Perbandingan, Derajat, dan Batas
Menyatakan Jumlah Perkiraan, Tingkat, dan Batas Minimum
Partikel ぐらい digunakan untuk menyatakan jumlah, kuantitas, atau durasi perkiraan. Bentuk ini juga dapat mendeskripsikan tingkat atau taraf ekstrem dari suatu keadaan atau tindakan dengan memberikan contoh deskriptif. Selain itu, bentuk ini digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu adalah tingkat dasar, sepele, atau minimum yang dapat diterima, yang sering kali diterjemahkan menjadi "setidaknya" atau "paling tidak".
01Fungsi Utama
Memperkirakan Jumlah
Digunakan setelah nomina yang mewakili waktu, kuantitas, atau biaya untuk menunjukkan jumlah perkiraan.
1時間ぐらい勉強しました。
(Saya) belajar selama kira-kira satu jam.
Menyatakan Tingkat atau Taraf
Digunakan setelah verba atau adjektiva untuk mendeskripsikan tingkat ekstrem dari suatu tindakan atau keadaan dengan memberikan contoh perbandingan.
死ぬぐらい痛かったです。
(Rasanya) sakit sampai-sampai (saya pikir saya) akan mati.
Menetapkan Batas Minimum
Digunakan untuk menyiratkan bahwa suatu tindakan atau hal adalah ekspektasi dasar, sepele, atau minimum, dan sering kali membawa nada kritis atau memohon.
挨拶ぐらいしてください。
Tolong setidaknya berikan salam.
02Pola Kalimat
nomina + ぐらい + verba
駅まで10分ぐらいかかります。
(Dibutuhkan) kira-kira 10 menit ke stasiun.
Saat ditempatkan tepat setelah nomina yang menunjukkan waktu, jarak, atau kuantitas, ぐらい menyatakan jumlah perkiraan.
verba (bentuk kamus) + ぐらい + verba
涙が出るぐらい笑いました。
(Saya) tertawa sampai-sampai air mata keluar.
Menempelkan ぐらい ke bentuk kamus dari verba menunjukkan tingkat ekstrem dari tindakan utama dengan memberikan perbandingan deskriptif.
nomina + ぐらい + verba (potensial form)
自分の名前ぐらい漢字で書けます。
(Saya) setidaknya bisa menulis nama saya sendiri menggunakan kanji.
Saat digunakan dengan nomina dengan cara ini, ぐらい menekankan bahwa hal atau tindakan tersebut adalah ekspektasi minimum dasar.
verba (bentuk kamus) + ぐらい + できます
電話するぐらいできます。
(Saya) setidaknya bisa menelepon.
Saat digunakan dengan verba bentuk kamus, ぐらい menyiratkan bahwa tindakan tersebut hanya membutuhkan usaha yang sederhana atau minimum.
adjektiva-i + ぐらい + adjektiva-i
痛いぐらい冷たい水です。
(Ini) adalah air yang begitu dingin sampai-sampai (terasa) sakit.
ぐらい langsung menempel ke adjektiva-i untuk menyatakan tingkat atau taraf ekstrem dari suatu kondisi.
adjektiva-na + な + ぐらい + adjektiva-na + です
不思議なぐらい静かです。
(Suasananya) sepi sampai taraf yang aneh.
Saat menempel ke adjektiva-na untuk menunjukkan tingkat, partikel な harus ditempatkan sebelum ぐらい.
nomina + ぐらい + の + nomina
1時間ぐらいのテストです。
(Ini) adalah ujian selama kira-kira satu jam.
Untuk menerangkan nomina berikutnya dengan frasa ぐらい, partikel の harus disisipkan di antara keduanya.
03Contoh Kalimat
日本に三年ぐらい住んでいます。
(Saya) sudah tinggal di Jepang selama kira-kira tiga tahun.
Saat ditempatkan setelah durasi waktu, ぐらい menyatakan jumlah perkiraan.
駅から学校まで歩いて十分ぐらいかかります。
(Dibutuhkan) kira-kira 10 menit berjalan kaki dari stasiun ke sekolah.
ぐらい umumnya digunakan dengan ungkapan waktu dan jarak untuk menunjukkan perkiraan.
千円ぐらいのプレゼントを探しています。
(Saya) sedang mencari hadiah seharga kira-kira 1.000 yen.
Untuk menggunakan frasa ぐらい utuh guna menerangkan nomina berikutnya, partikel の diperlukan.
お腹が痛くなるぐらい、たくさん笑いました。
(Saya) banyak tertawa sampai-sampai perut (saya) mulai terasa sakit.
Dengan mendeskripsikan hasil yang ekstrem—perut mulai terasa sakit—ぐらい dengan jelas menunjukkan tingkat intens dari tindakan utama.
昨日は、立っていられないぐらい疲れました。
Kemarin, (saya) sangat lelah sampai-sampai (saya) tidak bisa berdiri.
ぐらい dapat digunakan dengan verba potensial negatif untuk mendeskripsikan tingkat keadaan yang sangat membebani.
手が痛いぐらい拍手をしました。
(Saya) bertepuk tangan sampai-sampai tangan (saya) terasa sakit.
Adjektiva-i dapat mendahului ぐらい secara langsung untuk menyatakan tingkat intens dari suatu tindakan atau kondisi.
彼は不思議なぐらい日本語が上手です。
Dia pandai bahasa Jepang sampai taraf yang aneh.
Saat menempel ke adjektiva-na untuk menyatakan tingkat, kamu harus menempatkan partikel な sebelum ぐらい.
今日のテストは、泣きたいぐらい難しかったです。
Ujian hari ini sangat sulit sampai-sampai (saya) ingin menangis.
ぐらい sering dipasangkan dengan verba yang menyatakan keinginan atau emosi untuk menunjukkan tingkat perasaan yang ekstrem.
卵ぐらいの大きさの石を見つけました。
(Saya) menemukan batu yang besarnya kira-kira sebesar telur.
ぐらい dapat mengikuti nomina untuk menetapkan tingkat perbandingan, mendeskripsikan ukuran atau taraf yang serupa.
自分の部屋の掃除ぐらい自分でしなさい。
Setidaknya bersihkan kamarmu sendiri.
Dalam konteks yang melibatkan kewajiban, ぐらい menekankan bahwa tindakan yang diminta adalah ekspektasi dasar minimum.
疲れているのは分かるけど、挨拶ぐらいしてください。
(Saya) tahu (kamu) lelah, tetapi tolong setidaknya beri salam.
Penggunaan ぐらい ini membawa nada yang sedikit kritis, menyiratkan bahwa memberi salam adalah persyaratan minimal dan sepele.
簡単な漢字ぐらい読めますよ。
(Saya) setidaknya bisa membaca kanji yang mudah.
ぐらい menunjukkan bahwa pembicara menganggap membaca kanji yang mudah adalah tingkat kemampuan dasar yang fundamental.
メールを返すぐらいできるでしょう。
(Kamu) setidaknya bisa membalas email, kan?
Menempelkan ぐらい secara langsung ke verba bentuk kamus menyiratkan bahwa tindakan tersebut hanya membutuhkan sedikit usaha.
04Perbandingan
ぐらい vs. くらい
Kedua partikel ini pada dasarnya identik dalam makna dan penggunaan. Kamu bisa menggunakan yang mana saja untuk menyatakan perkiraan, tingkat, atau batas minimum. Dalam bahasa Jepang lisan modern, ぐらい sangat umum dan sering kali terasa lebih alami setelah kata-kata yang diakhiri dengan bunyi bersuara, tetapi tidak ada aturan tata bahasa ketat yang memisahkan keduanya.
10分ぐらい待ちました。
(Saya) menunggu selama kira-kira 10 menit.
10分くらい待ちました。
(Saya) menunggu selama kira-kira 10 menit.
ぐらい vs. ほど
Baik ぐらい maupun ほど dapat mendeskripsikan taraf ekstrem atau tingkat dari suatu keadaan ("sampai-sampai"). Namun, ほど lebih formal dan objektif, menjadikannya pilihan yang lebih disukai dalam bahasa Jepang tertulis atau formal. Selain itu, hanya ぐらい yang dapat digunakan untuk menyatakan tingkat minimum yang sepele ("setidaknya" atau "paling tidak"). Kamu tidak bisa menggunakan ほど saat mengatakan hal-hal seperti "setidaknya beri salam".
死ぬぐらい痛かったです。
(Rasanya) sakit sampai-sampai (saya pikir saya) akan mati.
死ぬほど痛かったです。
(Rasanya) sakit sampai-sampai (saya pikir saya) akan mati. (Ungkapan yang sedikit lebih formal)
挨拶ぐらいしてください。
Tolong setidaknya beri salam.
ぐらい vs. ごろ
Kedua kata tersebut menyatakan perkiraan, tetapi keduanya digunakan untuk konsep waktu yang sama sekali berbeda. ごろ secara ketat digunakan untuk titik waktu tertentu pada jam atau kalender, seperti "sekitar jam 3" atau "sekitar minggu depan". ぐらい digunakan untuk rentang atau durasi waktu, serta untuk jumlah, jarak, dan biaya.
3時間ぐらい勉強しました。
(Saya) belajar selama kira-kira tiga jam.
3時ごろ勉強しました。
(Saya) belajar sekitar jam 3.
05Nuansa dan Pemakaian
Saat menyatakan jumlah perkiraan atau suatu tingkat, ぐらい dan くらい pada dasarnya dapat saling dipertukarkan. Namun, dalam percakapan sehari-hari yang kasual, banyak penutur asli yang secara alami lebih condong ke ぐらい, terutama ketika kata sebelumnya diakhiri dengan konsonan bersuara atau bunyi sengau (seperti ん). Ini sebagian besar adalah masalah kemudahan pelafalan dan bukan aturan tata bahasa yang ketat.
Penggunaan ぐらい untuk "tingkat minimum" (yang berarti "setidaknya" atau "paling tidak") sangat bergantung pada konteks dan nada pembicara. Penggunaan ini sering membawa nada emosional. Saat ditujukan kepada orang lain, ini bisa terdengar kritis, menyiratkan bahwa orang tersebut gagal memenuhi ekspektasi dasar yang sederhana (misalnya, "Kamu setidaknya bisa membersihkan kamarmu").
Sebaliknya, ketika pembicara menerapkan makna "tingkat minimum" dari ぐらい pada tindakan atau kemampuan mereka sendiri, ini sering digunakan untuk menunjukkan kerendahan hati. Dengan mengatakan "Saya setidaknya bisa melakukan sebanyak ini", pembicara meremehkan keterampilan mereka, menunjukkan bahwa apa yang mereka capai tidak ada yang istimewa atau hanya sekadar persyaratan dasar.
06Penjelasan Inti
Partikel ぐらい digunakan untuk menyatakan jumlah, kuantitas, atau durasi perkiraan.
Partikel ぐらい adalah bentuk tata bahasa Jepang tingkat menengah yang serbaguna, yang digunakan untuk menyatakan jumlah perkiraan, mendeskripsikan tingkat suatu tindakan, dan menetapkan tingkat minimum yang diharapkan. Meskipun bentuk ini sering dapat dipertukarkan dengan partikel くらい yang serupa, ぐらい sering lebih disukai dalam bahasa Jepang lisan dan setelah suku kata bersuara. Partikel ini menempel ke nomina, verba, dan adjektiva, menjadikannya alat penting untuk menambahkan nuansa dan daya deskriptif pada kalimat kamu.
Salah satu penggunaan ぐらい yang paling umum adalah untuk menyatakan perkiraan jumlah, kuantitas, durasi, atau jarak. Saat ditempatkan tepat setelah nomina seperti 「1時間」, yang berarti "satu jam", atau 「1万円」, yang berarti "sepuluh ribu yen", bentuk ini dapat diterjemahkan menjadi "kira-kira" atau "sekitar". Penting untuk tidak bingung membedakan antara ぐらい dengan ごろ. Sementara ごろ secara ketat digunakan untuk titik waktu tertentu (seperti "sekitar jam 3"), ぐらい digunakan untuk rentang waktu atau jumlah yang dapat dihitung (seperti "selama kira-kira tiga jam").
Selain sekadar angka, ぐらい dapat menggambarkan tingkat atau taraf ekstrem dari suatu keadaan atau tindakan dengan memberikan perbandingan deskriptif. Dalam penggunaan ini, bentuk ini sering diterjemahkan menjadi "sampai-sampai" atau "sampai taraf tertentu". Misalnya, menempelkan ぐらい ke verba dapat menciptakan ungkapan yang hidup seperti "tertawa sampai-sampai air mata keluar" atau "sakit sampai-sampai (rasanya) akan mati". Dengan memberikan contoh yang konkret dan ekstrem, ぐらい membantu pendengar memahami dengan tepat seberapa intens situasi tersebut.
Fungsi utama lain dari ぐらい adalah untuk menekankan bahwa suatu tindakan, hal, atau ekspektasi adalah tingkat dasar, sepele, atau minimum yang dapat diterima. Dalam konteks ini, bentuk ini sering diterjemahkan menjadi "setidaknya" atau "paling tidak". Penggunaan ini sering kali membawa nada emosional, seperti kritik ("Kamu setidaknya bisa menelepon") atau memohon ("Tolong setidaknya beri tahu saya namamu"). Saat membandingkan ぐらい dan ほど, makna "tingkat minimum" ini eksklusif untuk ぐらい; kamu tidak dapat menggunakan ほど untuk mengatakan "setidaknya".
Saat membentuk kalimat dengan ぐらい, partikel ini menempel langsung ke nomina, verba biasa, dan adjektiva-i. Namun, saat terhubung ke adjektiva-na, kamu harus menyertakan partikel な, seperti pada 「不思議なぐらい」, yang berarti "sampai taraf yang aneh". Selain itu, jika kamu ingin frasa ぐらい utuh menerangkan nomina lain, kamu harus menghubungkannya dengan partikel の. Misalnya, untuk mengatakan "ujian selama kira-kira satu jam", kamu harus menulis 「1時間ぐらいのテスト」, memastikan bahwa nominanya terhubung dengan benar.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
3時間ごろ待ちました。
Lebih Alami
3時間ぐらい待ちました。
Alasan: ごろ hanya digunakan untuk titik waktu tertentu. Untuk durasi atau rentang waktu (seperti "tiga jam"), kamu harus menggunakan ぐらい.
Kurang Tepat
1時間ぐらいテストです。
Lebih Alami
1時間ぐらいのテストです。
Alasan: Saat frasa ぐらい menerangkan nomina berikutnya secara langsung (テスト), kamu harus menyisipkan partikel の di antara ぐらい dan nomina tersebut.
Kurang Tepat
挨拶ほどしてください。
Lebih Alami
挨拶ぐらいしてください。
Alasan: ほど tidak bisa digunakan untuk menyatakan tingkat minimum atau yang sepele ("setidaknya"). Saat kamu ingin mengatakan "setidaknya lakukan hal ini", kamu harus menggunakan ぐらい (atau くらい).
Kurang Tepat
不思議ぐらい静かです。
Lebih Alami
不思議なぐらい静かです。
Alasan: Saat menempelkan ぐらい ke adjektiva-na untuk menunjukkan tingkat suatu kondisi, kamu harus menyertakan partikel な.
Kurang Tepat
笑いますぐらい面白いです。
Lebih Alami
笑うぐらい面白いです。
Alasan: ぐらい menempel ke bentuk kasual dari verba (seperti bentuk kamus atau bentuk-ta), bukan ke bentuk sopan ます.
Kurang Tepat
痛いなぐらい冷たいです。
Lebih Alami
痛いぐらい冷たいです。
Alasan: Saat menempel ke adjektiva-i, ぐらい langsung menempel pada kata tersebut. Jangan menyisipkan な, yang hanya digunakan untuk adjektiva-na.
08Tanya Jawab
Apakah ada perbedaan antara ぐらい dan くらい?
Dalam hal tata bahasa dan makna, keduanya praktis identik. Kamu bisa menggunakan yang mana saja untuk mengartikan "kira-kira", "sampai-sampai", atau "setidaknya". Namun, dalam bahasa Jepang lisan modern, ぐらい sering lebih disukai, terutama ketika kata sebelumnya diakhiri dengan bunyi bersuara atau "n".
Bisakah saya menggunakan ほど alih-alih ぐらい untuk mengatakan "setidaknya"?
Tidak. Meskipun ほど dan ぐらい keduanya dapat mendeskripsikan tingkat atau taraf suatu tindakan, hanya ぐらい yang dapat digunakan untuk menetapkan tingkat minimum yang diharapkan. Misalnya, 「挨拶ぐらい」, yang berarti "setidaknya sebuah salam", adalah benar, tetapi 「挨拶ほど」 terasa tidak wajar untuk makna ini.
Mengapa saya terkadang melihat ぐらいの alih-alih hanya ぐらい?
Kamu perlu menambahkan partikel の ketika seluruh frasa ぐらい menerangkan nomina berikutnya. Misalnya, 「1000円ぐらい」 berarti "kira-kira 1.000 yen", tetapi jika kamu ingin mengatakan "hadiah seharga kira-kira 1.000 yen", kamu harus mengatakan 「1000円ぐらいのプレゼント」 untuk menghubungkan frasa tersebut ke nominanya.
Bisakah ぐらい digunakan dengan titik waktu, seperti "sekitar jam 3"?
Meskipun ごろ adalah kata standar yang ketat untuk titik waktu tertentu (「3時ごろ」), penutur asli sering menggunakan ぐらい (「3時ぐらい」) dalam percakapan sehari-hari yang kasual untuk mengartikan hal yang sama. Namun, kamu tidak dapat menggunakan ごろ untuk durasi; "kira-kira tiga jam" harus selalu menjadi 「3時間ぐらい」.
09Latihan Mini
- 01
昨日、8時間（ ）寝ました。
- 02
忙しいのは分かるけど、メール（ ）してください。
- 03
2時間（ ）会議です。
- 04
不思議（ ）驚きました。
- 05
(Saya) sudah tinggal di Jepang selama kira-kira tiga tahun.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
(Mengatakan bahwa kamu belajar selama durasi tiga jam) 3時間ごろ勉強しました。
- 07
今日のテストは、泣きたい（ ）難しかったです。
- 08
(Mengatakan bahwa kamu membeli hadiah seharga kira-kira 1.000 yen) 千円ぐらいプレゼントを買いました。
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Partikel ぐらい digunakan untuk menyatakan jumlah, kuantitas, atau durasi perkiraan, yang berarti "kira-kira" atau "sekitar".
- Bentuk ini dapat menggambarkan tingkat ekstrem dari suatu tindakan atau keadaan dengan memberikan contoh perbandingan, yang diterjemahkan menjadi "sampai-sampai" atau "sampai taraf tertentu".
- Bentuk ini juga digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu merupakan tingkat yang diharapkan secara dasar atau minimum, yang berarti "setidaknya" atau "paling tidak".
- Saat menempel ke nomina, verba biasa, atau adjektiva-i, ぐらい menempel secara langsung. Untuk adjektiva-na, kamu harus menyisipkan な sebelum ぐらい.
- Jika frasa ぐらい menerangkan nomina berikutnya, kamu harus menghubungkannya dengan partikel の, seperti pada 「1時間ぐらいのテスト」, yang berarti "ujian selama kira-kira satu jam".
- Tidak seperti ごろ, yang hanya digunakan untuk titik waktu tertentu, ぐらい digunakan untuk durasi dan jumlah.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan