Waktu, Urutan, dan Aspek
Kejadian Berurutan Seketika dalam Bahasa Formal
Pola formal ～や否や menyatakan bahwa kejadian kedua terjadi seketika setelah kejadian pertama berlangsung. Pola ini terutama digunakan dalam bahasa tulis atau sastra untuk mendeskripsikan urutan kejadian faktual yang mendadak tanpa jeda waktu. Karena berfokus pada fakta objektif, pola ini tidak bisa diikuti oleh perintah, permintaan, atau niat pribadi pembicara.
01Fungsi Utama
Urutan Objektif
Digunakan untuk mendeskripsikan rangkaian kejadian di mana kejadian kedua langsung mengikuti kejadian pertama, yang disajikan sebagai hasil pengamatan faktual dan objektif.
ベルが鳴るや否や、学生たちは教室を飛び出した。
Begitu bel berbunyi, para siswa langsung berhamburan keluar kelas.
Kejadian Alam yang Mendadak
Sering digunakan untuk mendeskripsikan perubahan cuaca yang mendadak atau fenomena alam yang terjadi berturut-turut dalam waktu singkat.
空が暗くなるや否や、雨が降り始めた。
Begitu langit menjadi gelap, hujan langsung mulai turun.
Reaksi Seketika
Menekankan reaksi seketika, yang sering kali bersifat fisik, oleh orang atau kelompok yang berbeda sebagai tanggapan atas suatu kejadian pemicu.
彼が現れるや否や、歓声が上がった。
Begitu dia muncul, sorakan langsung terdengar.
02Pola Kalimat
nomina + が + verba (bentuk kamus) + や否や
ベルが鳴るや否や、学生たちは教室を飛び出した。
Begitu bel berbunyi, para siswa langsung berhamburan keluar kelas.
Hal ini mendeskripsikan reaksi faktual yang mendadak oleh siswa seketika setelah bel berbunyi. Perhatikan bahwa verba 鳴る tetap dalam bentuk kamus meskipun kejadiannya terjadi di masa lalu.
adjektiva-i (く-form) + なる + や否や
空が暗くなるや否や、激しい雨が降り始めた。
Begitu langit menjadi gelap, hujan deras langsung mulai turun.
Pola ini sering digunakan untuk kejadian alam yang mendadak. Kejadian kedua (hujan mulai turun) mengikuti kejadian pertama tanpa jeda sama sekali.
nomina + に現れる + や否や
彼がステージに現れるや否や、大きな歓声が上がった。
Begitu dia muncul di panggung, sorakan keras langsung terdengar.
Subjek klausa pertama (dia) berbeda dengan subjek klausa kedua (sorakan). Ini adalah penggunaan や否や yang wajar dan umum.
nomina + に着く + や否や
彼女は家に着くや否や、ベッドに倒れ込んだ。
Begitu tiba di rumah, dia langsung ambruk ke tempat tidur.
Meskipun subjeknya sama, tindakan kedua sering kali terasa tiba-tiba atau didorong oleh kebutuhan fisik mendadak, bukan sesuatu yang direncanakan.
nomina + を聞く + や否や
その知らせを聞くや否や、彼は慌てて部屋を出て行った。
Begitu mendengar kabar itu, dia buru-buru keluar ruangan dengan panik.
Pola ini menekankan ketiadaan waktu antara mendengar kabar dan buru-buru keluar. Klausa kedua harus berupa fakta objektif, bukan perintah atau niat.
nomina + が終わる + や否や
試合が終わるや否や、観客は一斉に立ち上がった。
Begitu pertandingan selesai, penonton serentak berdiri.
Nuansa formal dari や否や membuatnya cocok untuk mendeskripsikan tindakan kolektif atau kejadian dengan gaya yang agak sastrawi atau objektif.
nomina + に入る + や否や
社長が会議室に入るや否や、全員が静かになった。
Begitu direktur masuk ke ruang rapat, semua orang langsung terdiam.
Pengamatan faktual mengenai perubahan keadaan yang seketika. Verba 入る terhubung langsung ke や否や dalam bentuk kamusnya.
03Contoh Kalimat
ベルが鳴るや否や、学生たちは教室を飛び出した。
Begitu bel berbunyi, para siswa langsung berhamburan keluar kelas.
Pola ini bergabung pada bentuk kamus 鳴る untuk mendeskripsikan kejadian faktual berurutan yang terjadi seketika.
空が暗くなるや否や、激しい雨が降り始めた。
Begitu langit menjadi gelap, hujan deras langsung mulai turun.
Sering digunakan untuk mendeskripsikan perubahan cuaca yang mendadak atau fenomena alam yang terjadi berturut-turut dalam waktu singkat.
彼がステージに現れるや否や、大きな歓声が上がった。
Begitu dia muncul di panggung, sorakan keras langsung terdengar.
Subjek dari kedua klausa tersebut berbeda (dia vs. sorakan), yang sangat wajar untuk pola ini.
彼女は家に着くや否や、ベッドに倒れ込んだ。
Begitu tiba di rumah, dia langsung ambruk ke tempat tidur.
Mendeskripsikan tindakan tiba-tiba yang didorong oleh kebutuhan fisik, sehingga menekankan tidak adanya jeda waktu.
その知らせを聞くや否や、彼は慌てて部屋を出て行った。
Begitu mendengar kabar itu, dia buru-buru keluar ruangan dengan panik.
Pola ini menyoroti betapa ekstrem dan mendadaknya reaksi dia tepat setelah mendengar berita tersebut.
試合が終わるや否や、観客は一斉に立ち上がった。
Begitu pertandingan selesai, penonton serentak berdiri.
Nuansa formal ini membuatnya cocok untuk mendeskripsikan tindakan kolektif dengan gaya yang sedikit sastrawi.
社長が会議室に入るや否や、全員が静かになった。
Begitu direktur masuk ke ruang rapat, semua orang langsung terdiam.
Pengamatan faktual mengenai perubahan keadaan yang seketika. Verba 入る terhubung langsung ke や否や dalam bentuk kamusnya.
ドアが開くや否や、犬が外へ飛び出していった。
Begitu pintu terbuka, anjing itu langsung lari ke luar.
Digunakan untuk kejadian faktual yang mendadak, yang teramati tepat setelah adanya pemicu fisik.
電車が止まるや否や、乗客が一斉に降りてきた。
Begitu kereta berhenti, para penumpang serentak turun.
Klausa kedua adalah pernyataan fakta yang tegas. Pola ini tidak bisa diikuti oleh perintah atau permintaan.
その薬を飲むや否や、痛みがすっと消えた。
Begitu meminum obat itu, nyerinya seketika hilang sama sekali.
Menunjukkan urutan yang seketika di antara dua kejadian, dengan penekanan pada betapa cepat efek itu terjadi.
泥棒は警察の姿を見るや否や、逃げ出した。
Begitu pencuri itu melihat polisi, (dia) langsung melarikan diri.
Mendeskripsikan reaksi fisik secara seketika terhadap pemicu visual.
彼は私を見るや否や、顔を赤らめた。
Begitu dia melihat saya, wajahnya memerah.
Bisa digunakan untuk mendeskripsikan reaksi fisiologis yang muncul tanpa disengaja atau tiba-tiba terhadap suatu kejadian.
新製品が発売されるや否や、すぐに売り切れた。
Begitu produk baru itu diluncurkan, (produk itu) langsung terjual habis.
Deskripsi objektif dan sangat formal tentang urutan kejadian yang cepat dalam konteks berita atau komersial.
04Perbandingan
～や否や vs. ～たとたん
Kedua pola ini menyatakan bahwa satu kejadian terjadi segera setelah kejadian lainnya. Namun, ～たとたん menempel pada verba bentuk-ta dan merupakan pilihan yang paling wajar dan standar dalam percakapan santai sehari-hari. Sebaliknya, ～や否や menempel pada verba bentuk kamus dan merupakan ungkapan sastra yang sangat formal, serta biasanya hanya ditemukan dalam teks tulis, laporan berita, atau narasi formal.
ドアを開けたとたん、猫が逃げた。
Begitu (saya) membuka pintu, kucing itu lari.
社長が部屋に入るや否や、全員が立ち上がった。
Begitu direktur masuk ke ruangan, semua orang berdiri.
～や否や vs. ～なり
Baik ～や否や maupun ～なり mendeskripsikan kejadian berurutan seketika. Namun, ～なり utamanya digunakan ketika subjek orang ketiga yang sama melakukan kedua tindakan, dan tindakan kedua sering kali agak tidak terduga atau tidak diinginkan. ～や否や murni berfokus pada waktu kejadian yang seketika dan dapat dengan wajar digunakan untuk subjek yang berbeda di klausa pertama dan kedua.
彼は部屋に入るなり、大声で叫んだ。
Begitu dia masuk ke ruangan, dia berteriak dengan suara keras.
ベルが鳴るや否や、学生たちは飛び出した。
Begitu bel berbunyi, para siswa langsung berhamburan.
05Nuansa dan Pemakaian
Pola formal Jepang ～や否や digunakan untuk menyatakan bahwa satu kejadian terjadi tepat pada saat kejadian lainnya terjadi. Pola ini menekankan ketiadaan jeda di antara dua kejadian tersebut, dan menciptakan kesan transisi yang sangat mendadak, cepat, dan tiba-tiba. Karena nuansanya yang sangat formal, pola ini sebagian besar digunakan secara khusus dalam bahasa tulis, jurnalisme, dan narasi sastra ketimbang untuk percakapan sehari-hari.
Salah satu batasan penggunaan ～や否や yang sangat penting adalah pola ini mutlak digunakan untuk melaporkan fakta dan pengamatan yang objektif. Akibatnya, paruh kedua dari kalimat ini terbatas pada pernyataan faktual, serta biasanya berbentuk lampau karena melaporkan suatu kejadian yang telah berakhir. Kamu tidak dapat mengikuti pola ini dengan niat pribadi, perintah, permintaan, atau ajakan. Pola ini sekadar menyatakan kejadian yang terjadi langsung setelah adanya kejadian pemicu.
Tidak seperti bentuk berurutan lainnya, ～や否や pada dasarnya dapat mengakomodasi situasi di mana subjek klausa pertama benar-benar berbeda dengan subjek klausa kedua. Pola ini sering digunakan untuk mendeskripsikan bagaimana seseorang atau alam bereaksi seketika terhadap pemicu tertentu, seperti para penonton yang langsung bersorak gembira begitu sang penampil muncul, atau hujan yang langsung turun ketika awan menjadi gelap.
06Penjelasan Inti
Pola formal ～や否や menyatakan bahwa kejadian kedua terjadi seketika setelah kejadian pertama berlangsung.
Pola formal Jepang ～や否や digunakan untuk menyatakan bahwa suatu kejadian terjadi pada saat yang sama persis dengan kejadian lainnya. Pola ini secara garis besar berarti "begitu... langsung...". Karena nuansanya yang formal dan sedikit sastrawi, pola ini sebagian besar ditemukan dalam bahasa tulis, laporan berita, atau narasi formal, bukan dalam percakapan santai sehari-hari.
Untuk membentuk pola ini, gabungkan や否や secara langsung ke verba bentuk kamus. Aturan penggabungan ini bersifat mutlak meskipun kejadian yang kamu deskripsikan telah terjadi di masa lalu. Kala waktu dari keseluruhan kalimat ditentukan oleh verba akhir pada klausa kedua, yang biasanya berbentuk lampau karena melaporkan urutan kejadian yang sudah selesai.
Karakteristik utama dari ～や否や adalah nuansa mendadak atau tiba-tiba. Pola ini menekankan bahwa sama sekali tidak ada jeda di antara kedua tindakan tersebut. Saat kejadian pertama memicu kejadian kedua, transisinya terjadi seketika, dan sering kali membawa sedikit rasa terkejut atau menekankan sifat cepat dari urutan kejadian tersebut.
Ada batasan penggunaan yang ketat pada klausa kedua. Karena ～や否や digunakan untuk melaporkan fakta dan hasil pengamatan objektif, paruh kedua kalimat tidak boleh mengandung ungkapan niat pribadi pembicara ""seperti "(saya) berniat" atau "(saya) ingin""". Selain itu, pola ini tidak bisa diikuti oleh perintah, permintaan, atau ajakan. Kamu dapat mendeskripsikan anjing yang berlari ke luar, tetapi kamu tidak bisa mengatakan "Begitu saya membuka pintu, tolong segera lari ke luar."
Saat membandingkan poin tata bahasa yang serupa, ～や否や berbeda dengan bentuk percakapan sehari-hari. Dalam percakapan santai, pembelajar harus menggunakan ～たとたん, yang menempel pada verba bentuk-ta. Pola formal serupa lainnya adalah ～なり, tetapi ～なり biasanya terbatas pada situasi di mana subjek orang ketiga yang sama melakukan kedua tindakan tersebut, dan sering kali menghasilkan akibat yang tidak diinginkan. Sebaliknya, ～や否や dapat dengan wajar mengakomodasi subjek yang berbeda di klausa pertama dan kedua.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
家に着いたや否や、雨が降り出した。
Lebih Alami
家に着くや否や、雨が降り出した。
Alasan: ～や否や selalu menempel langsung ke verba bentuk kamus, dan bukan pada bentuk lampau (bentuk-ta), bahkan jika kejadian yang dideskripsikan telah terjadi di masa lalu.
Kurang Tepat
ベルが鳴りますや否や、学生たちは飛び出した。
Lebih Alami
ベルが鳴るや否や、学生たちは飛び出した。
Alasan: ～や否や menempel pada verba bentuk kamus biasa, bukan pada bentuk-ます yang sopan.
Kurang Tepat
家に着くや否や、私に電話してください。
Lebih Alami
家に着くや否や、彼は私に電話してきた。
Alasan: Klausa yang mengikuti ～や否や harus berupa fakta atau pengamatan objektif. Pola ini tidak bisa diikuti oleh permintaan, perintah, atau ajakan seperti ～てください.
Kurang Tepat
卒業するや否や、日本へ行くつもりです。
Lebih Alami
卒業するや否や、彼は日本へ旅立った。
Alasan: ～や否や tidak dapat diikuti oleh niat atau kemauan pribadi pembicara (seperti ～つもりです). Klausa kedua harus mendeskripsikan sesuatu yang benar-benar terjadi.
Kurang Tepat
ドアを開けるや否や、猫が逃げたよ！
Lebih Alami
ドアを開けたとたん、猫が逃げたよ！
Alasan: ～や否や adalah ungkapan sastrawi yang sangat formal. Menggunakannya dengan akhiran kalimat santai seperti よ dalam percakapan sehari-hari terdengar tidak wajar. Untuk percakapan santai, gunakan ～たとたん sebagai gantinya.
Kurang Tepat
ご飯を食べてや否や、寝てしまった。
Lebih Alami
ご飯を食べるや否や、寝てしまった。
Alasan: ～や否や harus menempel pada verba bentuk kamus, bukan bentuk-て.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan ～や否や untuk hal-hal yang saya rencanakan di masa mendatang?
Tidak bisa. Karena ～や否や digunakan untuk melaporkan fakta dan kejadian mendadak yang objektif, klausa kedua biasanya mendeskripsikan kejadian yang telah berlangsung. Pola ini tidak dapat digunakan untuk mengekspresikan niat atau rencana kamu di masa depan.
Apakah subjeknya harus sama di kedua paruh kalimat?
Tidak, subjeknya boleh berbeda. Sebagai contoh, "Begitu bel berbunyi (subjek: bel), para siswa langsung berhamburan ke luar (subjek: siswa)" sangatlah wajar dan merupakan penggunaan pola ini yang sangat umum.
Mengapa verba sebelum や否や tetap dalam bentuk saat ini/masa depan meskipun ceritanya terjadi di masa lalu?
Aturan tata bahasa untuk ～や否や mengharuskannya untuk menempel pada verba bentuk kamus (bentuk saat ini/masa depan), terlepas dari kapan kejadian tersebut berlangsung. Kala waktu dari keseluruhan kalimat ditentukan oleh verba akhir di pengujung kalimat.
09Latihan Mini
- 01
空が（ ）や否や、激しい雨が降り始めた。
- 02
彼がステージに（ ）や否や、大きな歓声が上がった。 (Begitu dia muncul di panggung, sorakan keras langsung terdengar.)
Susun potongan jawaban berurutan.
- 03
(Berbicara dengan teman dekat di sekolah) チャイムが鳴るや否や、食堂に行こう！
Susun potongan jawaban berurutan.
- 04
Begitu pertandingan selesai, penonton serentak berdiri.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 05
ドアが開くや否や、犬が外へ（ ）。
- 06
その知らせを聞く（ ）、彼は慌てて部屋を出て行った。 (Begitu mendengar kabar itu, dia buru-buru keluar ruangan dengan panik.)
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
(Di dalam novel bernuansa formal) 社長が会議室に入るや否や、全員が静かになった。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 08
Begitu pencuri itu melihat polisi, (dia) langsung melarikan diri.
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Pola formal ～や否や menyatakan bahwa satu kejadian terjadi tepat pada saat kejadian lainnya terjadi, yang berarti "begitu... langsung...".
- Pola ini secara mutlak menempel pada verba bentuk kamus, meskipun kejadian yang dideskripsikan terjadi di masa lampau.
- Klausa kedua harus menyatakan fakta yang objektif dan tidak boleh mengandung permintaan, perintah, ajakan, maupun niat pribadi pembicara.
- Secara wajar pola ini memungkinkan adanya perbedaan antara subjek di klausa pertama dan subjek di klausa kedua.
- Karena sangat formal dan sastrawi, pola ini terutama digunakan secara tertulis atau pada laporan berita, serta sangat jarang dipakai di dalam percakapan santai sehari-hari.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan