Tampilan, Kabar, dan Dugaan
Dugaan Objektif, Kabar Burung, dan Sifat Khas
らしい mengungkapkan dugaan objektif atau menyampaikan kabar burung berdasarkan bukti eksternal. Saat digabungkan langsung dengan nomina, kata ini juga dapat menjelaskan seseorang atau sesuatu yang menunjukkan sifat ideal atau yang diharapkan dari kategorinya. Pola ini ditambahkan langsung ke verba, adjektiva-i, adjektiva-na tanpa な, dan nomina tanpa だ.
01Fungsi Utama
Dugaan dan Kabar Burung
Mengungkapkan tebakan atau menyampaikan informasi berdasarkan bukti eksternal yang objektif, seperti sesuatu yang dibaca atau didengar.
噂によると、彼は来年結婚するらしい。
Menurut rumor, sepertinya dia akan menikah tahun depan.
Dugaan Keadaan
Menunjukkan dugaan tentang fakta, keadaan, atau kondisi berdasarkan fakta eksternal.
その話は本当らしい。
Sepertinya cerita itu benar.
Sifat Khas
Menjelaskan seseorang atau sesuatu yang dengan sempurna mewujudkan karakteristik ideal dari kategori yang mereka miliki.
今日は暖かくて、とても春らしいです。
Hari ini hangat dan sangat khas musim semi.
02Pola Kalimat
verba (bentuk kamus) + らしい
彼は来年結婚するらしい。
Sepertinya dia akan menikah tahun depan.
Ditambahkan langsung ke bentuk kamus dari verba untuk menyatakan dugaan berdasarkan informasi yang didengar atau dibaca oleh pembicara.
verba + らしい
彼はパーティーに行かないらしい。
Sepertinya dia tidak akan pergi ke pesta.
Ditambahkan langsung ke verba bentuk-nai untuk menduga bahwa suatu tindakan tidak akan terjadi berdasarkan bukti eksternal.
adjektiva-i + らしい
そのケーキは美味しいらしい。
(Saya) dengar kue itu enak.
Ditambahkan langsung ke adjektiva-i untuk menyampaikan kabar burung atau menduga deskripsi dari informasi yang objektif.
adjektiva-na + らしい
彼は料理が上手らしい。
Sepertinya dia pandai memasak.
Ditambahkan langsung ke adjektiva-na tanpa な. Pola ini mengungkapkan dugaan objektif tentang suatu keadaan atau karakteristik.
nomina + らしい
その話は本当らしい。
Sepertinya cerita itu benar.
Ditambahkan langsung ke nomina tanpa だ. Pola ini menunjukkan dugaan berdasarkan bukti eksternal atau kabar burung.
nomina + らしいです
今日は暖かくて、とても春らしいです。
Hari ini hangat dan sangat khas musim semi.
Mengungkapkan bahwa subjek tersebut sangat sesuai dengan kategori nominanya. Akhiran sopan です sering ditambahkan dalam percakapan lisan.
nomina + らしい + nomina
彼は学生らしい服を着ている。
Dia mengenakan pakaian khas pelajar.
Saat digunakan untuk sifat khas, らしい berfungsi seperti adjektiva-i dan dapat memodifikasi nomina lain secara langsung untuk menjelaskan karakteristiknya.
nomina + らしく + verba
もっと自分らしく生きたい。
(Saya) ingin hidup lebih menjadi diri sendiri.
Saat mengungkapkan sifat khas, らしい berkonjugasi menjadi bentuk adverbial らしく untuk menjelaskan bagaimana suatu tindakan dilakukan.
03Contoh Kalimat
噂によると、彼は来年結婚するらしい。
Menurut rumor, sepertinya dia akan menikah tahun depan.
Ditambahkan ke bentuk kamus dari verba untuk menyampaikan kabar burung berdasarkan sumber eksternal.
彼はパーティーに行かないらしい。
Sepertinya dia tidak akan pergi ke pesta.
Ditambahkan ke bentuk-nai verba untuk menyatakan dugaan bahwa suatu tindakan tidak akan terjadi.
昨日、ここで事故があったらしい。
Sepertinya ada kecelakaan di sini kemarin.
Dapat ditambahkan ke bentuk lampau dari verba biasa untuk menduga sesuatu yang sudah terjadi berdasarkan bukti eksternal.
あの店のケーキは美味しいらしい。
(Saya) dengar kue dari toko itu enak.
Ditambahkan langsung ke adjektiva-i untuk meneruskan informasi objektif yang didengar dari orang lain.
彼女は料理が上手らしい。
Sepertinya dia pandai memasak.
Ditambahkan langsung ke adjektiva-na tanpa な untuk mengungkapkan dugaan objektif.
ニュースによると、明日は雨らしい。
Menurut berita, sepertinya besok (cuacanya) hujan.
Ditambahkan langsung ke nomina (tanpa だ) untuk melaporkan informasi yang diperoleh dari sumber seperti berita.
田中さんは来週からアメリカに出張するらしいです。
(Saya) dengar Pak Tanaka akan pergi perjalanan dinas ke Amerika mulai minggu depan.
Menambahkan です setelah らしい membuat kabar burung atau dugaan menjadi sopan untuk percakapan sehari-hari.
今日は暖かくて、とても春らしいです。
Hari ini hangat dan sangat khas musim semi.
Digunakan dengan nomina untuk menjelaskan sesuatu yang dengan sempurna mewujudkan karakteristik ideal dari kategorinya.
彼はいつも学生らしい服を着ている。
Dia selalu mengenakan pakaian khas pelajar.
Saat mengungkapkan sifat khas, らしい berfungsi seperti adjektiva-i dan dapat memodifikasi nomina lain.
もっと自分らしく生きたい。
(Saya) ingin hidup lebih menjadi diri sendiri.
Saat dikonjugasikan ke dalam bentuk adverbial らしく, pola ini memodifikasi verba untuk menjelaskan bagaimana suatu tindakan dilakukan.
失敗を恐れるなんて、あなたらしくないですよ。
Takut akan kegagalan itu tidak seperti Anda lho.
Dikonjugasikan ke dalam bentuk negatif らしくない untuk menyatakan bahwa seseorang tidak bertindak seperti dirinya yang khas.
公園で子供たちが子供らしく元気に遊んでいる。
Anak-anak sedang bermain dengan energik di taman layaknya anak-anak pada umumnya.
Menjelaskan anak-anak yang sebenarnya, yang sedang menunjukkan perilaku lincah yang diharapkan dari kategorinya.
新入社員らしい元気な挨拶ですね。
(Itu) adalah salam penuh semangat yang khas dari karyawan baru ya.
Memodifikasi frasa nomina untuk mendeskripsikan perilaku yang sangat sesuai dengan karyawan baru.
04Perbandingan
らしい vs. ようだ
らしい membutuhkan bukti eksternal yang objektif, seperti membaca laporan atau mendengar rumor. ようだ mengungkapkan dugaan berdasarkan pengamatan subjektif pembicara sendiri atau masukan indrawi pribadi.
噂によると、彼は辞めるらしい。
Menurut rumor, sepertinya dia akan berhenti.
彼の様子を見ると、辞めるようだ。
Melihat perilakunya, sepertinya dia akan berhenti.
らしい vs. みたい
Sifat khas らしい menyiratkan bahwa subjek benar-benar termasuk dalam kategori yang disebutkan dan menunjukkan sifat idealnya. みたい digunakan ketika subjek menyerupai suatu kategori tetapi sebenarnya tidak termasuk di dalamnya.
彼は男らしいです。
Dia jantan.
彼女は男みたいです。
Dia seperti laki-laki.
らしい vs. そうだ
そうだ, yang berarti "tampaknya", adalah tebakan visual langsung yang sepenuhnya didasarkan pada penampilan luar tanpa harus mengetahui fakta eksternal. らしい menyiratkan bahwa kamu telah mengumpulkan beberapa informasi objektif (seperti membaca ulasan) untuk membentuk dugaanmu.
このりんごは美味しそうだ。
Apel ini tampaknya enak.
このりんごは美味しいらしい。
(Saya) dengar apel ini enak.
05Nuansa dan Pemakaian
Saat digunakan untuk dugaan atau kabar burung, らしい menyampaikan bahwa pernyataan tersebut didukung oleh bukti eksternal, seperti artikel berita, laporan cuaca, atau rumor. Ini terdengar objektif dan andal, yang secara efektif menunjukkan bahwa pembicara mendengar atau membaca sesuatu yang mengarah pada kesimpulan tersebut.
Saat mengungkapkan sifat khas, らしい bertindak seperti adjektiva-i yang digabungkan langsung dengan nomina. Penggunaan ini membawa nuansa keaslian atau representasi ideal yang kuat. Aturan ketatnya adalah bahwa subjek harus benar-benar termasuk dalam kategori tersebut. Mendeskripsikan anak-anak yang energik dan suka bermain sebagai 子供らしい adalah hal yang sangat wajar, tetapi mendeskripsikan orang dewasa yang tidak dewasa sebagai 子供らしい adalah salah. Untuk kemiripan di luar kategori, みたい atau っぽい harus digunakan.
Dugaan らしい biasanya ditempatkan di akhir kalimat dan tidak mengubah bentuknya, kecuali menambahkan です untuk kesopanan. Sifat khas らしい berkonjugasi sepenuhnya seperti adjektiva-i. Pola ini menggunakan bentuk seperti らしくない atau menggunakan bentuk adverbial らしく untuk mendeskripsikan bagaimana suatu tindakan dilakukan, seperti 自分らしく生きる.
06Penjelasan Inti
らしい mengungkapkan dugaan objektif atau menyampaikan kabar burung berdasarkan bukti eksternal.
らしい memiliki dua fungsi utama: Mengungkapkan dugaan objektif (atau kabar burung) dan menjelaskan sifat khas. Meskipun kedua fungsi ini menggunakan kata yang persis sama dan sering digabungkan dengan nomina dengan cara yang identik, konteks di sekitarnya dan perilaku tata bahasanya membedakan makna yang dimaksudkan.
Untuk dugaan atau kabar burung, らしい menunjukkan bahwa pembicara sedang menebak berdasarkan bukti objektif dari luar, bukan perasaan subjektif atau kesan visual langsung. Misalnya, saat membaca artikel berita atau mendengar rumor, らしい melaporkan informasi tersebut. Pola ini ditambahkan langsung ke bentuk kamus dari verba, adjektiva-i, adjektiva-na (tanpa な), dan nomina (tanpa menambahkan だ).
Fungsi utama kedua adalah mengungkapkan sifat khas. Saat digabungkan dengan nomina, pola ini sangat menyiratkan bahwa subjek tersebut benar-benar termasuk dalam kategori itu dan saat ini sedang menunjukkan kualitas yang paling diharapkan atau klasik. Misalnya, 子供らしい digunakan untuk mendeskripsikan anak-anak yang sebenarnya dan bertingkah laku layaknya anak-anak yang ideal. Jika orang dewasa bertingkah kekanak-kanakan, mereka tidak termasuk dalam kategori anak-anak, jadi bentuk kemiripan seperti みたい atau っぽい digunakan sebagai gantinya.
Saat digunakan untuk sifat khas, らしい berperilaku secara tata bahasa seperti adjektiva-i. Bentuknya menjadi らしくない untuk bentuk negatif, らしかった untuk bentuk lampau, dan dapat memodifikasi kata lain. Kata ini dapat memodifikasi nomina seperti pada 学生らしい服, atau menggunakan bentuk adverbial らしく untuk memodifikasi verba, seperti pada 自分らしく生きる.
Untuk membuat らしい menjadi sopan dalam percakapan sehari-hari, tambahkan です setelahnya (らしいです). Jangan pernah menambahkan だ sebelum らしい saat menggabungkannya dengan nomina atau adjektiva-na; selalu gunakan nomina langsung seperti 学生らしい. Untuk kesan visual langsung, gunakan そうだ sebagai pengganti らしい.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
このケーキはおいしいらしいですね。
Lebih Alami
このケーキはおいしそうですね。
Alasan: Untuk kesan visual langsung yang hanya didasarkan pada penampilan, gunakan そうだ (美味しそう). らしい digunakan ketika kamu mendasarkan dugaan pada informasi eksternal, seperti membaca ulasan.
Kurang Tepat
彼は学生だらしいです。
Lebih Alami
彼は学生らしいです。
Alasan: Jangan menambahkan だ sebelum らしい saat menggabungkannya dengan nomina. Pola ini ditambahkan langsung ke nomina biasa.
Kurang Tepat
彼女は元気ならしいです。
Lebih Alami
彼女は元気らしいです。
Alasan: Jangan menambahkan だ atau な sebelum らしい saat menggabungkannya dengan adjektiva-na. Pola ini ditambahkan langsung ke batangnya.
Kurang Tepat
あの４０歳の男性は子供らしいですね。
Lebih Alami
あの４０歳の男性は子供みたいですね。
Alasan: らしい hanya digunakan untuk sifat khas jika subjeknya benar-benar termasuk dalam kategori tersebut. Karena pria berusia 40 tahun adalah orang dewasa, gunakan みたい yang berarti "menyerupai" sebagai gantinya.
Kurang Tepat
あなたらしいじゃないですね。
Lebih Alami
あなたらしくないですね。
Alasan: Saat らしい mengungkapkan sifat khas, polanya berkonjugasi persis seperti adjektiva-i. Bentuk negatifnya adalah らしくない, bukan らしいじゃない.
Kurang Tepat
彼はアメリカに行くらしくあります。
Lebih Alami
彼はアメリカに行くらしいです。
Alasan: Untuk membuat dugaan らしい menjadi sopan di akhir kalimat, cukup tambahkan です. Jangan mengubahnya menjadi らしくあります.
08Tanya Jawab
Bolehkah saya menggunakan らしい saat saya hanya menebak berdasarkan firasat saya?
Tidak. らしい membutuhkan bukti eksternal yang objektif, seperti sesuatu yang kamu baca, dengar, atau amati sebagai data konkret. Jika kamu menebak berdasarkan firasat atau pengamatan subjektif, bentuk seperti ようだ atau みたい lebih tepat.
Mengapa saya bisa mengatakan 子供らしい untuk anak-anak tetapi tidak untuk orang dewasa yang bertingkah kekanak-kanakan?
Saat らしい digunakan untuk sifat khas, ini menyiratkan bahwa subjek benar-benar mewujudkan sifat ideal dari kategori yang mereka miliki. Orang dewasa bukanlah anak-anak, jadi kamu harus menggunakan bentuk kemiripan seperti 子供みたい atau 子供っぽい sebagai gantinya.
Bolehkah saya mengatakan 学生だらしい atau 元気だらしい?
Tidak. Kamu tidak boleh menambahkan だ sebelum らしい. Pola ini ditambahkan langsung ke nomina biasa (学生らしい) atau adjektiva-na tanpa な (元気らしい).
09Latihan Mini
- 01
(Menonton berita) 明日は雨が（ ）らしいです。
- 02
彼は本当の（ ）らしい服を着ている。
- 03
(Membicarakan tentang pria berusia 40 tahun yang bertingkah kekanak-kanakan) 彼は（ ）ですね。
- 04
(Melihat kue yang tampak enak di etalase) このケーキは美味しいらしいですね。
- 05
(Sopan) Sepertinya dia pandai memasak.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
もっと自分（ ）生きたいです。
- 07
(Sopan) Hari ini hangat dan khas musim semi.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 08
(Membicarakan anak-anak sungguhan yang energik dan suka bermain) あの子は本当に子供らしいですね。
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- らしい mengungkapkan dugaan objektif atau menyampaikan kabar burung berdasarkan bukti eksternal.
- Pola ini juga dapat ditambahkan ke nomina untuk menjelaskan sifat khas, yang berarti seseorang atau sesuatu menunjukkan sifat ideal dari kategori yang dimilikinya.
- Untuk dugaan dan kabar burung, pola ini ditambahkan langsung ke verba, adjektiva-i, adjektiva-na (tanpa な), dan nomina (tanpa だ).
- Sifat khas らしい berkonjugasi persis seperti adjektiva-i, mengambil bentuk seperti adverbial らしく dan bentuk negatif らしくない.
- Untuk membuat らしい menjadi sopan dalam percakapan sehari-hari, tambahkan です di akhir kalimat.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan