Kata Keterangan Wacana
Adverbia Kasual untuk Tingkat Ekstrem dan Kesimpulan Kuat
Kata 「よっぽど」 adalah adverbia yang sangat komunikatif dan digunakan dalam percakapan kasual untuk mengekspresikan bahwa tingkat suatu keadaan atau tindakan sangatlah tinggi. Kata ini sering kali membawa nuansa penilaian subjektif atau kejutan yang kuat, sehingga berguna untuk menarik kesimpulan yang kuat berdasarkan pengamatan. Kamu juga akan mendengarnya dalam perbandingan untuk menekankan bahwa satu pilihan jauh lebih baik, atau sebagai pewatas nomina untuk menggambarkan keadaan yang luar biasa.
01Fungsi Utama
Mengekspresikan tingkat yang sangat tinggi atau kesimpulan kuat
Digunakan untuk menyimpulkan bahwa suatu situasi sangat ekstrem berdasarkan pengamatan, sering kali dipasangkan dengan akhiran kesimpulan.
彼は三杯もご飯を食べた。よっぽどお腹が空いていたんだろう。
Dia makan sampai tiga mangkuk nasi. (Dia) pasti sangat lapar.
Menekankan perbandingan
Digunakan saat membandingkan dua pilihan untuk menekankan bahwa satu pilihan jauh lebih unggul atau jauh lebih ekstrem daripada yang lain.
あんなことをするより、こっちのほうがよっぽどいい。
Daripada melakukan hal semacam itu, ini jauh lebih baik.
Menggambarkan keadaan ekstrem
Menempel pada nomina dengan 「の」 untuk menggambarkan situasi atau alasan yang luar biasa, sering kali digunakan dalam konteks negatif.
よっぽどのことがない限り、辞めない。
(Saya) tidak akan berhenti kecuali ada keadaan yang luar biasa.
02Pola Kalimat
よっぽど + adjektiva-i
彼はよっぽど眠いのだろう。
Dia pasti sangat mengantuk.
Adverbia ini menerangkan adjektiva-i untuk menunjukkan tingkat ekstrem, diakhiri dengan 「のだろう」 untuk menandai kesimpulan kuat pembicara.
よっぽど + adjektiva-na
その仕事はよっぽど大変だったに違いない。
Saat itu, pekerjaan itu pasti sangat berat.
Adverbia ini menerangkan adjektiva-na, dikombinasikan dengan 「に違いない」 untuk menunjukkan keyakinan mutlak dalam perkiraan ekstrem.
よっぽど + verba
彼女はよっぽど彼に会いたいみたいだ。
Dia sepertinya sangat ingin bertemu dengannya.
Menerangkan verba yang menunjukkan keinginan, dipasangkan dengan 「みたいだ」 untuk mendasarkan tebakan ekstrem pada pengamatan dari luar.
nomina + より + よっぽど + adjektiva-i
この服のほうが、あの服よりよっぽど高い。
Baju ini jauh lebih mahal daripada baju itu.
Menyoroti bahwa perbedaan harganya bukan sekadar sedikit lebih mahal, melainkan secara signifikan dan terlihat lebih besar.
verba + より + よっぽど + adjektiva-i
彼と話すより、一人でいるほうがよっぽどいい。
Jauh lebih baik sendirian daripada berbicara dengannya.
Menekankan preferensi subjektif yang kuat untuk pilihan kedua, menempatkan pilihan pertama dalam sudut pandang yang sangat negatif.
よっぽどの + nomina
よっぽどの理由がない限り、学校は休まない。
(Saya) tidak akan absen sekolah kecuali ada alasan yang sangat penting.
Menempel pada nomina dengan 「の」 untuk merinci jenis alasan yang luar biasa atau ekstrem.
よっぽどのこと
よっぽどのことがない限り、彼は怒らない。
(Dia) tidak akan marah kecuali ada keadaan yang luar biasa.
Dipasangkan dengan 「こと」, yang berarti 'hal atau keadaan', untuk membentuk frasa tetap yang umum dan merujuk pada situasi yang luar biasa.
03Contoh Kalimat
よっぽど疲れていたのか、彼はベッドに入ってすぐに寝てしまった。
(Dia) pasti sangat lelah, karena dia langsung tertidur begitu masuk ke tempat tidur.
Adverbia ini menerangkan keadaan 「疲れていた」, yang berarti 'lelah', untuk menunjukkan tingkat ekstrem, digabungkan dengan 「のか」 untuk membentuk kesimpulan subjektif berdasarkan tidurnya yang cepat.
よっぽど美味しいのか、子供たちは無言でケーキを食べている。
Kue itu pasti sangat enak, karena anak-anak memakannya tanpa suara.
Digunakan untuk menyimpulkan bahwa rasanya luar biasa enak berdasarkan pengamatan terhadap anak-anak yang makan dalam diam.
その仕事はよっぽど大変だったに違いない。
Saat itu, pekerjaan itu pasti sangat berat.
Menerangkan adjektiva-na 「大変」 dan berpasangan dengan 「に違いない」 untuk menunjukkan keyakinan mutlak dalam tebakan ekstrem mengenai seberapa berat pekerjaan itu.
彼女はよっぽど彼に会いたいみたいだ。
Dia sepertinya sangat ingin bertemu dengannya.
Menerangkan bentuk keinginan 「会いたい」, dipasangkan dengan 「みたいだ」 untuk mendasarkan tebakan kuat mengenai perasaannya pada pengamatan dari luar.
昨日の夜は、よっぽど寒かったのだろう。
Tadi malam pasti sangat dingin.
Menekankan tebakan yang kuat mengenai seberapa ekstrem suhunya, diakhiri dengan bentuk kesimpulan 「のだろう」.
よっぽど驚いたようで、彼は一言も話さなかった。
(Dia) sepertinya sangat terkejut, karena dia tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Menekankan reaksi emosional yang ekstrem berdasarkan pengamatan bahwa dia diam seribu bahasa.
満員電車に乗るより、歩くほうがよっぽどいい。
Jauh lebih baik berjalan kaki daripada naik kereta yang penuh sesak.
Menekankan preferensi subjektif yang kuat untuk berjalan kaki, menegaskan bahwa pilihan alternatifnya sangat tidak diinginkan.
人に頼むより、自分でやったほうがよっぽど早い。
Jauh lebih cepat melakukannya sendiri daripada meminta tolong orang lain.
Menyoroti bahwa perbedaan kecepatannya tidak hanya sedikit, tetapi secara signifikan dan terlihat lebih besar.
この服のほうが、あの服よりよっぽど高い。
Baju ini jauh lebih mahal daripada baju itu.
Digunakan untuk menegaskan bahwa perbedaan harga di antara kedua barang tersebut sangatlah besar.
コンビニの弁当より、手作りのほうがよっぽど美味しい。
(Makanan) buatan sendiri jauh lebih enak daripada bento minimarket.
Digunakan untuk menegaskan dengan kuat keunggulan pilihan buatan sendiri di atas alternatifnya.
よっぽどのことがない限り、彼は怒らない。
(Dia) tidak akan marah kecuali ada keadaan yang luar biasa.
Berpasangan dengan 「こと」, yang berarti 'keadaan', untuk membentuk frasa tetap yang umum dan merujuk pada situasi yang luar biasa, diikuti dengan kondisi negatif 「ない限り」.
よっぽどの理由がない限り、学校は休まない。
(Saya) tidak akan absen sekolah kecuali ada alasan yang sangat penting.
Menempel pada nomina 「理由」, yang berarti 'alasan', untuk merinci pembenaran yang ekstrem atau sangat tidak biasa.
よっぽどの偶然でもない限り、そんなことは起きない。
Hal semacam itu tidak akan terjadi kecuali jika itu adalah kebetulan yang luar biasa.
Menggambarkan nomina 「偶然」, yang berarti 'kebetulan', sebagai sesuatu yang sangat langka atau ekstrem.
よっぽど暇じゃないと、そんなことはしないよ。
(Saya) tidak akan melakukan hal semacam itu kecuali (saya) sedang sangat menganggur.
Digunakan dengan kondisional negatif (「じゃないと」) untuk menyatakan bahwa tindakan tersebut memerlukan waktu luang yang sangat ekstrem.
04Perbandingan
よっぽど vs. よほど
「よほど」 adalah versi kata yang standar dan lebih formal, cocok untuk penulisan formal atau tutur bahasa sopan. 「よっぽど」 adalah variasi lisannya yang sedikit lebih menekankan, dan komunikatif.
これはよほど難しい問題だ。
Ini adalah masalah yang sangat sulit.
よっぽど vs. とても
「とても」 adalah penguat netral yang berarti 'sangat', digunakan untuk menyatakan fakta objektif. 「よっぽど」 jauh melampaui 'sangat' hingga berarti 'jauh lebih' atau 'sampai tingkat yang luar biasa', sering kali membawa penilaian subjektif yang kuat, tebakan ekstrem, atau menyiratkan perbandingan.
このケーキはとても美味しい。
Kue ini sangat enak.
05Nuansa dan Pemakaian
Walaupun banyak pembelajar mempelajari kata-kata seperti 「とても」 atau 「すごく」 di awal untuk mengartikan 'sangat', 「よっぽど」 beroperasi pada tingkat yang berbeda. Kata ini tidak hanya tentang tingkat yang tinggi; melainkan tingkat ekstrem yang melampaui batas wajar. Karena alasan ini, kata ini sangat diwarnai dengan emosi subjektif, kejutan, atau keyakinan pribadi pembicara. Kamu menggunakannya saat suatu situasi terasa sangat intens atau jauh di luar kebiasaan.
Bobot subjektif ini menjadikannya adverbia yang sempurna untuk kesimpulan yang kuat. Saat kamu melihat suatu hasil dan menebak penyebabnya—seperti melihat seseorang tidur selama dua belas jam dan menyimpulkan bahwa mereka kelelahan—「よっぽど」 menjembatani celah tersebut. Kata ini menyiratkan bahwa bukti yang terlihat begitu jelas sehingga alasan yang mendasarinya pasti ekstrem. Inilah sebabnya kamu akan sering melihatnya dipasangkan dengan akhiran yang menandai tebakan, seperti 「のだろう」, 「みたいだ」, atau 「に違いない」.
Dalam perbandingan, 「よっぽど」 menambahkan nuansa menghakimi yang kuat. Mengatakan sesuatu itu 「よっぽどいい」 tidak hanya berarti 'itu lebih baik'; ini menyiratkan 'itu jauh lebih baik, dan pilihan lainnya secara signifikan lebih buruk atau mungkin sama sekali tidak masuk akal'. Terakhir, ingat laras bahasanya: 「よっぽど」 bersifat kasual dan lisan. Untuk situasi formal, esai, atau pidato sopan, kamu harus beralih ke padanan standarnya, yaitu 「よほど」, atau menggunakan adverbia yang lebih formal seperti 「非常に」 atau 「大変」.
06Penjelasan Inti
Kata 「よっぽど」 adalah adverbia yang sangat komunikatif dan digunakan dalam percakapan kasual untuk mengekspresikan bahwa tingkat suatu keadaan atau tindakan sangatlah tinggi.
Kata 「よっぽど」 adalah adverbia percakapan yang bertindak sebagai padanan kasual dari 「よほど」 yang standar dan lebih formal. Kata ini berfungsi untuk mendorong tingkat suatu keadaan atau tindakan jauh melampaui batas wajar. Saat kamu menggunakan kata ini, kamu mengisyaratkan bahwa sesuatu sangatlah tinggi pada suatu skala, dan secara alami membawa nada kejutan, emosi, atau keyakinan pribadi yang kuat.
Salah satu penggunaan adverbia ini yang sangat umum adalah untuk membuat kesimpulan subjektif yang kuat. Saat kamu mengamati suatu situasi dan mengambil kesimpulan yang meyakinkan, kata ini menekankan ekstremitas keadaan yang kamu tebak. Misalnya, jika seseorang memakan tiga mangkuk besar nasi dengan terburu-buru, kamu mungkin berkata bahwa mereka '「よっぽど」 lapar'—artinya sangat lapar. Untuk melengkapi kesimpulan tersebut, kata ini secara alami berpasangan dengan akhiran kalimat tebakan seperti 「だろう」, 「に違いない」, atau 「みたいだ」.
Fungsi kuat lainnya adalah untuk menekankan perbandingan. Saat kamu memilih antara dua pilihan dan ingin menekankan bahwa salah satunya jauh lebih unggul atau lebih ekstrem daripada yang lain, adverbia ini jauh melampaui kata 'lebih' yang sederhana. Kata ini mengomunikasikan 'jauh lebih', sering kali mengisyaratkan bahwa pilihan alternatifnya sama sekali tidak diinginkan atau tidak masuk akal.
Saat digunakan sebagai pewatas nomina, bentuknya menjadi 「よっぽどの」 dan menempel langsung sebelum nomina. Struktur ini biasanya digunakan untuk menggambarkan keadaan yang ekstrem, tidak biasa, atau luar biasa. Kamu akan sering menemukannya menerangkan nomina abstrak, seperti pada 「よっぽどの理由」, yang berarti 'alasan yang sangat penting', atau di dalam frasa tetap yang umum 「よっぽどのこと」, yang berarti 'kejadian yang luar biasa', dan sering dipasangkan dengan kondisi negatif seperti 「ない限り」, yang berarti 'kecuali kalau'.
Penting untuk diingat bahwa kata ini sangat komunikatif dan membawa bobot subjektif yang berat. Dalam tulisan formal, esai akademik, atau konteks bisnis, kamu harus beralih ke kata 「よほど」 yang standar atau menggunakan penguat netral seperti 「非常に」 atau 「大変」. Selain itu, tidak seperti kata 「とても」 yang netral, yang sekadar menyatakan fakta objektif, adverbia ini selalu membawa penilaian aktif, kesimpulan, atau standar ekstremitas dari pembicara ke dalam kalimat.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
論文の結果は、よっぽど重要である。
Lebih Alami
論文の結果は、よほど重要である。
Alasan: 「よっぽど」 sangat lazim dalam percakapan. Dalam esai akademik atau laporan formal, gunakan bentuk standar 「よほど」 atau adverbia netral seperti 「非常に」.
Kurang Tepat
私はよっぽど猫が好きです。
Lebih Alami
私はとても猫が好きです。
Alasan: 「よっぽど」 menyampaikan tingkat ekstrem berdasarkan kesimpulan atau perbandingan. Untuk sekadar menyatakan fakta objektif tentang preferensimu, gunakan 「とても」.
Kurang Tepat
よっぽど理由がない限り、行かない。
Lebih Alami
よっぽどの理由がない限り、行かない。
Alasan: Saat menerangkan nomina secara langsung, kamu harus menggunakan bentuk pewatas nomina 「よっぽどの」.
Kurang Tepat
この机はよっぽど長いです。
Lebih Alami
この机はとても長いです。
Alasan: Saat sekadar mendeskripsikan dimensi fisik secara objektif tanpa ada perbandingan tersirat atau kejutan ekstrem, gunakan penguat netral seperti 「とても」.
Kurang Tepat
彼は三杯もご飯を食べた。よっぽどお腹が空きました。
Lebih Alami
彼は三杯もご飯を食べた。よっぽどお腹が空いていたのだろう。
Alasan: 「よっぽど」 digunakan di sini untuk membuat kesimpulan subjektif berdasarkan pengamatan terhadap tindakannya. Kata ini secara alami memerlukan akhiran tebakan seperti 「のだろう」 daripada pernyataan sederhana seperti 「空きました」.
Kurang Tepat
それはよっぽどなことだ。
Lebih Alami
それはよっぽどのことだ。
Alasan: Frasa umum untuk keadaan luar biasa menggunakan bentuk pewatas nomina 「の」 sebagai 「よっぽどのこと」, bukan 「な」.
08Tanya Jawab
Apa perbedaan antara 「よっぽど」 dan 「よほど」?
「よほど」 adalah bentuk standar dari kamus, yang cocok untuk penulisan formal dan tuturan sopan. 「よっぽど」 adalah variasi lisannya yang menambahkan nada yang sedikit lebih menekankan dan kasual.
Bolehkah menggunakan 「よっぽど」 sebagai pengganti 「とても」 untuk semua hal?
Tidak bisa. 「とても」 adalah penguat objektif yang sekadar berarti 'sangat'. 「よっぽど」 menyiratkan tingkat ekstrem, sering kali membawa penilaian subjektifmu, sebuah perbandingan, atau kesimpulan yang didasarkan pada bukti. Menggunakan 「よっぽど」 untuk sekadar menyatakan fakta sederhana akan terdengar tidak wajar.
Mengapa terkadang ada 「の」 setelahnya?
Karena 「よっぽど」 adalah adverbia, kata ini memerlukan 「の」 untuk bertindak sebagai pewatas nomina. Kamu akan sering melihatnya sebagai 「よっぽどの」 sebelum nomina abstrak seperti 「こと」, yang berarti 'keadaan', atau 「理由」, yang berarti 'alasan', dengan arti 'keadaan yang luar biasa' atau 'alasan yang luar biasa'.
09Latihan Mini
- 01
(Melihat seseorang memakan tiga mangkuk besar nasi) 彼は____お腹が空いていたのだろう。
- 02
____の理由がない限り、学校は休まない。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 03
Jauh lebih baik berjalan kaki daripada naik kereta yang penuh sesak.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 04
(Dalam laporan bisnis yang sangat formal) このプロジェクトは、よっぽど重要である。
- 05
よっぽど驚いた____で、彼は一言も話さなかった。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
____ことがない限り、彼は怒らない。
- 07
Kue itu pasti sangat enak, karena anak-anak memakannya tanpa suara.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 08
(Membandingkan dua kemeja) この服のほうが、あの服よりよっぽど高い。
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- 「よっぽど」 adalah adverbia percakapan kasual yang berarti 'sangat luar biasa', 'jauh lebih', atau 'sampai tingkat yang luar biasa'.
- Kata ini menunjukkan tingkat ekstrem yang jauh melampaui batas wajar dan membawa emosi subjektif atau kejutan dari pembicara.
- Gunakan kata ini untuk membuat kesimpulan yang kuat berdasarkan pengamatan, sering kali dengan memasangkannya bersama akhiran tebakan seperti 「のだろう」, 「に違いない」, atau 「みたいだ」.
- Dalam perbandingan, kata ini menekankan bahwa satu pilihan jauh lebih unggul atau lebih ekstrem daripada yang lain (misalnya, A のほうがよっぽどいい).
- Saat ditempelkan langsung ke nomina, kata ini mengambil bentuk 「よっぽどの」 untuk mendeskripsikan keadaan atau alasan yang luar biasa (misalnya, 「よっぽどのこと」).
- Kata ini adalah versi lisan dari 「よほど」; hindari penggunaan 「よっぽど」 dalam penulisan formal, esai akademik, atau konteks bisnis yang kaku.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan