Kata Keterangan Wacana
Adverbia untuk Ketidakpercayaan yang Kuat dan Ketidakmungkinan
Adverbia bahasa Jepang まさか, yang berarti "masa sih" atau "tidak mungkin", menyatakan ketidakpercayaan yang kuat, keterkejutan, atau perasaan bahwa suatu situasi sangat tidak mungkin terjadi. Kata ini sering digunakan sebagai seruan mandiri yang berarti "Masa sih!" atau "Tidak mungkin!" saat bereaksi terhadap berita yang mengejutkan. Di dalam kalimat, kata ini sering dipasangkan dengan akhiran negatif atau bentuk dugaan seperti 〜はずがない, yang berarti "tidak mungkin", atau 〜ないだろう, yang berarti "pasti tidak", untuk menyangkal suatu kemungkinan dengan kuat.
01Fungsi Utama
Bereaksi dengan Keterkejutan atau Ketidakpercayaan
Digunakan sebagai interjeksi untuk menyatakan keterkejutan langsung saat mendengar sesuatu yang sulit dipercaya.
「彼が宝くじに当たったよ。」「まさか！」
"Dia memenangkan lotre." "Masa sih!"
Menyangkal Suatu Kemungkinan
Digunakan di awal klausa untuk menekankan dengan kuat bahwa hasil tertentu tidak mungkin terjadi atau bertentangan dengan semua ekspektasi.
まさか彼が犯人のはずがない。
Tidak mungkin dia pelakunya.
Menyatakan Hasil yang Tidak Terduga
Dipasangkan dengan frasa seperti とは思わなかった (tidak menyangka bahwa) untuk menyatakan keterkejutan atas bagaimana situasi yang tidak terduga terjadi.
まさか今日雨が降るとは思わなかった。
(Saya) tidak menyangka akan turun hujan hari ini.
02Pola Kalimat
まさか
まさか！そんなことあるわけないよ。
Masa sih! Hal seperti itu tidak mungkin terjadi.
Digunakan sendiri atau di awal tanggapan untuk segera menyatakan keterkejutan atau ketidakpercayaan.
まさか + verba (bentuk kamus) + とは思わなかった
まさか彼が会社を辞めるとは思わなかった。
Saya tidak pernah menyangka dia akan berhenti dari perusahaan.
Menggabungkan まさか dengan とは思わなかった menekankan keterkejutan total pembicara atas kenyataan yang tidak terduga.
まさか + nomina + だとは思わなかった
まさかあの人が先生だとは思わなかった。
(Saya) tidak pernah menyangka orang itu adalah seorang guru.
Saat dipasangkan dengan nomina, gunakan だ untuk menghubungkannya dengan pemikiran atau ekspektasi yang ternyata salah.
まさか + verba (bentuk kamus) + はずがない
まさかあのチームが負けるはずがない。
Tidak mungkin tim itu akan kalah.
Dipasangkan dengan はずがない, yang berarti "tidak mungkin", pola ini menyangkal kemungkinan terjadinya suatu peristiwa dengan kuat.
まさか + verba (bentuk た) + はずがない
まさか彼が私のお金をとったはずがない。
Tidak mungkin dia mengambil uang saya.
Menggabungkan まさか dengan verba bentuk-ta dan はずがない menyatakan keyakinan kuat bahwa suatu tindakan tidak terjadi di masa lalu.
まさか + verba (bentuk ない) + だろう
まさか今日は雨が降らないだろう。
Pasti tidak akan turun hujan hari ini.
Digunakan dengan akhiran dugaan negatif seperti ないだろう untuk menyatakan asumsi kuat pembicara bahwa sesuatu tidak akan terjadi.
まさか + kalimat + とは
まさか彼女が優勝するとは。
Tidak disangka dia akan memenangkan kejuaraan...
Dalam percakapan kasual, akhiran setelah とは terkadang dihilangkan sama sekali, membiarkan まさか membawa perasaan takjub sepenuhnya.
03Contoh Kalimat
「彼が結婚するって。」「まさか！」
"Katanya dia akan menikah." "Masa sih!"
まさか sering digunakan sendiri untuk bereaksi terhadap berita yang sulit dipercaya atau mengejutkan.
まさか私が選ばれるとは思わなかった。
Saya tidak pernah menyangka bahwa saya akan terpilih.
Menggabungkan まさか dengan とは思わなかった menekankan keterkejutan atas hasil yang sama sekali tidak terduga.
まさか彼がうそをつくはずがない。
Tidak mungkin dia akan berbohong.
Dipasangkan dengan はずがない, yang berarti "tidak mungkin", kata ini menyangkal kemungkinan terjadinya suatu peristiwa dengan kuat.
まさか１日でこの本が読めるわけがない。
Tidak mungkin (saya) bisa membaca buku ini dalam satu hari.
Menggunakan わけがない juga menyatakan bahwa suatu situasi sama sekali bertentangan dengan ekspektasi dan tidak mungkin.
まさかこんな所であなたに会うとは。
Tidak disangka (saya) akan bertemu denganmu di tempat seperti ini...
Membiarkan kalimat menggantung pada とは menyampaikan rasa takjub yang mendalam.
まさか今日、雨は降らないだろう。
Pasti tidak akan turun hujan hari ini.
Digunakan dengan akhiran dugaan negatif seperti ないだろう untuk menyatakan asumsi kuat pembicara bahwa sesuatu tidak akan terjadi.
まさか。そんなこと、あるわけないよ。
Masa sih. Tidak mungkin hal itu bisa terjadi.
Digunakan sebagai interjeksi sebelum kalimat penuh untuk segera membangun nada ketidakpercayaan.
まさかあの人が犯人だとは思わなかった。
(Saya) tidak pernah menyangka orang itu adalah pelakunya.
Saat dipasangkan dengan predikat nomina, gunakan だ untuk menghubungkannya dengan pemikiran yang ternyata salah.
まさか時計が壊れたわけじゃないよね。
Tidak mungkin jam tangannya rusak, kan?
まさか dapat digunakan untuk meminta konfirmasi saat kamu dengan tulus berharap hasil negatif tidak benar.
まさか試合に負けるとは思わなかった。
(Saya) tidak pernah menyangka (kita) akan kalah dalam pertandingan.
Menyatakan kekecewaan atau keterkejutan yang kuat atas kegagalan yang tidak terduga.
「宝くじで一億円当たったんだ！」「まさか！」
"Saya memenangkan seratus juta yen dari lotre!" "Masa sih!"
Tanggapan percakapan yang sangat alami terhadap informasi mengejutkan yang tampaknya terlalu bagus (atau buruk) untuk menjadi kenyataan.
まさか彼女が私のお金を盗んだはずがない。
Tidak mungkin dia mencuri uang saya.
Menggabungkan まさか dengan bentuk-ta dan はずがない menyatakan keyakinan kuat bahwa suatu tindakan benar-benar tidak terjadi di masa lalu.
まさか電車に乗り遅れるとは。
Tidak disangka (saya) akan ketinggalan kereta...
Menyatakan ketidakpercayaan tentang situasi negatif yang telah terjadi terlepas dari ekspektasi pembicara.
04Perbandingan
まさか vs. 絶対に
絶対に, yang berarti "mutlak", menyatakan kepastian mutlak atau tekad tentang suatu fakta atau tindakan, seperti "saya mutlak akan pergi" atau "ini pasti benar." Sebaliknya, まさか menyatakan keraguan yang kuat, keterkejutan, atau keyakinan bahwa suatu situasi hampir tidak mungkin terjadi, kurang lebih berarti "Sama sekali tidak mungkin."
まさか彼が犯人のはずがない。
Tidak mungkin dia pelakunya.
彼は絶対に犯人だ。
Dia mutlak adalah pelakunya.
まさか vs. よもや
Kedua adverbia ini memiliki arti "tidak mungkin" atau "saya tidak pernah menyangka." Namun, よもや adalah ungkapan yang jauh lebih sastrawi dan formal, sering ditemukan dalam novel, pidato formal, atau drama sejarah. まさか adalah kata sehari-hari serbaguna yang terus digunakan dalam percakapan lisan dan tulisan standar.
まさか今日雨が降るとは思わなかった。
(Saya) tidak menyangka akan turun hujan hari ini.
よもや敗北するとは思わなかった。
(Saya) tidak pernah menyangka bahwa kita akan menderita kekalahan.
05Nuansa dan Pemakaian
まさか adalah adverbia yang kuat yang digunakan ketika kenyataan sangat bertentangan dengan ekspektasimu. Kata ini membawa beban emosional yang kuat dari keterkejutan, ketidakpercayaan, atau perasaan berjuang secara aktif melawan kebenaran yang sulit dipercaya. Kamu menggunakannya saat kamu berpikir, "Sama sekali tidak mungkin ini benar."
Dalam bahasa Jepang percakapan, ini sangat umum sebagai seruan mandiri. Jika seseorang menyampaikan berita mengejutkan padamu, 「まさか！」 yang cepat adalah cara paling alami untuk mengatakan "Masa sih!" atau "Kamu pasti bercanda!" Ini segera mengomunikasikan bahwa kamu sedang berjuang untuk memproses kejutan tersebut.
Saat diletakkan di awal kalimat, まさか bertindak sebagai sinyal peringatan dini bagi pendengar. Kata ini menetapkan nada keraguan yang intens sejak kata pertama, mengantisipasi bahwa kalimat tersebut akan diakhiri dengan penolakan yang kuat (seperti はずがない) atau pernyataan ekspektasi yang hancur (seperti とは思わなかった). Karena sangat bermuatan emosional, kata ini sama sekali tidak cocok digunakan dalam deskripsi yang netral atau objektif.
06Penjelasan Inti
Adverbia bahasa Jepang まさか, yang berarti "masa sih" atau "tidak mungkin", menyatakan ketidakpercayaan yang kuat, keterkejutan, atau perasaan bahwa suatu situasi sangat tidak mungkin terjadi.
まさか adalah adverbia tingkat menengah yang menyatakan ketidakpercayaan yang kuat, keterkejutan, atau perasaan bahwa suatu situasi sama sekali tidak mungkin terjadi. Saat kamu menghadapi sesuatu yang sama sekali bertentangan dengan ekspektasimu, kata ini menangkap perasaan "Masa sih", "Kamu pasti bercanda", atau "Tidak mungkin."
Dalam percakapan kasual, まさか sangat sering digunakan sebagai seruan mandiri. Jika seseorang menyampaikan berita yang mengejutkan atau sulit dipercaya, cukup mengatakan 「まさか！」 adalah cara yang alami dan langsung untuk bereaksi. Hal ini menunjukkan bahwa pendengar terkejut dan pada awalnya berjuang untuk menerima apa yang baru saja mereka dengar.
Saat digunakan di dalam kalimat, まさか menetapkan nada keraguan yang kuat sejak awal. Kata ini sangat mengantisipasi hasil negatif atau penolakan. Karena hal ini, kata ini hampir selalu dipasangkan dengan akhiran yang menyatakan ketidakmungkinan atau dugaan negatif yang kuat, seperti 〜はずがない, yang berarti "tidak mungkin", 〜わけがない, yang berarti "tidak mungkin bahwa", atau 〜ないだろう, yang berarti "pasti tidak".
Pola lain yang sangat umum adalah menggabungkan まさか dengan frasa seperti 〜とは思わなかった, yang berarti "saya tidak menyangka bahwa", atau 〜とは (tidak disangka...). Dalam kasus ini, pembicara mengakui bahwa sesuatu yang sulit dipercaya benar-benar telah terjadi. Adverbia ini menekankan seberapa jauh kenyataan dari apa yang awalnya diprediksi atau dibayangkan oleh pembicara.
Penting untuk diingat bahwa まさか membawa energi emosional yang kuat dan subjektivitas. Kata ini tidak digunakan untuk pelaporan yang objektif dan tanpa emosi. Saat membandingkannya dengan adverbia lain seperti 絶対に, yang berarti "mutlak", 絶対に menyatakan kepastian yang kuat atau tekad tentang suatu fakta, sedangkan まさか secara khusus menyoroti keterkejutan atau keyakinan bahwa sesuatu itu sangat tidak mungkin.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
「アメリカ人ですか。」「まさか。」
Lebih Alami
「アメリカ人ですか。」「いいえ。」
Alasan: まさか menyatakan keterkejutan atau ketidakpercayaan ("Masa sih!"), bukan kata "tidak" faktual yang sederhana. Gunakan いいえ untuk jawaban negatif langsung pada pertanyaan sehari-hari.
Kurang Tepat
まさか彼は明日来ます。
Lebih Alami
まさか彼は明日来ないだろう。
Alasan: Saat digunakan dalam kalimat, まさか sangat mengantisipasi hasil negatif atau keraguan. Terdengar tidak alami bila dipasangkan dengan akhiran afirmatif yang langsung dan pasti seperti 来ます.
Kurang Tepat
今日はまさか月曜日です。
Lebih Alami
今日は月曜日です。
Alasan: まさか membawa keterkejutan emosional atau penolakan yang kuat. Kata ini tidak bisa digunakan untuk pelaporan yang objektif atau menyatakan fakta biasa.
Kurang Tepat
まさか彼が犯人です。
Lebih Alami
まさか彼が犯人のはずがない。
Alasan: Untuk menyangkal kemungkinan dengan kuat menggunakan まさか, kamu harus memasangkannya dengan akhiran dugaan atau negatif seperti はずがない, yang berarti "tidak mungkin", atau わけがない, yang berarti "tidak mungkin bahwa".
Kurang Tepat
まさか彼が来る思わなかった。
Lebih Alami
まさか彼が来るとは思わなかった。
Alasan: Saat menyatakan keterkejutan pada hasil yang tidak terduga, partikel kutipan と diperlukan sebelum は思わなかった (saya tidak menyangka bahwa...).
Kurang Tepat
まさかあの人が先生と思わなかった。
Lebih Alami
まさかあの人が先生だとは思わなかった。
Alasan: Saat memasangkan nomina (seperti 先生) dengan とは思わなかった, kamu harus menyertakan kopula だ sebelum partikel kutipan と agar klausa tersebut gramatikal.
08Tanya Jawab
Bolehkah saya menggunakan まさか dengan akhiran verba afirmatif sama sekali?
Biasanya, まさか mengantisipasi akhiran negatif atau dugaan (seperti はずがない atau ないだろう). Namun, ini sangat umum dengan verba afirmatif saat menggunakan pola spesifik 〜とは思わなかった (saya tidak pernah menyangka bahwa...), seperti まさか彼が勝つとは思わなかった, yang berarti "saya tidak pernah menyangka dia akan menang". Kata ini tidak bisa digunakan untuk menyatakan kalimat afirmatif yang sederhana dan faktual.
Apa perbedaan まさか dengan 嘘 (うそ) saat bereaksi terhadap berita?
Dalam percakapan kasual, baik 「まさか！」 maupun 「嘘！」 (Uso! - Bohong/Masa sih!) digunakan untuk bereaksi terhadap berita mengejutkan. 嘘 sangat sehari-hari dan secara langsung menyebut pernyataan itu "kebohongan" (meskipun biasanya sambil bercanda). まさか terasa sedikit lebih dewasa dan berfokus pada ketidakmungkinan situasi tersebut daripada secara langsung menuduh pembicara berbohong.
Mengapa まさか terkadang muncul di bagian paling akhir kalimat?
Dalam percakapan bahasa Jepang yang alami dan tidak terstruktur, pembicara sering menyatakan fakta yang mengejutkan terlebih dahulu dan kemudian menambahkan まさか sebagai renungan untuk penekanan emosional, seperti 彼が結婚するなんて、まさか (Dia menikah... masa sih). Kata ini juga bisa dibiarkan menggantung seperti dalam まさか… (Tidak mungkin...) ketika pembicara perlahan menyadari kenyataan yang buruk.
09Latihan Mini
- 01
(Mendengar bahwa temanmu baru saja melihat UFO) 「まさか！」
- 02
(Mendengar bahwa rekan kerjamu makan roti isi untuk makan siang) 「まさか！」
- 03
（ ）彼がうそをつくはずがない。
- 04
まさかあのチームが負ける（ ）。
- 05
Saya tidak pernah menyangka bahwa saya akan terpilih.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
「木村さんは学生ですか。」「（ ）、会社員です。」
- 07
まさかあの人が先生（ ）とは思わなかった。
- 08
Tidak mungkin dia akan berbohong.
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- まさか adalah adverbia yang menyatakan ketidakpercayaan yang kuat, keterkejutan, atau perasaan bahwa sesuatu sangat tidak mungkin terjadi.
- Kata ini sering digunakan sebagai seruan mandiri yang berarti "Masa sih!" atau "Kamu pasti bercanda!" dalam percakapan kasual.
- Saat digunakan dalam kalimat, kata ini bertindak sebagai sinyal awal dari keraguan yang kuat.
- Kata ini sering berpasangan dengan akhiran negatif atau bentuk dugaan seperti 〜はずがない, yang berarti "tidak mungkin", atau 〜ないだろう, yang berarti "pasti tidak".
- Kata ini juga berpasangan dengan 〜とは思わなかった untuk menyatakan keterkejutan atas hasil yang sama sekali tidak terduga.
- Kata ini membawa energi emosional yang kuat dan tidak boleh digunakan untuk penolakan faktual sederhana atau pelaporan objektif.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan