Konektor Formal
Ungkapan Formal untuk Komposisi Struktural
Pola tata bahasa Jepang formal 「～からなる」 digunakan untuk menyatakan bahwa suatu kesatuan terdiri dari bagian, elemen, atau anggota tertentu. Pola ini sering muncul dalam teks akademis, berita, dan dokumen resmi untuk secara objektif mendeskripsikan komposisi organisasi, ujian, atau struktur. Berbeda dengan ungkapan untuk bahan fisik, pola ini biasanya dikhususkan untuk komponen abstrak atau struktural, bukan untuk bahan fisik sehari-hari.
01Fungsi Utama
Mendeskripsikan Komposisi Organisasi
Menyatakan anggota atau kelompok yang membentuk sebuah organisasi, komite, atau tim.
この委員会は五人の専門家からなる。
Komite ini terdiri dari lima orang pakar.
Mendeskripsikan Elemen Struktural
Menjelaskan bagian atau bab berbeda yang membentuk sebuah dokumen, ujian, atau sistem.
試験は三つの部分からなる。
Ujian tersebut terdiri dari tiga bagian.
Mendeskripsikan Komposisi Geografis
Merinci entitas fisik, seperti pulau atau wilayah, yang membentuk area geografis yang lebih besar seperti sebuah negara.
日本は多くの島からなる国です。
Jepang adalah negara yang terdiri dari banyak pulau.
02Pola Kalimat
nomina + と + nomina + からなる
水は水素と酸素からなる。
Air terdiri dari hidrogen dan oksigen.
Pola ini menempel langsung pada nomina yang merepresentasikan bagian penyusun. Di sini, pola ini secara objektif menyatakan komposisi ilmiah di akhir kalimat.
nomina + からなる + nomina
日本は多くの島からなる国です。
Jepang adalah negara yang terdiri dari banyak pulau.
Saat menerangkan nomina lain, 「からなる」 diletakkan tepat sebelum nomina yang diterangkannya, bertindak sebagai klausa penjelas.
nomina + からなっている
このチームは十人の選手からなっている。
Tim ini terdiri dari sepuluh pemain.
Bentuk keadaan berlanjut 「からなっている」 sangat umum digunakan saat pola ini berfungsi sebagai predikat utama di akhir kalimat untuk mendeskripsikan komposisi yang sedang berlangsung.
nomina + からなります
第一部は三つの章からなります。
Bagian pertama terdiri dari tiga bab.
Dalam presentasi formal atau ragam bahasa sopan, bentuk-ます 「からなります」 dapat digunakan untuk menyatakan struktur suatu dokumen atau presentasi dengan sopan.
nomina + からなっていた
昔の町は三つの村からなっていた。
Kota lama itu dulunya terdiri dari tiga desa.
Bentuk lampau 「からなっていた」 digunakan untuk mendeskripsikan komposisi sesuatu pada masa lalu.
nomina + からなる + nomina + が + verba
専門家からなる委員会が作られた。
Sebuah komite yang terdiri dari para pakar telah dibentuk.
Saat diletakkan tepat sebelum nomina, pola ini merinci secara pasti siapa atau apa yang membentuk entitas organisasi tersebut.
nomina + と + nomina + からなっている
この試験は筆記と面接からなっている。
Ujian ini terdiri dari tes tertulis dan wawancara.
Bentuk ini sangat wajar untuk mendeskripsikan struktur acara, proses, atau sistem, seperti bagian-bagian berbeda dari sebuah ujian.
03Contoh Kalimat
この委員会は五人の専門家からなっている。
Komite ini terdiri dari lima orang pakar.
Bentuk keadaan berlanjut 「からなっている」 wajar digunakan saat mendeskripsikan susunan organisasi yang sedang berlangsung di akhir kalimat.
日本は多くの島からなる国です。
Jepang adalah negara yang terdiri dari banyak pulau.
Saat diletakkan tepat sebelum nomina, 「からなる」 bertindak sebagai klausa penjelas yang menerangkan komposisi nomina berikutnya.
専門家からなるチームが結成された。
Sebuah tim yang terdiri dari para pakar telah dibentuk.
Pola ini sering menerangkan nomina seperti 「チーム」 yang berarti "tim", atau 「委員会」 yang berarti "komite", untuk mendefinisikan dengan pasti siapa saja yang tergabung dalam kelompok tersebut.
水は水素と酸素からなる。
Air terdiri dari hidrogen dan oksigen.
Sering digunakan dalam konteks akademis atau ilmiah untuk menyatakan fakta objektif tentang komposisi kimia atau fisika.
この試験は筆記と面接からなっている。
Ujian ini terdiri dari tes tertulis dan wawancara.
Berguna untuk mendeskripsikan elemen struktural dari acara atau proses, seperti bagian-bagian berbeda dari sebuah tes.
この本は三つの章からなります。
Buku ini terdiri dari tiga bab.
Bentuk-ます yang sopan 「からなります」 digunakan dalam presentasi formal atau ragam bahasa sopan untuk menguraikan struktur sebuah dokumen.
議会は上院と下院からなっている。
Parlemen tersebut terdiri dari majelis tinggi dan majelis rendah.
Umum digunakan dalam konteks politik dan berita untuk mendeskripsikan struktur badan pemerintahan.
私たちの体はたくさんの細胞からなっています。
Tubuh kita terdiri dari banyak sel.
Menggunakan bentuk keadaan berlanjut yang sopan untuk mendeskripsikan fakta ilmiah kepada audiens.
複数の部署からなるプロジェクトチームが発足した。
Tim proyek yang terdiri dari beberapa departemen telah diluncurkan.
Kalimat bergaya tulisan yang sangat formal, khas untuk pengumuman bisnis atau berita.
昔の町は三つの村からなっていた。
Kota lama itu dulunya terdiri dari tiga desa.
Bentuk lampau 「からなっていた」 digunakan untuk mendeskripsikan bagaimana suatu entitas terstruktur pada masa lalu.
太陽系は八つの惑星からなる。
Tata surya terdiri dari delapan planet.
Bentuk kamus biasa 「からなる」 juga dapat digunakan sebagai predikat utama untuk menyatakan kebenaran ilmiah yang tak lekang oleh waktu.
この音楽は単純なリズムとメロディーからなっている。
Musik ini terdiri dari ritme dan melodi yang sederhana.
Mendeskripsikan komponen struktural abstrak dari sebuah karya seni atau musik.
その国は三つの民族からなる。
Negara itu terdiri dari tiga kelompok etnis.
Mendeskripsikan komposisi demografis suatu negara atau wilayah.
04Perbandingan
～からなる vs. ～でできている
Kedua pola tata bahasa ini menyatakan dari apa sesuatu terbuat. Namun, 「～でできている」 digunakan untuk bahan fisik pada benda-benda dalam konteks sehari-hari (seperti meja yang terbuat dari kayu atau kue yang terbuat dari gula). Sebaliknya, 「～からなる」 adalah ungkapan yang sangat formal yang digunakan untuk mendeskripsikan bagian penyusun, elemen struktural, atau anggota dari entitas abstrak (seperti organisasi, ujian, atau komposisi ilmiah).
この机は木でできている。
Meja ini terbuat dari kayu.
委員会は五人の専門家からなる。
Komite tersebut terdiri dari lima orang pakar.
～からなる vs. ～からなっている
Kedua bentuk ini berasal dari pola yang sama dan berarti "terdiri dari". 「～からなる」 sering digunakan sebagai pewatas langsung tepat sebelum nomina (misalnya, nomina A + 「からなる」 + nomina B) atau sebagai pernyataan faktual yang tak lekang oleh waktu. Di sisi lain, bentuk keadaan berlanjut 「～からなっている」 lebih umum digunakan saat bertindak sebagai predikat utama di akhir kalimat untuk menekankan komposisi subjek yang sedang berlangsung.
専門家からなるチームが作られた。
Sebuah tim yang terdiri dari para pakar telah dibentuk.
このチームは十人の専門家からなっている。
Tim ini terdiri dari sepuluh orang pakar.
05Nuansa dan Pemakaian
Pola tata bahasa 「～からなる」 adalah ungkapan bahasa Jepang yang sangat formal dan bergaya tulisan yang digunakan untuk mendeskripsikan komposisi atau struktur suatu kesatuan. Pola ini menyampaikan nuansa objektivitas yang kuat dan paling sering ditemukan dalam makalah akademis, berita, dokumen hukum, dan presentasi resmi. Saat kamu menggunakan pola ini, kamu menyatakan rincian faktual dari elemen-elemen, seperti bab-bab dalam sebuah buku, anggota komite, atau wilayah-wilayah berbeda dari suatu negara.
Karena pola ini menekankan bagian penyusun dan struktur abstrak alih-alih bahan fisik, penggunaan 「～からなる」 terasa tidak wajar jika diterapkan pada benda sehari-hari dan bahan fisiknya. Misalnya, mendeskripsikan meja kayu atau bahan pembuat kue dengan 「からなる」 terdengar terlalu berlebihan dan tidak cocok. Untuk bahan fisik sehari-hari, ungkapan standarnya adalah 「～でできている」.
Secara sintaksis, 「からなる」 sangat fleksibel. Pola ini sering berfungsi sebagai pewatas nomina, yang ditempatkan tepat sebelum nomina yang diterangkannya untuk membuat frasa seperti 「専門家からなるチーム」, yang berarti "tim yang terdiri dari para pakar". Saat komposisi tersebut dinyatakan sebagai predikat utama di akhir kalimat, sangat umum untuk menggunakan bentuk keadaan berlanjut 「～からなっている」. Hal ini menekankan bahwa susunan struktural tersebut merupakan kenyataan yang ada saat ini dan sedang berlangsung.
06Penjelasan Inti
Pola tata bahasa Jepang formal 「～からなる」 digunakan untuk menyatakan bahwa suatu kesatuan terdiri dari bagian, elemen, atau anggota tertentu.
Pola 「～からなる」 adalah ungkapan bahasa Jepang tingkat menengah atas yang digunakan untuk mendefinisikan komposisi suatu kesatuan. Pola ini kira-kira berarti "terdiri dari" atau "tersusun dari". Dengan menempel langsung pada nomina yang merepresentasikan bagian, elemen, atau anggota, pola ini secara objektif menyatakan apa yang membangun struktur yang lebih besar tersebut.
Kamu akan paling sering menemukan 「～からなる」 dalam konteks formal dan tulisan. Pola ini sering muncul dalam berita, makalah akademis, dokumen resmi, dan presentasi formal. Karena nadanya yang sangat objektif, pola ini sangat cocok untuk mendeskripsikan struktur organisasi, format ujian, atau susunan ilmiah suatu zat.
Secara tata bahasa, pola ini cukup lugas: pola ini menempel langsung pada sebuah nomina. Pola ini memiliki dua peran sintaksis utama. Pertama, bentuk ini dapat bertindak sebagai pewatas nomina langsung, menempatkan komposisinya tepat sebelum nomina yang diterangkannya, seperti pada 「多くの島からなる国」, yang berarti "negara yang terdiri dari banyak pulau".
Kedua, saat digunakan sebagai predikat utama di akhir kalimat, pola ini sering mengambil bentuk keadaan berlanjut 「～からなっている」. Meskipun secara tata bahasa kamu bisa mengakhiri kalimat dengan bentuk kamus biasa 「からなる」, penggunaan 「からなっている」 menekankan bahwa komposisi struktural tersebut adalah keadaan yang sedang berlangsung saat ini, yang terdengar sangat wajar dalam penjelasan.
Kesalahan umum yang sering dilakukan pembelajar adalah menggunakan 「～からなる」 untuk bahan fisik sehari-hari. Misalnya, jika kamu ingin mengatakan "meja ini terbuat dari kayu", penggunaan 「～からなる」 terdengar terlalu formal dan abstrak. Sebaliknya, bahan fisik yang digunakan dalam kerajinan atau konstruksi sehari-hari harus dideskripsikan menggunakan 「～でできている」. Khususkan penggunaan 「～からなる」 untuk komponen struktural, kelompok yang terorganisasi, dan komposisi formal.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
このケーキは卵と砂糖からなる。
Lebih Alami
このケーキは卵と砂糖でできている。
Alasan: Ungkapan 「からなる」 terlalu formal dan abstrak untuk mendeskripsikan bahan masakan sehari-hari. Gunakan 「でできている」 sebagai gantinya.
Kurang Tepat
水は水素と酸素になる。
Lebih Alami
水は水素と酸素からなる。
Alasan: Verba 「になる」 berarti "menjadi", yang menunjukkan perubahan keadaan. Untuk mengatakan "terdiri dari" atau "tersusun dari", kamu harus menggunakan partikel 「から」 untuk membentuk 「からなる」.
Kurang Tepat
多くの島からのなる国です。
Lebih Alami
多くの島からなる国です。
Alasan: Pola 「からなる」 menempel langsung pada nomina sebelumnya tanpa partikel 「の」 di antaranya.
Kurang Tepat
第一部は三つの章だからなります。
Lebih Alami
第一部は三つの章からなります。
Alasan: Pola ini menempel langsung pada nomina. Kamu tidak perlu menambahkan kopula 「だ」 sebelum 「からなる」.
Kurang Tepat
この車は鉄からなる。
Lebih Alami
この車は鉄でできている。
Alasan: Pola 「からなる」 menyiratkan bahwa subjeknya tersusun dari berbagai bagian penyusun, anggota, atau elemen struktural. Untuk mendeskripsikan sesuatu yang terbuat dari satu bahan fisik, 「でできている」 adalah pilihan yang wajar.
Kurang Tepat
五人の専門家でなる委員会。
Lebih Alami
五人の専門家からなる委員会。
Alasan: Ungkapan tetap untuk "terdiri dari" adalah 「からなる」, menggunakan partikel 「から」 untuk menunjukkan sumber atau komponen. Penggunaan 「でなる」 tidak sesuai tata bahasa di sini.
08Tanya Jawab
Bolehkah saya menggunakan ～からなる untuk resep masakan atau bahan makanan?
Tidak, itu terdengar terlalu formal dan abstrak. Untuk bahan-bahan atau benda fisik sehari-hari, gunakan 「～でできている」, yang berarti "terbuat dari", atau cukup sebutkan bahwa benda tersebut mengandung bahan-bahan itu.
Apa perbedaan antara ～からなる dan ～からなっている?
Keduanya berarti "terdiri dari". 「～からなる」 sering digunakan sebagai pewatas langsung tepat sebelum nomina (misalnya, 「三つの部分からなる試験」, ujian yang terdiri dari tiga bagian) atau sebagai pernyataan faktual yang tak lekang oleh waktu. 「～からなっている」 adalah bentuk keadaan berlanjut dan biasanya digunakan sebagai predikat utama di akhir kalimat untuk mendeskripsikan bagaimana sesuatu terstruktur saat ini.
Apakah saya perlu menambahkan の atau だ sebelum からなる?
Tidak, 「からなる」 menempel langsung pada nomina yang merepresentasikan bagian atau elemen. Kamu mengatakan 「島からなる」, yang berarti "terdiri dari pulau-pulau", bukan 「島からのなる」 atau 「島だからなる」.
09Latihan Mini
- 01
この委員会は五人の専門家（ ）なっている。
- 02
日本は多くの島（ ）国です。
- 03
(Menjelaskan resep kue kepada teman) このケーキは卵と砂糖からなっています。
- 04
Tata surya terdiri dari delapan planet.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 05
この試験は筆記と面接（ ）。
- 06
複数の部署（ ）プロジェクトチームが発足した。
- 07
(Dalam presentasi akademis) 第一部は三つの章からなります。
- 08
Musik ini terdiri dari ritme dan melodi yang sederhana.
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Pola tata bahasa Jepang formal 「～からなる」 berarti "terdiri dari" atau "tersusun dari".
- Pola ini menempel langsung pada nomina yang merepresentasikan bagian penyusun, anggota, atau elemen dari suatu kesatuan.
- Pola ini umum digunakan dalam konteks formal, akademis, dan tulisan untuk secara objektif mendeskripsikan organisasi, sistem, atau komposisi ilmiah.
- Saat digunakan sebelum nomina, bentuk ini berfungsi sebagai pewatas penjelas (misalnya, 「専門家からなるチーム」, tim yang terdiri dari para pakar).
- Saat digunakan sebagai predikat utama di akhir kalimat, pola ini sering mengambil bentuk keadaan berlanjut 「～からなっている」 untuk menekankan susunan struktural yang sedang berlangsung.
- Jangan gunakan 「～からなる」 untuk bahan fisik atau resep masakan sehari-hari; gunakan 「～でできている」 sebagai gantinya.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan