat ini.
私が駅に着いた時、電車はすでに出発していた。
Saat saya tiba di stasiun, keretanya sudah berangkat.
Digunakan bersama bentuk ていた untuk menjelaskan keadaan yang sudah terjadi pada titik waktu tertentu di masa lalu.
残念ですが、すでに手遅れです。
Sayang sekali, tetapi (hal ini) sudah terlambat.
すでに dapat berpasangan langsung dengan nomina seperti 手遅れ untuk menekankan bahwa masa kritis telah berlalu.
チケットはすでに売り切れました。
Tiketnya sudah terjual habis.
Sering digunakan dalam pengumuman resmi untuk melaporkan status akhir secara objektif.
犯人はすでに逮捕されました。
Pelakunya sudah ditangkap.
Ungkapan berita yang khas untuk melaporkan kejadian yang sudah selesai menggunakan verba pasif.
彼はすでに８０歳を超えている。
Dia sudah berusia di atas 80 tahun.
Digunakan secara objektif untuk menyatakan bahwa seseorang telah melewati usia tertentu.
外はすでに暗くなっていた。
Di luar sudah menjadi gelap.
Menjelaskan latar suasana dalam cerita tertulis, menunjukkan perubahan keadaan yang telah selesai.
その問題はすでに解決しました。
Masalah itu sudah terselesaikan.
Cara formal untuk meyakinkan seseorang bahwa suatu masalah telah diurus.
それはみんなすでに知っていることです。
Itu adalah hal yang semua orang sudah tahu.
Digunakan untuk menekankan bahwa informasi tersebut sudah tersebar luas dan diketahui umum.
会場にはすでに多くの人が集まっていました。
Banyak orang sudah berkumpul di tempat acara.
Menjelaskan pemandangan yang sudah berlangsung saat pembicara melihatnya.
計画はすでに進行している。
Rencananya sudah berjalan.
Digunakan dalam tulisan akademis atau bisnis untuk menegaskan bahwa sebuah proyek sedang aktif dikerjakan.
04Perbandingan
すでに vs. もう
Kedua kata ini berarti "sudah", tetapi keduanya berasal dari laras bahasa yang sangat berbeda. もう adalah kata standar untuk bahasa Jepang lisan yang kasual dan sehari-hari. すでに bersifat formal, objektif, dan dikhususkan untuk tulisan, berita, bisnis, dan pengumuman resmi. Menggunakan すでに dalam obrolan santai dengan teman terdengar tidak wajar dan kaku, sementara menggunakan もう dalam dokumen yang sangat formal mungkin terlihat terlalu kasual.
犯人はすでに逮捕されました。
Pelakunya sudah ditangkap.
もう宿題やったよ。
(Saya) sudah mengerjakan PR.
すでに vs. とっくに
Meskipun keduanya menyampaikan bahwa suatu aksi sudah terjadi, とっくに menambahkan nuansa emosional "sudah dari tadi" atau "sudah sejak lama", dan terutama digunakan dalam percakapan kasual. すでに hanya berfokus pada fakta objektif bahwa aksi tersebut selesai sebelum saat ini, tanpa harus menyiratkan bahwa waktu yang sangat lama telah berlalu.
会議はすでに終わりました。
Rapatnya sudah selesai.
彼はとっくに帰ったよ。
Dia sudah pulang dari tadi!
05Nuansa dan Pemakaian
Nuansa utama dari すでに terletak pada nada formalnya yang kaku. Meskipun すでに dan もう sama-sama berarti "sudah", すでに membawa bobot otoritatif, sangat objektif, dan serius. Kamu akan sering mendengarnya dalam siaran berita, membacanya di laporan bisnis serta makalah akademis, dan melihatnya di pengumuman resmi. Karena nuansa formal ini, menggunakan すでに untuk menjelaskan tugas harian yang sepele—seperti memberi tahu keluarga bahwa kamu sudah mandi—terdengar dramatis secara komikal atau terlalu kaku.
Saat memasangkan すでに dengan verba, pilihan konjugasi sedikit mengubah fokus kalimat. Menggunakan bentuk lampau (bentuk-ta), seperti 終わりました, meletakkan fokus pada penyelesaian kejadian itu sendiri sebagai pencapaian objektif. Sebaliknya, penggunaan bentuk ている, seperti 始まっています, menekankan keadaan yang sedang berlangsung sebagai hasil dari aksi di masa lalu. Keduanya sangat wajar, tetapi penulis memilih salah satunya berdasarkan apakah mereka melaporkan akhir dari suatu proses atau menjelaskan situasi hasil akhir saat ini.
Karena すでに menekankan fakta objektif yang tidak dapat diubah, kata ini sering dipasangkan dengan kosakata yang menyiratkan bahwa sebuah batas telah dilewati atau titik tanpa jalan kembali telah tercapai. Contohnya, frasa seperti すでに手遅れです, yang berarti "sudah terlambat", atau すでに定員に達しました, yang berarti "sudah mencapai kuota penuh", sangat umum digunakan. Ini menciptakan rasa finalitas, membuatnya jelas bagi pendengar atau pembaca bahwa situasinya telah ditetapkan dan tidak dapat diubah.
06Penjelasan Inti
すでに adalah adverbia bahasa Jepang formal yang berarti "sudah" atau "telah".
すでに adalah adverbia formal yang digunakan untuk mengindikasikan bahwa suatu aksi, kejadian, atau perubahan keadaan telah terjadi sebelum saat ini atau titik rujukan waktu tertentu. Kata ini sepadan dengan "sudah" dalam bahasa Indonesia, tetapi membawa nada yang objektif dan berwibawa sehingga ideal untuk laporan resmi dan situasi serius.
Pembelajar sering bertanya-tanya apa perbedaan すでに dari もう, karena keduanya berarti "sudah". Perbedaannya terletak pada laras bahasanya. もう adalah pilihan standar untuk percakapan sehari-hari, urusan pribadi, dan ucapan kasual. Di sisi lain, すでに digunakan dalam siaran berita, surel bisnis, literatur, dan pidato formal. Menggunakan すでに untuk mengatakan "Saya sudah makan siang" kepada teman akan terdengar dramatis dan tidak wajar.
Saat dipasangkan dengan verba bentuk lampau (bentuk-ta), すでに menekankan finalitas suatu kejadian. Kata ini tidak menyisakan ruang keraguan bahwa suatu pencapaian telah terlewati atau tenggat waktu telah tercapai. Hal ini menjadikannya kata yang sering muncul dalam pengumuman, seperti menyatakan bahwa tiket sudah habis terjual atau rapat telah selesai.
すでに juga sering dipasangkan dengan verba bentuk ている dan ていた untuk menjelaskan suatu keadaan. Dengan ている, kata ini menyoroti bahwa suatu kondisi telah dicapai sebelumnya dan masih berlaku sekarang, seperti "rencananya sudah berjalan". Saat digunakan dengan ていた, kata ini berfungsi membangun konteks bahwa sesuatu sudah terjadi pada saat kejadian lain di masa lalu terjadi.
Saat menggunakan すでに, sifat formalnya penting untuk diingat. Meskipun ini adalah tata bahasa N3 yang penting untuk pemahaman membaca dan komunikasi profesional, kamu sebaiknya hanya menggunakannya dalam konteks yang memerlukan pelaporan objektif dan jelas, serta tetap menggunakan もう untuk percakapan sehari-hari.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
お腹すいた。すでに昼ご飯を食べた？
Lebih Alami
お腹すいた。もう昼ご飯を食べた？
Alasan: すでに adalah adverbia formal yang digunakan untuk pelaporan objektif. Dalam percakapan kasual sehari-hari dengan teman, menggunakan すでに terdengar terlalu kaku dan dramatis. もう adalah pilihan alami untuk menyatakan "sudah" dalam kehidupan sehari-hari.
Kurang Tepat
彼はすでに学校へ行く。
Lebih Alami
彼はすでに学校へ行った。
Alasan: すでに berarti "sudah", menunjukkan bahwa suatu aksi telah selesai. Verba bentuk non-lampau biasa seperti 行く menyiratkan aksi di masa depan, yang bertentangan dengan makna "sudah". Kamu harus memasangkannya dengan verba bentuk lampau (bentuk-ta) atau keadaan yang sedang berlangsung (bentuk ている).
Kurang Tepat
会議はすでに終わっていません。
Lebih Alami
会議はまだ終わっていません。
Alasan: すでに menegaskan bahwa sebuah tahap telah dilewati atau kejadian telah terjadi. Kata ini tidak bisa digunakan bersama verba bentuk negatif untuk mengatakan bahwa sesuatu "belum" terjadi. Untuk mengekspresikan "belum", kamu harus menggunakan まだ.
Kurang Tepat
電車はすでに到着します。
Lebih Alami
電車はまもなく到着します。
Alasan: Karena verba bentuk non-lampau menyatakan masa depan, menggabungkan すでに dengan 到着します terdengar seperti keretanya "sudah akan tiba", yang tidak masuk akal. Untuk menyatakan bahwa suatu kejadian akan segera terjadi, gunakan まもなく atau もうすぐ.
Kurang Tepat
私が着いた時、彼女はすでに出発している。
Lebih Alami
私が着いた時、彼女はすでに出発していた。
Alasan: Saat membangun latar waktu untuk kejadian masa lalu (seperti "saat saya tiba"), keadaan itu sudah terjadi sebelum momen tersebut. Kamu harus menggunakan bentuk lampau berkesinambungan (ていた) alih-alih bentuk saat ini yang berkesinambungan (ている).
Kurang Tepat
すでに早く寝なさい！
Lebih Alami
もう早く寝なさい！
Alasan: すでに melaporkan fakta yang sudah selesai secara objektif. Kata ini tidak bisa digunakan untuk mengekspresikan kekesalan atau mendesak seseorang untuk melakukan sesuatu. Untuk desakan atau perintah emosional, kamu harus menggunakan もう.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan すでに dalam bahasa Jepang lisan?
Bisa, tetapi kata ini dikhususkan untuk konteks lisan formal. Kamu akan mendengarnya dalam siaran berita, presentasi bisnis, pidato formal, dan pengumuman resmi. Untuk percakapan sehari-hari dengan teman atau keluarga, kamu sebaiknya menggunakan もう.
Apakah すでに selalu memiliki konsekuensi negatif?
Tidak. Meskipun sering digunakan untuk menekankan bahwa batas waktu tertentu telah lewat "seperti すでにておくれです "(Hal ini) sudah terlambat"", kata ini bersifat objektif. Sangat wajar menggunakannya untuk fakta yang positif atau netral, seperti すでに目標を達成しました, yang berarti "Kami sudah mencapai target kami".
Bisakah saya menggunakan すでに untuk mengatakan "Sudah, cepat lakukan!" saat saya merasa kesal?
Tidak. すでに adalah kata formal yang objektif dan digunakan khusus untuk menyatakan fakta yang telah terjadi. Jika kamu ingin menunjukkan ketidaksabaran atau mendesak seseorang untuk melakukan sesuatu (misalnya "Sudah, makanlah!"), kamu harus menggunakan もう, seperti もう食べて.
09Latihan Mini
- 01
(Pada siaran berita formal) Pelakunya sudah ditangkap. 犯人は（ ）逮捕されました。
- 02
(Berbicara dengan teman) Saya sudah makan siang! （ ）昼ご飯を食べたよ！
- 03
Kesimpulannya sudah dibuat. 結論はすでに（ ）。
- 04
Persiapannya sudah dimulai (dan sedang berlangsung). 準備はすでに（ ）。
- 05
(Formal) Tiketnya sudah terjual habis.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
(Mengirim pesan teks ke ibu) すでに家に着いたよ。
- 07
(Dalam laporan bisnis formal) そのシステムはすでに導入されている。
- 08
(Formal) Saat saya tiba di stasiun, keretanya sudah berangkat.
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- すでに adalah adverbia bahasa Jepang formal yang berarti "sudah".
- Kata ini terutama digunakan dalam dokumen tertulis, siaran berita, laporan bisnis, dan pidato formal.
- Gunakan bersama verba bentuk lampau (bentuk-ta) untuk melaporkan secara objektif bahwa suatu kejadian telah benar-benar selesai.
- Pasangkan dengan bentuk ている untuk menjelaskan keadaan atau kondisi yang sedang berlangsung dari sebuah aksi di masa lalu.
- Berbeda dengan もう, yang digunakan dalam percakapan sehari-hari, すでに terdengar tidak wajar dan terlalu dramatis dalam obrolan santai dengan teman.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan