Kemampuan, Izin, dan Kewajiban
Ekspektasi dan Kewajiban Moral
Bentuk tata bahasa Jepang べき menyatakan bahwa seseorang seharusnya atau patut melakukan sesuatu berdasarkan akal sehat, kewajiban moral, atau ekspektasi umum. Bentuk ini sering digunakan untuk menyatakan penilaian universal atau memberikan rekomendasi kuat yang melampaui sekadar saran pribadi. Saat diikuti dengan kopula bentuk lampau, べき menyatakan penyesalan atas pilihan di masa lalu.
01Fungsi Utama
Menyatakan Kewajiban Moral atau Sosial
Gunakan べき untuk mendeskripsikan tindakan yang diharapkan sebagai masalah akal sehat, tugas, atau norma sosial.
約束は守るべきだ。
Janji patut ditepati.
Memberikan Rekomendasi Kuat
Gunakan べき untuk sangat menyarankan seseorang agar melakukan sesuatu karena secara universal dianggap sebagai pilihan yang benar atau terbaik.
その映画は見るべきだよ。
(Kamu) benar-benar harus menonton film itu.
Menyatakan Penyesalan di Masa Lalu
Saat digabungkan dengan kopula bentuk lampau, べき menyatakan penyesalan atau perenungan tentang pilihan di masa lalu.
もっと勉強するべきだった。
Saat itu, (Aku) seharusnya belajar lebih banyak.
02Pola Kalimat
verba (bentuk kamus) + べきだ
困っている人を助けるべきだ。
(Kita) patut membantu orang yang kesulitan.
Menempel langsung pada bentuk kamus dari verba. Menambahkan だ membuatnya menjadi kalimat lengkap yang menyatakan ekspektasi moral umum.
nomina verbal する + すべきでした
もっと早く出発すべきでした。
Saat itu, (Kita) seharusnya berangkat lebih awal.
Untuk verba tidak beraturan する, kamu dapat menghilangkan する dan menempelkan すべき secara langsung pada bagian nomina. Bentuk ini sedikit lebih formal dan sering digunakan dalam konteks profesional atau tertulis.
verba tidak beraturan する (bentuk kamus) + べきだ
学生はもっと勉強するべきだ。
Siswa seharusnya belajar lebih banyak.
Sangat wajar juga untuk menempelkan べき secara langsung pada bentuk kamus lengkap dari verba tidak beraturan する. Baik するべき maupun すべき sama-sama benar.
verba (bentuk kamus) + べき + nomina
これは話し合うべき問題だ。
Ini adalah masalah yang patut didiskusikan.
Saat menerangkan nomina, べき bertindak seperti adjektiva dan menempel secara langsung sebelum nomina untuk mendeskripsikan apa yang perlu dilakukan.
verba (bentuk kamus) + べきだった
あの時、本当のことを言うべきだった。
Waktu itu, (aku) seharusnya mengatakan yang sebenarnya.
Untuk menyatakan penyesalan atas sesuatu yang seharusnya kamu lakukan tetapi tidak kamu lakukan, ikuti べき dengan kopula bentuk lampau (だった atau でした). Verba utama sebelum べき tetap dalam bentuk kamus.
nomina + であるべきだ
教師は常に公平であるべきだ。
Guru patut untuk selalu adil.
Untuk menyatakan standar yang diharapkan atau keadaan ideal untuk nomina, tempelkan である sebelum べき.
adjektiva-na + であるべきです
病院は静かであるべきです。
Rumah sakit seharusnya tenang.
Hilangkan な dari adjektiva-na dan tempelkan であるべき. Hal ini menyatakan keadaan yang secara universal diharapkan untuk dipertahankan oleh suatu tempat atau benda.
adjektiva-i + くあるべきだ
法律は誰に対しても等しくあるべきだ。
Hukum patut setara bagi siapa pun.
Untuk adjektiva-i, ubah い terakhir menjadi く, kemudian tambahkan あるべき. Bentuk ini sering digunakan dalam ucapan formal dan tulisan untuk menyatakan kondisi ideal.
03Contoh Kalimat
約束は守るべきだ。
Janji patut ditepati.
Menyatakan kewajiban moral umum menggunakan bentuk kamus dari verba.
その映画は見るべきだよ。
(Kamu) benar-benar harus menonton film itu.
Menggunakan べき untuk memberikan rekomendasi yang sangat kuat berdasarkan konsensus umum.
もっと勉強するべきだった。
Saat itu, (Aku) seharusnya belajar lebih banyak.
Menyatakan penyesalan atas sesuatu yang tidak dilakukan dengan mengikuti べき dengan kopula bentuk lampau.
これは議論すべき問題だ。
Ini adalah masalah yang patut didiskusikan.
Menghilangkan する dari verba tidak beraturan する dan menempelkan すべき secara langsung pada bagian nomina, lalu menggunakan hasilnya untuk menerangkan nomina lain.
あの時、本当のことを言うべきだった。
Waktu itu, (aku) seharusnya mengatakan yang sebenarnya.
Menggunakan kopula bentuk lampau だった untuk merefleksikan kesalahan di masa lalu.
もっと早く出発すべきでした。
Saat itu, (Kita) seharusnya berangkat lebih awal.
Menggunakan kopula bentuk lampau formal でした setelah すべき untuk menyatakan penyesalan secara sopan.
教師は常に公平であるべきだ。
Guru patut untuk selalu adil.
Menempelkan べき pada adjektiva-na menggunakan である untuk menyatakan bagaimana seharusnya peran profesional.
病院は静かであるべきです。
Rumah sakit seharusnya tenang.
Menggunakan である sebelum べき untuk menyatakan keadaan tempat yang diharapkan secara universal.
法律は誰に対しても等しくあるべきだ。
Hukum patut setara bagi siapa pun.
Menggunakan bentuk くある dari adjektiva-i untuk menyatakan kondisi ideal.
会議の前に、この資料を読むべきです。
(kamu) patut membaca dokumen ini sebelum rapat.
Memberikan rekomendasi profesional yang kuat dalam konteks sopan.
リーダーは決断力があるべきだ。
Seorang pemimpin patut bersikap tegas.
Menyatakan keadaan ideal yang diharapkan menggunakan verba ある.
失敗から学ぶべきことが多い。
Ada banyak hal yang (kita) patut pelajari dari kegagalan.
Menggunakan べき untuk menerangkan nomina こと guna mendeskripsikan tindakan yang seharusnya terjadi.
子供は元気に遊ぶべきだ。
Anak-anak seharusnya bermain dengan riang.
Menyatakan ekspektasi sosial yang umum tentang bagaimana anak-anak patut berperilaku.
04Perbandingan
べき vs. ほうがいい
ほうがいい memberikan saran praktis dan pribadi berdasarkan konsekuensi tertentu. べき menyatakan ekspektasi kuat yang berdasarkan akal sehat, moral, atau norma sosial. Menggunakan べき untuk saran pribadi yang ringan dapat terdengar terlalu dramatis, menggurui, atau suka memerintah.
疲れているなら、早く寝たほうがいい。
Jika (kamu) lelah, (kamu) sebaiknya cepat tidur.
学生はもっと勉強するべきだ。
Siswa seharusnya belajar lebih banyak.
べき vs. なければならない
なければならない menyatakan keharusan mutlak, aturan, atau kewajiban yang tidak dapat dihindari. べき menyatakan apa yang ideal, sangat direkomendasikan, atau diharapkan secara universal. Melanggar aturan なければならない biasanya membawa konsekuensi langsung, sedangkan gagal memenuhi ekspektasi べき berarti gagal memenuhi standar ideal.
日本では、税金を払わなければならない。
Di Jepang, (kita) harus membayar pajak.
困っている人を助けるべきだ。
(Kita) patut membantu orang yang kesulitan.
05Nuansa dan Pemakaian
Kata べき asalnya berasal dari bahasa Jepang klasik, yang mana membawa kesan kepastian, tugas, dan takdir yang sangat kuat. Dalam bahasa Jepang modern, kata ini mempertahankan bobot tersebut, menjadikannya salah satu cara terkuat untuk menyatakan bahwa suatu tindakan adalah "hal yang benar untuk dilakukan." Saat kamu menggunakan べき, kamu tidak hanya menawarkan pendapat pribadimu; kamu menyiratkan bahwa akal sehat, masyarakat, atau standar moral setuju denganmu. Hal ini membuatnya sempurna untuk mendiskusikan etika, tugas profesional, atau kebenaran universal.
Karena べき menyiratkan standar universal, bentuk ini dapat dengan mudah terdengar sombong atau menggurui jika digunakan dengan tidak tepat. Memberikan saran langsung dengan べき terdengar seperti kamu sedang menilai pilihan hidup seseorang. Oleh karena alasan ini, bentuk ini hampir tidak pernah digunakan secara langsung kepada atasan, dan biasanya terlalu berat untuk saran kasual di antara teman kecuali topiknya sangat serius. Saat berbicara dengan teman tentang pilihan sehari-hari, ほうがいい adalah alternatif yang lebih disukai dan lebih aman.
Nuansa penting lainnya dari べき adalah penggunaannya dengan kopula bentuk lampau untuk menyatakan penyesalan. Saat kamu mengatakan べきだった, yang berarti "seharusnya melakukan," itu menyiratkan bahwa kamu sebenarnya tidak melakukannya. Hal ini menjadikannya frasa yang sangat umum untuk refleksi diri dan meminta maaf atas kesalahan. Dalam lingkungan profesional, menggunakan bentuk lampau sopan べきでした adalah cara standar untuk mengakui kesalahan dan menunjukkan bahwa kamu mengerti apa tindakan yang seharusnya dilakukan.
06Penjelasan Inti
Bentuk tata bahasa Jepang べき menyatakan bahwa seseorang seharusnya atau patut melakukan sesuatu berdasarkan akal sehat, kewajiban moral, atau ekspektasi umum.
Bentuk tata bahasa Jepang べき digunakan untuk menyatakan rekomendasi kuat, kewajiban, dan ekspektasi umum. Bentuk ini kira-kira sering dipadankan secara kasar dengan "seharusnya" atau "patut" dalam bahasa Indonesia. Namun, tidak seperti bentuk saran yang lebih halus, べき membawa kesan penilaian universal, akal sehat, atau kewajiban moral. Hal ini menyiratkan bahwa siapa pun dalam situasi tersebut diharapkan untuk melakukan hal yang sama.
Karena nada yang kuat ini, べき sangat berbeda dari ほうがいい, yang digunakan untuk saran praktis dan pribadi berdasarkan konsekuensi tertentu. Jika kamu menyuruh teman untuk membawa payung karena mungkin akan hujan, kamu akan menggunakan ほうがいい. Menggunakan べき dalam situasi kasual untuk memberikan saran pribadi dapat terdengar terlalu dramatis, menggurui, atau suka memerintah, seolah-olah kamu sedang menilai pilihan hidup mereka berdasarkan aturan sosial.
Karena sifatnya yang menghakimi dan definitif, kamu harus berhati-hati kepada siapa kamu menggunakan べき. Secara umum, tidak pantas dan tidak sopan untuk menggunakan べき secara langsung kepada atasan, guru, atau siapa pun yang berstatus lebih tinggi, karena terdengar seperti kamu sedang memberi tahu mereka bagaimana mereka patut berperilaku. Bentuk ini paling aman saat digunakan untuk menyatakan aturan umum, menyatakan kewajibanmu sendiri, atau mendiskusikan situasi pihak ketiga.
Fungsi yang sangat umum dan berguna dari べき adalah menyatakan penyesalan di masa lalu. Untuk mengatakan bahwa seseorang seharusnya telah melakukan sesuatu, pertahankan verba utama dalam bentuk kamus dan ikuti べき dengan kopula bentuk lampau, seperti だった atau でした. Kesalahan yang sering dilakukan pembelajar adalah mencoba memasukkan verba utama ke dalam bentuk lampau (seperti 行ったべき), yang mana tidak tepat secara tata bahasa. Verba tersebut tetap dalam bentuk kamus, dan kopula digunakan untuk menyatakan keterangan waktu lampau.
Meskipun べき paling sering ditempelkan pada verba, bentuk ini juga dapat digunakan untuk mendeskripsikan keadaan ideal dengan nomina dan adjektiva. Nomina dan adjektiva-na menggunakan kopula formal である sebelum べき, seperti pada 平和であるべき, yang berarti "patut damai". Adjektiva-i mengubah い terakhir menjadi く dan kemudian menggunakan ある, seperti pada 正しくあるべき, yang berarti "patut benar". Bentuk-bentuk ini sering ditemui dalam esai, berita, dan pidato formal untuk mendiskusikan bagaimana masyarakat atau institusi seharusnya.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
昨日はもっと勉強したべきだった。
Lebih Alami
昨日はもっと勉強するべきだった。
Alasan: Untuk menyatakan penyesalan atas pilihan di masa lalu, tempelkan べき pada bentuk kamus dari verba, dan gunakan kopula bentuk lampau (べきだった). Jangan mengubah verba utama menjadi bentuk lampau.
Kurang Tepat
嘘をつかないべきだ。
Lebih Alami
嘘をつくべきではない。
Alasan: Untuk mengatakan "seharusnya tidak," tempelkan べき pada bentuk kamus dari verba afirmatif, dan ikuti dengan kopula negatif ではない (べきではない). Jangan menggunakan bentuk negatif dari verba utama sebelum べき.
Kurang Tepat
先生、もっとゆっくり話すべきです。
Lebih Alami
先生、もう少しゆっくり話していただけませんか。
Alasan: べき membawa nada penilaian universal yang kuat. Menggunakannya untuk memberikan saran secara langsung kepada atasan, guru, atau bos terdengar menuntut dan sombong karena menyiratkan bahwa kamu sedang menilai perilaku mereka terhadap standar yang diharapkan.
Kurang Tepat
疲れているなら、早く寝るべきだ。
Lebih Alami
疲れているなら、早く寝たほうがいい。
Alasan: べき terdengar seperti kewajiban moral atau ekspektasi sosial. Untuk saran praktis berdasarkan situasi tertentu, seperti menyuruh teman untuk tidur karena terlihat lelah, ほうがいい jauh lebih wajar.
Kurang Tepat
病院は静かべきだ。
Lebih Alami
病院は静かであるべきだ。
Alasan: Untuk menggunakan べき dengan adjektiva-na, kamu harus menempelkannya pada kopula formal である (であるべき). Bentuk ini tidak dapat menempel langsung pada bentuk adjektiva.
Kurang Tepat
法律は等しいべきだ。
Lebih Alami
法律は等しくあるべきだ。
Alasan: Adjektiva-i bahasa Jepang tidak dapat terhubung langsung dengan べき. Kamu harus mengubah い terakhir menjadi く dan menambahkan ある sebelum menempelkan べき.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan べき untuk memberikan saran kepada teman-teman saya?
Bisa, tetapi terdengar sangat kuat dan serius. Untuk saran sehari-hari, seperti menyuruh seseorang tidur karena mereka terlihat lelah, ほうがいい jauh lebih wajar. べき lebih cocok untuk mendiskusikan kewajiban moral atau pilihan hidup yang serius.
Bagaimana cara membuat べき menjadi bentuk lampau?
Verba utama sebelum べき tetap dalam bentuk kamusnya. Kamu menunjukkan waktu lampau dengan mengubah kopula setelah べき menjadi bentuk lampau, seperti べきだった atau べきでした.
Apakah するべき atau すべき yang benar?
Keduanya benar. するべき adalah bentuk standar, sedangkan すべき sedikit lebih formal dan sering muncul dalam tulisan atau ucapan profesional.
09Latihan Mini
- 01
約束は（ ）べきだ。
- 02
会議の前に、この資料を（ ）べきです。
- 03
あの時、本当のことを（ ）。
- 04
昨日はもっと（ ）。
- 05
病院は静か（ ）べきです。
- 06
教師は常に公平（ ）べきだ。
- 07
嘘を（ ）べきではない。
- 08
Terjemahkan: Ada banyak hal yang patut kita pelajari dari kegagalan.
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Gunakan べき untuk menyatakan ekspektasi kuat, kewajiban moral, atau norma sosial yang patut diikuti seseorang.
- べき lebih kuat daripada ほうがいい dan terdengar seperti penilaian universal. Jangan menggunakannya untuk saran yang ringan dan pribadi.
- Saat berbicara kepada atasan, べき terdengar sombong dan menuntut.
- Untuk menyatakan penyesalan tentang masa lalu, pertahankan verba utama dalam bentuk kamus dan tambahkan kopula bentuk lampau setelah べき (misalnya, するべきだった).
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan