Sebab, Alasan, dan Tujuan
Ekspresi Formal Tujuan dan Niat
Pola tata bahasa Jepang 「～べく」 adalah ekspresi yang sangat formal dan bergaya bahasa tulisan yang digunakan untuk menyatakan tujuan atau niat yang kuat di balik suatu aksi yang disengaja. Pola ini berfungsi sebagai padanan formal dari pola sehari-hari 「～ために」, dan sebagian besar ditemukan dalam laporan berita, dokumen resmi, dan pidato formal. Karena nadanya yang kaku dan objektif, pola ini hampir tidak pernah digunakan dalam percakapan santai sehari-hari.
01Fungsi Utama
Menyatakan Tujuan yang Disengaja
Menunjukkan bahwa aksi pada bagian kedua kalimat sengaja dilakukan demi mencapai tujuan penting yang dinyatakan sebelum 「べく」.
優勝すべく、毎日厳しい練習を続けている。
Demi memenangkan kejuaraan, (kami) terus melakukan latihan keras setiap hari.
Menyatakan Niat Pribadi yang Kuat
Menyampaikan resolusi formal yang kuat untuk mencapai tujuan besar pribadi atau profesional.
新しい会社を設立するべく、資金を集めました。
(Saya) mengumpulkan dana demi mendirikan perusahaan baru.
Tujuan Resmi atau Institusional
Digunakan oleh organisasi atau dalam laporan berita untuk menjelaskan alasan formal di balik langkah resmi, investigasi, atau perubahan kebijakan.
問題を解決すべく、国際会議が開かれた。
Sebuah konferensi internasional diadakan demi menyelesaikan masalah tersebut.
02Pola Kalimat
verba (bentuk kamus) + べく + verba (continuous aksi)
兄は医者になるべく、一生懸命勉強している。
Kakak laki-laki (saya) belajar segiat mungkin demi menjadi seorang dokter.
Menunjukkan upaya berkelanjutan yang terus-menerus diarahkan pada tujuan yang jelas dan penting.
verba (bentuk kamus) + べく + verba pergerakan
彼らは新しい市場を開拓するべく、海外へ渡った。
Mereka pergi ke luar negeri demi membuka pasar baru.
Sering dipasangkan dengan verba pergerakan ketika seseorang bepergian atau berpindah lokasi secara khusus untuk mencapai tujuan profesional.
verba (すべく pengecualian) + aksi verba
事態を収拾すべく、政府は対策委員会を設けた。
Pemerintah membentuk komite penanggulangan demi mengendalikan situasi tersebut.
Pengecualian klasik 「すべく」 sangat disukai dalam pelaporan berita resmi dan pernyataan pemerintah.
verba (bentuk kamus) + べく + aksi verba
夢を実現するべく、彼女は東京へ引っ越した。
(Dia) pindah ke Tokyo demi mewujudkan impiannya.
Kedua klausa harus memiliki subjek yang sama; di sini, perempuan tersebut memiliki impian dan melakukan aksi pindah.
nomina を + verba (bentuk kamus) + べく + formal aksi verba
真相を明らかにするべく、警察は徹底的な調査を行った。
Polisi melakukan investigasi menyeluruh demi mengungkap kebenaran.
Menunjukkan aksi terorganisasi yang sengaja diambil oleh sebuah institusi untuk mencapai hasil tertentu.
verba (bentuk kamus) + べく + aksi verba (habitual nomina)
資格を取るべく、毎晩遅くまで起きている。
(Saya) begadang sampai larut setiap malam demi mendapatkan sertifikasi tersebut.
Digunakan untuk menjelaskan tujuan kuat di balik rutinitas sehari-hari yang berat.
verba (すべく pengecualian) + aksi verba (continuous nomina)
世界記録を更新すべく、彼はトレーニングに励んでいる。
Dia bekerja keras dalam pelatihannya demi memecahkan rekor dunia.
Pengecualian 「すべく」 berpadu mulus dengan tujuan pribadi yang besar, menekankan tekad yang kuat.
03Contoh Kalimat
兄は医者になるべく、毎日猛勉強している。
Kakak laki-laki (saya) belajar dengan sangat giat setiap hari demi menjadi seorang dokter.
Menunjukkan upaya pribadi yang kuat dan terus-menerus yang diarahkan pada tujuan formal yang signifikan.
社長は会社を再建すべく、大胆な改革を行った。
Presiden direktur melakukan reformasi yang berani demi membangun kembali perusahaan.
Menggunakan pengecualian klasik 「すべく」 untuk menyatakan tujuan resmi dan formal dalam konteks bisnis.
彼らは新しい市場を開拓するべく、海外へ渡った。
Mereka pergi ke luar negeri demi membuka pasar baru.
Memasangkan tujuan formal dengan verba pergerakan, menyoroti relokasi yang disengaja untuk tujuan profesional utama.
真相を明らかにするべく、警察は徹底的な調査を行った。
Polisi melakukan investigasi menyeluruh demi mengungkap kebenaran.
Sering digunakan dalam pelaporan berita untuk menjelaskan alasan di balik aksi institusional atau resmi.
各国の代表は環境問題について議論すべく、国際会議に集まった。
Perwakilan dari setiap negara berkumpul di konferensi internasional demi mendiskusikan masalah lingkungan.
Sebuah pernyataan formal klasik yang menggunakan 「すべく」 untuk memperkenalkan acara resmi tingkat tinggi dan tujuannya yang disengaja.
夢を実現するべく、彼女は一人で東京へ引っ越した。
(Dia) pindah ke Tokyo sendirian demi mewujudkan impiannya.
Kedua klausa berbagi subjek yang sama: Perempuan yang memiliki impian tersebut adalah orang yang dengan sengaja pindah untuk mencapainya.
両国は平和条約を締結すべく、交渉を続けている。
Kedua negara terus melakukan negosiasi demi menandatangani perjanjian perdamaian.
Sangat cocok untuk konteks berita politik atau internasional formal, menekankan aksi berkelanjutan yang disengaja.
資格を取得するべく、毎晩遅くまで起きている。
(Saya) begadang sampai larut setiap malam demi mendapatkan sertifikasi.
Menjelaskan tekad yang kuat di balik rutinitas sehari-hari yang berat menggunakan bentuk kamus.
世界記録を更新すべく、彼は過酷なトレーニングに励んでいる。
Dia bekerja keras dalam pelatihan yang melelahkan demi memecahkan rekor dunia.
Nada formal menekankan besarnya tujuan atletik dan resolusinya yang kuat.
市は住民の安全を確保するべく、新しい防波堤を建設した。
Pemerintah kota membangun pemecah gelombang baru demi memastikan keselamatan penduduk.
Digunakan untuk menjelaskan sasaran yang jelas di balik proyek pekerjaan umum atau inisiatif pemerintah berskala besar.
感染の拡大を防ぐべく、政府は新しい方針を発表した。
Pemerintah mengumumkan kebijakan baru demi mencegah penyebaran infeksi.
Pernyataan formal dan objektif yang sering ditemukan dalam pengumuman pemerintah, perubahan kebijakan, dan pelaporan media.
優秀な人材を確保すべく、多くの企業が初任給を引き上げている。
Banyak perusahaan menaikkan gaji awal mereka demi mengamankan sumber daya manusia yang unggul.
Menggabungkan bentuk klasik 「すべく」 dengan deskripsi strategi bisnis formal.
教授は貴重な資料を収集するべく、世界中を旅している。
Profesor tersebut berkeliling dunia demi mengumpulkan materi yang berharga.
Menunjukkan upaya akademis jangka panjang yang gigih yang sangat cocok dengan bobot formal pola 「～べく」.
04Perbandingan
～べく vs. ～ために
Kedua pola ini menyatakan tujuan, yang diterjemahkan menjadi "demi" atau "untuk". Namun, 「～ために」 adalah ekspresi standar sehari-hari yang cocok untuk percakapan harian baik yang santai maupun sopan. Sebaliknya, 「～べく」 adalah pola bergaya sastra yang sangat formal dan hampir secara eksklusif digunakan dalam pelaporan berita, dokumen resmi, dan pidato formal. Menggunakan 「～べく」 untuk urusan sehari-hari yang biasa terdengar terlalu dramatis dan kaku.
新しい会社を設立するべく、資金を集めました。
(Saya) mengumpulkan dana demi mendirikan perusahaan baru.
牛乳を買うために、スーパーに行きました。
(Saya) pergi ke supermarket demi membeli susu.
～べく vs. ～ようと
Kedua bentuk ini dapat menggambarkan niat atau upaya untuk melakukan sesuatu. 「～べく」 membawa nuansa yang lebih berat dari tujuan formal atau sasaran publik yang signifikan, yang mengarah pada aksi yang disengaja dan berkelanjutan. 「～ようと」 lebih berfokus pada upaya atau usaha pribadi yang langsung untuk melakukan suatu aksi tepat pada saat itu.
真相を明らかにするべく、警察は調査を行った。
Polisi melakukan investigasi demi mengungkap kebenaran.
電車に乗ろうと、駅まで走った。
(Saya) berlari ke stasiun mencoba untuk naik kereta.
～べく vs. ～べくして
Meskipun keduanya berasal dari akar klasik yang sama (「べし」), maknanya sama sekali berbeda. 「～べく」 menghubungkan dua klausa untuk menyatakan tujuan ("demi" atau "untuk"). 「～べくして」 adalah frasa tetap yang digunakan untuk menggambarkan hasil yang tak terelakkan, tidak dapat dihindari, atau sepenuhnya sudah diduga, yang berarti "sudah sewajarnya" atau "pasti terjadi".
優勝すべく、厳しい練習を続けている。
Kami terus melakukan latihan keras demi memenangkan kejuaraan.
この事故は、起こるべくして起きた。
Kecelakaan ini terjadi karena memang sudah sewajarnya terjadi.
05Nuansa dan Pemakaian
Pola tata bahasa 「～べく」 membawa bobot formal yang serius dari pengumuman resmi, jurnalisme tingkat tinggi, dan dokumen institusional. Pola ini menandakan tujuan yang teguh dan sering kali besar—seperti pemerintah yang mencegah krisis, perusahaan yang memperluas pasarnya, atau individu yang melakukan upaya seumur hidup. Pola ini merupakan deklarasi resolusi yang kuat, itulah sebabnya menggunakannya untuk keinginan santai sehari-hari terdengar lucu atau dramatis secara tidak wajar bagi penutur asli.
Secara struktural, 「～べく」 sangat kaku. Pola ini menuntut agar subjek kalimat tetap sama persis di kedua klausa. Selain itu, pola ini menghilangkan komunikasi interpersonal di klausa kedua: kamu tidak dapat mengikutinya dengan permintaan, perintah, izin, atau ajakan. Pola ini murni berfungsi sebagai laporan objektif dan faktual dari aksi yang sengaja diambil untuk mencapai tujuan yang dinyatakan.
Salah satu ciri unik dari pola ini adalah perlakuannya terhadap verba 「する」. Meskipun melekatkan 「～べく」 ke bentuk kamus (「するべく」) sepenuhnya standar dan benar, kontraksi klasik 「すべく」 sangat disukai dalam bahasa Jepang tertulis dan pelaporan berita. Ekspresi seperti 「解決すべく」 atau 「確保すべく」 memberikan nada tradisional dan otoritatif pada kalimat tersebut. Mengenali pengecualian ini sangat penting untuk membaca materi tingkat lanjut, karena jurnalis dan pejabat sering kali mengandalkan bentuk 「すべく」 untuk kesan profesionalnya yang halus.
06Penjelasan Inti
Pola tata bahasa Jepang 「～べく」 adalah ekspresi yang sangat formal dan bergaya bahasa tulisan yang digunakan untuk menyatakan tujuan atau niat yang kuat di balik suatu aksi yang disengaja.
Pola tata bahasa Jepang 「～べく」 adalah ekspresi formal tingkat lanjut yang digunakan untuk mendeklarasikan tujuan atau niat yang kuat. Pola ini secara kasar diterjemahkan menjadi "demi" atau "untuk tujuan" dalam bahasa Indonesia. Saat kamu menggunakan 「～べく」, kamu menyatakan bahwa aksi pada bagian kedua kalimat sengaja dipilih dan dilaksanakan untuk mencapai tujuan yang dijelaskan pada bagian pertama. Karena membawa nada yang berat dan serius, pola ini menyoroti kepentingan dan bobot dari tujuan tersebut.
Tidak seperti ekspresi tujuan sehari-hari, 「～べく」 sangat kaku dan bergaya bahasa tulisan. Kamu akan jarang mendengarnya dalam percakapan santai sehari-hari di antara teman atau keluarga. Sebaliknya, pola ini sering muncul dalam laporan berita, dokumen institusional resmi, pidato politik, dan narasi tertulis formal. Menggunakan 「～べく」 untuk menggambarkan tugas sehari-hari yang biasa, seperti pergi ke supermarket untuk membeli susu, terdengar terlalu dramatis secara tidak wajar; dalam situasi sehari-hari tersebut, pola standar 「～ために」 adalah pilihan yang tepat.
Secara struktural, 「～べく」 melekat langsung pada bentuk kamus dari sebuah verba. Misalnya, 「なる」, yang berarti "menjadi", berubah menjadi 「なるべく」, dan 「合格する」, yang berarti "lulus", berubah menjadi 「合格するべく」. Ada satu pengecualian penting dan umum terkait verba 「する」. Meskipun 「するべく」 sepenuhnya sesuai dengan tata bahasa dan digunakan secara luas, tata bahasa klasik mengizinkan 「する」 untuk menghilangkan huruf 「る」, menciptakan bentuk khusus 「すべく」. Oleh karena itu, baik 「解決するべく」 maupun 「解決すべく」 keduanya benar, dengan 「すべく」 terdengar sedikit lebih tradisional dan formal.
Aturan struktural yang ketat untuk 「～べく」 adalah subjek harus tetap sama baik di klausa pertama maupun kedua. Orang atau entitas yang memiliki niat tersebut harus sama persis dengan yang mengambil aksi. Selain itu, karena 「～べく」 menyatakan tujuan yang disengaja, pola ini hanya berpasangan dengan verba kehendak—verba yang menggambarkan aksi yang dapat dikendalikan seseorang secara sadar. Pola ini tidak berpasangan dengan verba yang menggambarkan keadaan yang tidak dapat dikendalikan, emosi spontan, atau peristiwa cuaca.
Terakhir, bagian kedua dari kalimat 「～べく」 harus berupa pernyataan fakta lugas yang menggambarkan aksi sengaja yang telah diambil. Kamu tidak dapat mengikuti 「～べく」 dengan kalimat yang menyatakan permintaan, perintah, izin, atau ajakan. Akhiran seperti 「～てください」 (tolong lakukan), 「～なさい」 (lakukanlah), atau 「～ましょう」 (mari lakukan) sangat dilarang. Pola ini murni untuk melaporkan secara objektif bahwa suatu aksi yang bertujuan telah, sedang, atau akan terjadi.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
牛乳を買うべく、スーパーに行った。
Lebih Alami
牛乳を買うために、スーパーに行った。
Alasan: 「～べく」 sangat formal dan bergaya bahasa tulisan. Menggunakannya untuk tugas sehari-hari yang biasa seperti berbelanja kebutuhan pokok terdengar berlebihan secara tidak wajar. 「～ために」 adalah pilihan alami untuk niat sehari-hari.
Kurang Tepat
試験に合格するべく、教えてください。
Lebih Alami
試験に合格するために、教えてください。
Alasan: Klausa yang mengikuti 「～べく」 harus berupa pernyataan fakta dari aksi yang disengaja. Klausa ini tidak dapat diakhiri dengan permintaan (「～てください」), perintah, atau ajakan.
Kurang Tepat
息子が大学に入るべく、私は貯金している。
Lebih Alami
息子が大学に入るために、私は貯金している。
Alasan: Saat menggunakan 「～べく」, subjek dari klausa pertama dan klausa kedua harus sama persis. Karena anak laki-laki yang masuk universitas tetapi orang tuanya yang menabung, maka 「～ために」 harus digunakan sebagai gantinya.
Kurang Tepat
問題を解決しべく、会議を開いた。
Lebih Alami
問題を解決すべく、会議を開いた。
Alasan: 「～べく」 melekat secara ketat pada bentuk kamus dari sebuah verba. Untuk verba 「する」, pola ini melekat pada 「する」 (「するべく」) atau mengambil pengecualian klasik khusus 「すべく」. Pola ini tidak pernah melekat pada bentuk sebelum 「～ます」 (「し」).
Kurang Tepat
優勝するべく、一緒に頑張りましょう。
Lebih Alami
優勝するために、一緒に頑張りましょう。
Alasan: 「～べく」 tidak dapat diikuti oleh ajakan atau akhiran kehendak seperti 「～ましょう」. Bagian kedua kalimat harus secara objektif melaporkan suatu aksi.
Kurang Tepat
雨が降るべく、空が暗くなってきた。
Lebih Alami
雨が降るように、空が暗くなってきた。
Alasan: 「～べく」 membutuhkan niat manusia yang kuat dan aksi yang disengaja. Pola ini tidak dapat digunakan dengan peristiwa di luar kendali atau tanpa kehendak seperti fenomena cuaca.
08Tanya Jawab
Apakah ada perbedaan makna antara 「するべく」 dan 「すべく」?
Tidak, keduanya memiliki makna yang sama persis dan secara tata bahasa sama-sama benar. 「すべく」 adalah kontraksi klasik yang sangat disukai dalam penulisan formal, laporan berita, dan dokumen pemerintah karena terdengar sedikit lebih tradisional dan otoritatif.
Bisakah saya menggunakan 「～べく」 dengan verba negatif, seperti 「ないべく」, yang berarti "agar tidak"?
Tidak. 「～べく」 murni digunakan untuk niat positif yang disengaja. Jika kamu ingin menyatakan "agar tidak" dalam konteks formal, kamu umumnya akan menggunakan pola seperti 「～ないように」 atau 「～ないがために」.
Apakah kata umum 「なるべく」, yang berarti "sebisa mungkin", terkait dengan poin tata bahasa ini?
Secara historis, ya. Kata ini berasal dari verba 「成る」 (menjadi) + 「べく」, yang awalnya berarti "sebanyak yang bisa dilakukan". Namun, dalam bahasa Jepang modern, 「なるべく」 (seperti yang terlihat dalam 「なるべく早く」) berfungsi sebagai adverbia (kata keterangan) tetap. Kata ini diperlakukan sama sekali terpisah dari struktur tata bahasa tingkat N1 ini.
09Latihan Mini
- 01
（Berbicara dengan teman）新しいゲームを（ ）、駅前の店に行ったよ。
- 02
事態を収拾（ ）、政府は緊急対策委員会を設けた。
- 03
（Melaporkan berita）感染の拡大を防ぐべく、新しい方針が発表されました。
- 04
（Berbicara dengan rekan kerja）早く帰るべく、この仕事を手伝ってください。
- 05
Polisi melakukan investigasi menyeluruh demi mengungkap kebenaran.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
世界記録を更新する（ ）、彼は過酷なトレーニングに励んでいる。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
兄は医者に（ ）、毎日猛勉強している。
- 08
（Buku harian）美味しいコーヒーを飲むべく、近所のカフェに入った。
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Pola tata bahasa 「～べく」 adalah ekspresi yang sangat formal dan bergaya bahasa tulisan yang berarti "demi" atau "untuk tujuan".
- Pola ini melekat langsung pada bentuk kamus dari verba (misalnya, 「なるべく」). Untuk verba 「する」, pola ini menggunakan 「するべく」 atau pengecualian klasik yang umum, yaitu 「すべく」.
- Subjek kalimat harus tetap sama persis sebelum dan sesudah 「～べく」.
- Klausa yang mengikuti 「～べく」 harus menyatakan aksi faktual yang disengaja; klausa tersebut tidak dapat menyatakan permintaan, perintah, atau ajakan.
- Karena nadanya yang kaku dan resmi, pola ini terutama digunakan dalam berita, pidato, dan dokumen, serta tidak wajar untuk situasi santai sehari-hari.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan