Kondisional dan Pengandaian
Konsekuensi Wajar dari Tahap Lanjut
Pola tingkat lanjut ～ともなると menyatakan konsekuensi wajar atau tak terelakkan dari pencapaian tahap yang khusus, lanjut, atau ekstrem. Pola ini biasanya menempel pada nomina yang mewakili peran penting, acara khusus, atau tahap kehidupan yang signifikan, serta pada verba bentuk kamus yang menggambarkan peristiwa besar. Bentuk ini menekankan bahwa tahap baru tersebut membawa ekspektasi, tantangan, atau hasil yang sepenuhnya berbeda dibandingkan dengan keadaan normal sebelumnya.
01Fungsi Utama
Menunjukkan Tahap Lanjut
Gunakan pola ini untuk menandai perubahan status yang signifikan, seperti menjadi presiden direktur perusahaan, memasuki tahap kehidupan baru, atau mencapai situasi berisiko tinggi.
社長ともなると、毎日忙しいです。
Jika (kamu) menjadi presiden direktur, (kamu) sibuk setiap hari.
Menyatakan Konsekuensi Wajar
Klausa setelah 「ともなると」 menggambarkan apa yang secara wajar atau tak terelakkan terjadi sebagai akibat dari pencapaian tahap khusus tersebut. Pola ini tidak dapat digunakan untuk tindakan yang disengaja, permintaan, atau perintah.
お正月ともなると、帰省する人で駅が混雑します。
Jika libur tahun baru tiba, stasiun menjadi sesak oleh orang-orang yang pulang kampung.
Menekankan Skala Perubahan
Pola ini membawa nuansa kontras yang mendasar, menyoroti betapa berbedanya keadaan sekarang dibandingkan dengan fase sebelumnya yang kurang ekstrem.
外国で暮らすともなると、準備が大変です。
Jika menyangkut hal tinggal di luar negeri, persiapannya sangat sulit.
02Pola Kalimat
nomina + ともなると、 + verba (bentuk kamus) + こと + が + 多い
大学生ともなると、自分で決めることが多い。
Jika (kamu) menjadi mahasiswa, ada banyak hal yang (kamu) putuskan sendiri.
Menempelkan 「ともなると」 pada suatu peran sosial menekankan tanggung jawab atau perubahan wajar yang menyertai status baru tersebut.
nomina + ともなると、 + nomina + が + adjektiva-i + なります
１２月ともなると、寒さが厳しくなります。
Jika bulan Desember tiba, hawa dingin menjadi menusuk.
Saat menempel pada waktu dalam setahun atau acara khusus, pola ini menggambarkan fenomena alam atau perilaku sosial yang wajar terjadi terkait waktu tersebut.
nomina + の + nomina + ともなると
全国大会の決勝戦ともなると、選手の緊張はピークに達する。
Jika sudah mencapai pertandingan final turnamen nasional, ketegangan para atlet mencapai puncaknya.
Ini menekankan skala atau intensitas besar dari situasi langka yang berisiko tinggi.
nomina + を + verba (bentuk kamus) + ともなると
家を建てるともなると、莫大なお金がかかる。
Jika menyangkut hal membangun rumah, itu memakan uang yang sangat besar.
Menempel pada verba bentuk kamus, pola ini menyoroti suatu tindakan besar yang signifikan beserta konsekuensinya yang tak terelakkan.
nomina + として + verba (bentuk kamus) + ともなると
プロとして働くともなると、責任が重くなります。
Jika (kamu) mulai bekerja sebagai profesional, tanggung jawabnya menjadi berat.
Menggambarkan perubahan realitas yang diharapkan saat melakukan upaya baru yang signifikan.
nomina + ともなると、 + verba (bentuk て) + くる
３０歳ともなると、考え方が変わってくる。
Jika (kamu) mencapai usia tiga puluh tahun, cara berpikir (kamu) mulai berubah.
Menunjukkan bagaimana pencapaian usia tertentu secara wajar membawa sudut pandang atau ekspektasi yang berbeda.
nomina + ともなると、 + nomina + が + verba (bentuk ます)
オリンピックともなると、世界中が注目します。
Jika menyangkut olimpiade, seluruh dunia akan menaruh perhatian.
Menunjukkan skala acara yang sangat besar dan reaksi yang tak terelakkan dari hal tersebut.
03Contoh Kalimat
社長ともなると、休みの日も仕事のことを考えてしまう。
Jika (kamu) menjadi presiden direktur, (kamu) akan kepikiran tentang pekerjaan bahkan di hari libur.
Menempelkan pola ini pada peran sosial yang menonjol seperti presiden direktur menekankan tanggung jawab besar dan wajar yang menyertai tahap tersebut.
親ともなると、自分のことより子供のことを優先するものだ。
Jika (kamu) menjadi orang tua, (kamu) secara wajar memprioritaskan anak (kamu) daripada diri (kamu) sendiri.
Menunjukkan perubahan sudut pandang dan prioritas yang tak terelakkan setelah mencapai tahap kehidupan baru yang signifikan.
社会人ともなると、学生の時のようには自由に遊べない。
Jika (kamu) menjadi orang dewasa yang bekerja, (kamu) tidak dapat bermain sebebas saat (kamu) masih mahasiswa.
Menyoroti kontras yang mencolok antara tahap baru yang lebih menuntut dan tahap sebelumnya yang lebih santai.
１２月ともなると、寒さが厳しくなり、雪が降る日も増える。
Jika bulan Desember tiba, hawa dingin menjadi menusuk dan hari-hari turunnya salju juga bertambah.
Saat menempel pada waktu dalam setahun, pola ini menggambarkan fenomena alam yang diharapkan seiring dengan memuncaknya musim tersebut.
お正月ともなると、この神社は初詣の客で大変混雑する。
Jika libur tahun baru tiba, kuil ini menjadi sangat sesak oleh orang-orang yang melakukan kunjungan kuil pertama tahun ini.
Menggambarkan perilaku sosial atau situasi tak terelakkan yang terjadi selama liburan besar atau acara khusus.
全国大会の決勝戦ともなると、会場の熱気も普段とは違う。
Jika sudah mencapai pertandingan final turnamen nasional, kemeriahan di lokasi juga berbeda dari biasanya.
Menekankan intensitas besar dari acara yang langka dan berisiko tinggi dibandingkan dengan keadaan normal.
オリンピックともなると、普段スポーツを見ない人もテレビの前で応援する。
Jika menyangkut olimpiade, bahkan orang yang biasanya tidak menonton olahraga ikut bersorak di depan TV.
Menunjukkan skala besar dari suatu acara dan reaksi luas yang secara wajar ditariknya dari semua orang.
家を建てるともなると、莫大なお金と時間がかかる。
Jika menyangkut hal membangun rumah, itu memakan waktu dan uang yang sangat besar.
Menempel pada verba bentuk kamus, pola ini menyoroti besarnya biaya tak terelakkan yang terkait dengan upaya hidup yang besar.
家族全員で海外へ移住するともなると、準備が非常に大変だ。
Jika menyangkut hal pindah ke luar negeri bersama seluruh keluarga, persiapannya sangat sulit.
Menekankan tingkat kesulitan atau upaya ekstrem yang secara wajar mengikuti upaya besar yang mengubah hidup.
プロのスポーツ選手ともなると、食事や健康管理に気を使わなければならない。
Jika (kamu) menjadi atlet profesional, (kamu) harus berhati-hati dalam hal pola makan dan manajemen kesehatan.
Menekankan kewajiban ketat dan tak terelakkan yang menyertai peran yang sangat terspesialisasi dan tingkat lanjut.
３０歳ともなると、健康のことが少しずつ気になり始める。
Jika (kamu) mencapai usia tiga puluh tahun, (kamu) perlahan-lahan mulai mengkhawatirkan kesehatan (kamu).
Menunjukkan bagaimana pencapaian tonggak usia tertentu secara wajar membawa perubahan dalam pola pikir atau kekhawatiran pribadi.
宇宙へ行くともなると、特別な訓練が必要だ。
Jika menyangkut hal pergi ke luar angkasa, pelatihan khusus sangat diperlukan.
Berfokus pada tindakan ekstrem tingkat lanjut dan prasyarat tak terelakkan yang dituntutnya.
有名な俳優ともなると、外を歩くだけで人だかりができる。
Jika (kamu) menjadi aktor terkenal, kerumunan orang akan terbentuk hanya karena (kamu) berjalan di luar.
Mengilustrasikan perubahan dramatis dalam realitas sehari-hari ketika seseorang mencapai tingkat ketenaran yang ekstrem.
大学生ともなると、親に頼らず自分で決めるべきことが多い。
Jika (kamu) menjadi mahasiswa, ada banyak hal yang seharusnya (kamu) putuskan sendiri tanpa bergantung pada orang tua (kamu).
Menekankan tingkat kemandirian baru yang diharapkan pada tahap pendidikan lanjutan.
04Perbandingan
～ともなると vs. ～になると
～になると adalah ungkapan dasar yang netral untuk "ketika menjadi" atau "ketika mencapai". Pola ini dapat digunakan untuk perubahan yang biasa dan terjadi sehari-hari. ～ともなると membawa penekanan yang jauh lebih kuat pada pencapaian tahap yang lanjut, khusus, atau ekstrem, dengan menyoroti bahwa konsekuensinya merupakan perubahan dramatis atau tak terelakkan dari keadaan normal.
夜になると、暗くなります。
Ketika malam tiba, hari menjadi gelap.
～ともなると vs. ～にもなると
Kedua ungkapan ini menggambarkan pencapaian ke tingkat yang tinggi atau tahap khusus serta konsekuensi wajarnya, dan keduanya sering kali dapat saling menggantikan. Akan tetapi, ～ともなると sangat menekankan sifat ekstrem, tanggung jawab besar, atau ekspektasi sosial dari peran atau tahap itu sendiri. ～にもなると sedikit lebih berfokus pada fakta murni, kuantitas, atau seberapa jauh pencapaian ke titik tersebut.
プロの選手にもなると、練習量が違う。
Bahkan ketika (kamu) mencapai tingkat pemain profesional, porsi latihannya berbeda.
05Nuansa dan Pemakaian
Pola tingkat lanjut ～ともなると menekankan bahwa suatu situasi telah mencapai tahap khusus, ekstrem, atau sangat lanjut. Tidak seperti pernyataan bersyarat sederhana, pola ini membawa nuansa kontras mendasar yang kuat. Pola ini menyoroti betapa berbedanya realitas baru ini dibandingkan dengan keadaan normal atau keadaan sebelumnya, serta menekankan bahwa tahap baru tersebut membawa ekspektasi, tantangan, atau perilaku yang sama sekali berbeda.
Pola ini paling sering menempel pada nomina yang mewakili peran sosial yang menonjol, tonggak kehidupan yang signifikan, atau peristiwa besar. Saat menempel pada verba bentuk kamus, verba tersebut biasanya menggambarkan upaya kehidupan yang besar. Dalam semua kasus ini, fokusnya adalah pada besarnya skala dan pentingnya tonggak pencapaian tersebut.
Batasan penggunaan yang sangat penting adalah bahwa paruh kedua kalimat harus menggambarkan suatu konsekuensi wajar atau kecenderungan umum yang tak terelakkan. Pola ini menggambarkan bagaimana keadaan secara wajar berada pada tahap lanjut tersebut. Oleh karena itu, akan terasa tidak alami jika menyambung ～ともなると dengan niat pribadi pembicara, permintaan langsung, atau perintah. Pola ini dimaksudkan untuk menggambarkan reaksi wajar dunia terhadap tahap baru tersebut, bukan apa yang secara pribadi diputuskan oleh seseorang untuk dilakukan terhadapnya.
06Penjelasan Inti
Pola tingkat lanjut ～ともなると menyatakan konsekuensi wajar atau tak terelakkan dari pencapaian tahap yang khusus, lanjut, atau ekstrem.
Pola tingkat lanjut ～ともなると digunakan untuk menyatakan konsekuensi yang wajar, diharapkan, atau tak terelakkan dari pencapaian suatu tahap yang khusus, lanjut, atau ekstrem. Pola ini sering diterjemahkan sebagai "jika sudah sampai tahap..." atau "jika menyangkut...". Pola ini memberikan penekanan yang kuat, menyoroti bahwa situasi tersebut telah memuncak atau berkembang ke suatu titik di mana keadaannya menjadi sangat berbeda dari keadaan normal.
Pola ini sering kali langsung menempel pada nomina yang mewakili peran penting, usia, acara khusus, atau situasi ekstrem. Misalnya, menempelkannya pada nomina seperti 「社長」, yang berarti "presiden direktur", atau 「大学生」, yang berarti "mahasiswa", akan menekankan tanggung jawab berat atau ekspektasi baru yang secara wajar menyertai tahap kehidupan spesifik tersebut. Demikian pula, penggunaannya dengan waktu dalam setahun, seperti 「お正月」, yang berarti "tahun baru", akan menjabarkan apa yang secara tak terelakkan terjadi selama periode tersebut.
Kamu juga dapat menggunakan ～ともなると setelah verba bentuk kamus. Dalam kasus ini, verba tersebut biasanya menggambarkan peristiwa kehidupan yang besar atau tindakan yang sangat signifikan, seperti 「外国で暮らす」, yang berarti "tinggal di luar negeri", atau 「家を建てる」, yang berarti "membangun rumah". Klausa yang mengikutinya kemudian akan merinci seberapa besar upaya, biaya, atau perubahan gaya hidup yang secara wajar dihasilkan dari pelaksanaan tugas besar tersebut.
Satu aturan penting saat menggunakan ～ともなると adalah bagian kedua kalimat harus mendeskripsikan suatu konsekuensi wajar, kecenderungan umum, atau keadaan. Kamu tidak dapat menyambungkan pola ini dengan ungkapan kemauan kamu sendiri, tindakan yang disengaja, permintaan, atau perintah. Pola ini dimaksudkan untuk menggambarkan bagaimana dunia bereaksi secara wajar terhadap tahap baru tersebut, bukan apa yang secara pribadi ingin kamu lakukan.
Pembelajar sering kali tertukar antara ～ともなると dengan ～になると yang lebih sederhana dan lebih netral, yang berarti "ketika menjadi". Meskipun ～になると dapat digunakan untuk perubahan yang biasa dan terjadi sehari-hari, ～ともなると dikhususkan secara ketat untuk tahap yang khusus, lanjut, atau ekstrem. Selain itu, bentuk yang sangat mirip ～にもなると membawa makna yang sangat sejalan tetapi cenderung lebih menekankan pada fakta murni atau kuantitas pencapaian ke suatu titik, sedangkan ～ともなると sangat menekankan sifat ekstrem atau ekspektasi sosial dari peran atau tahap itu sendiri.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
夜ともなると、暗くなります。
Lebih Alami
夜になると、暗くなります。
Alasan: ～ともなると dikhususkan untuk tahap yang khusus, ekstrem, atau tingkat lanjut. Untuk perubahan alamiah yang biasa dan terjadi sehari-hari, bentuk netral sederhana ～になると adalah yang tepat.
Kurang Tepat
大学生ともなると、一人暮らしをしよう。
Lebih Alami
大学生になったら、一人暮らしをしよう。
Alasan: Klausa setelah ～ともなると harus menggambarkan konsekuensi wajar, kecenderungan umum, atau keadaan tak terelakkan. Pola ini tidak dapat diikuti oleh ungkapan niat, kemauan, atau keputusan pribadi pembicara.
Kurang Tepat
社長ともなると、もっとしっかりしてください。
Lebih Alami
社長になったのだから、もっとしっかりしてください。
Alasan: Karena ～ともなると menggambarkan bagaimana dunia bereaksi secara wajar atau keadaan yang tak terelakkan, pola ini tidak dapat digunakan dengan perintah atau permintaan langsung.
Kurang Tepat
昨日ともなると、とても疲れました。
Lebih Alami
昨日は、とても疲れました。
Alasan: ～ともなると menyiratkan konsekuensi umum atau kecenderungan berkelanjutan dari pencapaian tahap tertentu. Pola ini tidak digunakan untuk menggambarkan satu peristiwa masa lalu yang tunggal dan spesifik.
Kurang Tepat
忙しいともなると、休みがありません。
Lebih Alami
忙しい時期ともなると、休みがありません。
Alasan: Pola ～ともなると menempel langsung pada nomina atau verba bentuk kamus, tidak langsung pada adjektiva. Kamu harus menempelkannya pada nomina spesifik yang mewakili waktu, tahap, atau peran.
Kurang Tepat
会社を辞めたともなると、生活が苦しい。
Lebih Alami
会社を辞めるともなると、生活が苦しい。
Alasan: Saat menempel pada verba untuk menyatakan gagasan "jika menyangkut hal melakukan tindakan besar", kamu harus menggunakan verba bentuk kamus, bukan bentuk lampau.
08Tanya Jawab
Dapatkah saya menggunakan ～ともなると untuk sembarang perubahan waktu atau keadaan?
Tidak, pola ini dikhususkan secara ketat untuk tahap khusus, ekstrem, atau tingkat lanjut. Untuk perubahan sehari-hari atau biasa, seperti "ketika malam tiba" atau "ketika musim semi tiba", kamu harus menggunakan ～になると yang lebih netral.
Dapatkah saya menyambung ～ともなると dengan permintaan atau perintah?
Tidak, karena pola ini digunakan untuk menggambarkan bagaimana dunia bereaksi secara wajar atau keadaan yang tak terelakkan. Pola ini tidak dapat digunakan dengan perintah langsung, permintaan, atau ungkapan niat pribadi.
Apakah ada perbedaan antara ～ともなると dan ～にもなると?
Keduanya sangat mirip dan sering kali dapat saling menggantikan ketika menggambarkan tahap tingkat lanjut. Akan tetapi, ～ともなると memberikan penekanan yang lebih berat pada sifat ekstrem, tanggung jawab besar, atau ekspektasi sosial dari peran itu sendiri. ～にもなると sedikit lebih menekankan pada fakta murni atau kuantitas pencapaian ke suatu titik.
09Latihan Mini
- 01
大学生（ ）、自分で決めることが多い。
- 02
家を（ ）ともなると、莫大なお金がかかる。
- 03
毎日夜（ ）、暗くなります。
- 04
社長（ ）、休みの日も仕事のことを考えてしまうものだ。
- 05
Jika sudah mencapai usia tiga puluh tahun, cara berpikir mulai berubah.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
Jika menyangkut hal tinggal di luar negeri, persiapannya sangat sulit.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
(Menyatakan keputusan pribadi) 大学生ともなると、一人暮らしを始めよう。
- 08
(Membahas ekspektasi umum) 大学生ともなると、親に頼らず自分で決めるべきことが多い。
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Pola tingkat lanjut ～ともなると menyatakan konsekuensi wajar, diharapkan, atau tak terelakkan dari pencapaian tahap khusus, lanjut, atau ekstrem.
- Pola ini dapat diterjemahkan menjadi "jika sudah sampai tahap..." atau "jika menyangkut...".
- Pola ini langsung menempel pada nomina yang mewakili peran, usia, atau acara yang signifikan (misalnya, 社長ともなると, １２月ともなると).
- Pola ini juga dapat menempel pada verba bentuk kamus yang menggambarkan tindakan besar dan signifikan (misalnya, 家を建てるともなると).
- Bagian kedua kalimat harus mendeskripsikan konsekuensi wajar atau kecenderungan umum.
- Pola ini tidak dapat diikuti oleh ungkapan kemauan, permintaan, atau perintah pribadi pembicara.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan