Sebab, Alasan, dan Tujuan
Menyatakan Perubahan yang Menyertai dan Sebanding
Pola 〜に伴って menyatakan bahwa seiring terjadinya suatu perubahan besar, perubahan lain terjadi menyertainya. Pola ini biasanya digunakan dalam konteks formal dan tulisan untuk mendeskripsikan perkembangan sosial, sistemik, atau berskala besar. Pola ini menyoroti hubungan sebab-akibat yang alami dan sebanding antara dua peristiwa.
01Fungsi Utama
Menyatakan Perubahan yang Sebanding
Digunakan untuk menunjukkan bahwa seiring berjalannya suatu perubahan berskala besar, perubahan lain terjadi sebanding dengannya.
人口が増加するに伴って、住宅が不足している。
Seiring bertambahnya populasi, terjadi kekurangan perumahan.
Menyatakan Dampak Resmi
Bentuk sangat formal に伴い menghubungkan peristiwa utama dengan dampak sekunder dalam pengumuman resmi dan berita.
法律の改正に伴い、新しいシステムが導入された。
Seiring dengan revisi undang-undang, sistem baru telah diperkenalkan.
Mendeskripsikan Nomina yang Menyertai
Bentuk に伴う berfungsi sebagai pewatas nomina, menghubungkan peristiwa pemicu secara langsung dengan fenomena yang dihasilkannya.
地震に伴う津波に注意してください。
Harap berhati-hati terhadap tsunami yang menyertai gempa bumi.
02Pola Kalimat
nomina + に伴って
経済の発展に伴って、環境問題が深刻になった。
Seiring dengan perkembangan ekonomi, masalah lingkungan menjadi serius.
Melekat langsung pada nomina yang menyatakan suatu proses, perubahan, atau perkembangan.
verba (bentuk kamus) + に伴って
技術が進歩するに伴って、私たちの生活は便利になった。
Seiring dengan kemajuan teknologi, kehidupan kita menjadi praktis.
Melekat pada bentuk kamus dari verba yang menunjukkan perubahan atau tren yang sedang berlangsung.
nomina + に伴い
イベントの中止に伴い、チケットの払い戻しを行います。
Sehubungan dengan pembatalan acara, (kami) akan melakukan pengembalian dana tiket.
Bentuk sebelum-ます yaitu に伴い digunakan sebagai konjungsi formal dalam pengumuman resmi, berita, dan tulisan formal.
verba (bentuk kamus) + に伴い
気温が上昇するに伴い、電力の消費量が増える。
Seiring naiknya suhu, konsumsi listrik meningkat.
Konjungsi formal に伴い juga dapat melekat pada verba yang menunjukkan perubahan, sering digunakan dalam laporan atau berita.
nomina + に伴う + nomina
大雨に伴う土砂崩れに警戒してください。
Harap waspada terhadap tanah longsor yang menyertai hujan lebat.
Untuk menerangkan nomina setelahnya, gunakan に伴う. Hal ini berarti "(nomina) yang menyertai atau disebabkan oleh (peristiwa)".
verba (bentuk kamus) + に伴う + nomina
会社が移転するに伴う費用を計算する。
(Saya) akan menghitung biaya yang menyertai pemindahan perusahaan.
Ketika frasa verba menerangkan nomina yang melambangkan konsekuensi yang dihasilkan, に伴う digunakan untuk menghubungkannya.
adjektiva-i (bentuk ku) + なる + に伴って
夏が暑くなるに伴って、エアコンがよく売れる。
Seiring dengan musim panas yang menjadi lebih panas, AC terjual laris.
Adjektiva tidak dapat terhubung langsung ke に伴って. Adjektiva harus diubah terlebih dahulu menjadi verba yang menyatakan perubahan, seperti dengan menambahkan なる.
03Contoh Kalimat
経済の発展に伴って、環境問題が深刻になった。
Seiring dengan perkembangan ekonomi, masalah lingkungan menjadi serius.
Melekat langsung pada nomina yang menyatakan proses sosial atau perkembangan untuk menunjukkan perubahan yang sebanding.
人口が増加するに伴って、住宅が不足している。
Seiring bertambahnya populasi, terjadi kekurangan perumahan.
Melekat pada bentuk kamus dari verba yang menunjukkan perubahan terus-menerus.
法律の改正に伴い、新しいシステムが導入された。
Seiring dengan revisi undang-undang, sistem baru telah diperkenalkan.
Bentuk sebelum-ます yang sangat formal に伴い digunakan untuk pengumuman atau dampak resmi.
地震に伴う津波に注意してください。
Harap berhati-hati terhadap tsunami yang menyertai gempa bumi.
Menggunakan に伴う untuk menerangkan nomina setelahnya, yang berarti 'tsunami yang menyertai gempa bumi'.
会社が移転するに伴う費用を計算する。
(Saya) akan menghitung biaya yang menyertai pemindahan perusahaan.
Frasa verba menggunakan に伴う untuk menerangkan nomina yang melambangkan konsekuensi yang dihasilkan.
気温が高くなるに伴って、エアコンの売り上げが伸びた。
Seiring dengan suhu yang menjadi lebih tinggi, penjualan AC meningkat.
Adjektiva harus menjadi verba perubahan (seperti menggunakan なる) untuk dapat terhubung ke に伴って.
技術が進歩するに伴い、私たちの生活は便利になった。
Seiring dengan kemajuan teknologi, kehidupan kita menjadi praktis.
Konjungsi formal に伴い juga dapat digunakan bersama verba untuk mendeskripsikan perubahan sebanding berskala besar.
高齢化に伴って、医療費が増大している。
Seiring dengan penuaan populasi, biaya medis meningkat.
Digunakan untuk mendeskripsikan pergeseran sistemik, seperti perubahan demografis.
台風の接近に伴い、一部の電車が運転を見合わせている。
Sehubungan dengan pendekatan topan, beberapa kereta menangguhkan operasinya.
Umumnya digunakan dalam berita dan pengumuman transportasi umum untuk menyatakan dampak dari peristiwa alam.
大雪に伴う交通機関の乱れにご注意ください。
Harap berhati-hati terhadap gangguan transportasi yang menyertai hujan salju lebat.
Menggunakan に伴う untuk menghubungkan peristiwa cuaca secara langsung ke dampak publiknya sebagai sebuah frasa nomina tunggal.
スマートフォンが普及するに伴って、本を読む人が減った。
Seiring dengan meluasnya penggunaan ponsel pintar, jumlah orang yang membaca buku telah berkurang.
Mendeskripsikan bagaimana sebuah tren dalam masyarakat membawa tren yang lain.
消費税が引き上げられるに伴い、商品の価格が見直された。
Sehubungan dengan dinaikkannya pajak konsumsi, harga barang ditinjau ulang.
Bentuk formal に伴い alami digunakan ketika mendiskusikan perubahan kebijakan pemerintah beserta dampaknya.
04Perbandingan
～に伴って vs. ～につれて
Kedua pola mendeskripsikan perubahan paralel, yang berarti "seiring X terjadi, Y terjadi". Akan tetapi, 〜につれて menekankan perkembangan yang bertahap dan terus-menerus di sepanjang skala satu arah (seperti bertambah tua atau perubahan suhu yang lambat). Sebaliknya, 〜に伴って dapat mendeskripsikan perubahan sebanding yang terus-menerus, tetapi juga dapat digunakan untuk peristiwa terpisah yang terjadi bersamaan di mana satu peristiwa secara alami membawa peristiwa lain (seperti perubahan undang-undang dan sistem baru yang diperkenalkan).
年をとるにつれて、体力が落ちてきた。
Seiring bertambahnya usia, kekuatan fisik (saya) menurun.
法律の改正に伴って、新しいシステムが導入された。
Seiring dengan revisi undang-undang, sistem baru telah diperkenalkan.
～に伴って vs. ～に従って
Keduanya mendeskripsikan perubahan yang sebanding, tetapi 〜に従って membawa nuansa "mengikuti" jalur, seperangkat aturan, atau jalan alami. Pola ini berfokus pada mematuhi atau bergerak sesuai dengan perubahan pertama. 〜に伴って lebih berfokus pada hubungan sebab-akibat alami, menyoroti bahwa peristiwa sekunder terjadi sebagai iringan langsung atau konsekuensi dari peristiwa utama.
予定表に従って、旅行を進める。
(Kami) akan melanjutkan perjalanan sesuai dengan jadwal.
経済の発展に伴って、環境問題が深刻になった。
Seiring dengan perkembangan ekonomi, masalah lingkungan menjadi serius.
～に伴って vs. ～とともに
〜とともに berarti bahwa dua hal terjadi pada waktu yang sama persis ("bersamaan dengan"). Meskipun dapat mendeskripsikan perubahan paralel, pola ini kurang memiliki fokus sebab-akibat kuat yang dibawa oleh 〜に伴って. 〜に伴って secara jelas menunjukkan bahwa peristiwa pertama memicu atau secara alami membawa peristiwa kedua.
夜明けとともに、出発した。
(Kami) berangkat bersamaan dengan fajar.
人口が増加するに伴って、住宅が不足している。
Seiring bertambahnya populasi, terjadi kekurangan perumahan.
05Nuansa dan Pemakaian
Pola tata bahasa 〜に伴って membawa nada formal, serius, dan objektif. Karena hal ini, pola ini hampir secara eksklusif ditemukan dalam bahasa Jepang tertulis, laporan berita, teks akademik, atau pengumuman resmi. Pola ini digunakan untuk mendeskripsikan pergeseran berskala besar, sistemik, atau sosial, seperti perkembangan ekonomi, perubahan populasi, kemajuan teknologi, atau bencana alam. Menggunakan pola ini untuk mendeskripsikan peristiwa pribadi yang sepele (seperti menjadi lapar atau merasa mengantuk) akan terdengar sangat tidak alami dan tidak pada tempatnya.
Ciri utama dari 〜に伴って adalah fokusnya pada hubungan proporsional atau sebab-akibat. Pola ini menyiratkan bahwa peristiwa utama secara alami memicu atau membawa peristiwa sekunder. Hubungan ini sering kali bersifat struktural atau tak terelakkan. Ketika kamu mengatakan bahwa masalah lingkungan memburuk seiring dengan perkembangan ekonomi, 〜に伴って menyoroti bahwa dampak lingkungan adalah iringan langsung atau konsekuensi dari pertumbuhan ekonomi tersebut.
Pola ini memiliki tiga bentuk berbeda yang mengubah cara kerjanya dalam sebuah kalimat. Bentuk standar 〜に伴って bertindak sebagai konjungsi yang menghubungkan dua klausa. Varian bentuk sebelum-ます yaitu 〜に伴い sangat formal dan sering kali lebih disukai dalam berita tertulis atau pengumuman publik. Terakhir, bentuk kamus 〜に伴う bertindak sebagai pewatas nomina. Hal ini memungkinkanmu untuk menghubungkan peristiwa secara langsung dengan fenomena yang dihasilkannya sebagai frasa deskriptif tunggal, seperti 地震に伴う津波, yang berarti "tsunami yang menyertai gempa bumi".
06Penjelasan Inti
Pola 〜に伴って menyatakan bahwa seiring terjadinya suatu perubahan besar, perubahan lain terjadi menyertainya.
Pola 〜に伴って adalah struktur tata bahasa tingkat menengah yang digunakan untuk mendeskripsikan perubahan paralel atau peristiwa yang terjadi bersamaan. Pola ini pada dasarnya berarti "seiring X terjadi, Y terjadi" atau "bersamaan dengan X, Y terjadi". Fokusnya adalah pada hubungan sebab-akibat alami di mana peristiwa utama secara tak terelakkan membawa atau disertai oleh peristiwa sekunder.
Berbeda dengan pola kondisional dasar seperti と atau たら, 〜に伴って membawa nuansa formal dan serius. Karena hal ini, pola ini hampir secara eksklusif digunakan untuk perubahan berskala besar, sosial, sistemik, atau global, seperti pergeseran ekonomi, pertumbuhan populasi, atau bencana alam. Menggunakan 〜に伴って untuk perubahan pribadi sehari-hari yang sepele akan terdengar tidak alami, seperti mengatakan "seiring (saya) menjadi lapar, (saya) makan".
Dalam tulisan yang sangat formal, pengumuman resmi, atau siaran berita, kamu akan sering melihat varian bentuk sebelum-ます yaitu 〜に伴い digunakan sebagai ganti 〜に伴って. Bentuk ini berfungsi secara identik untuk menghubungkan dua klausa tetapi meningkatkan tingkat keformalan kalimat. Kedua bentuk melekat langsung pada nomina tindakan yang menyiratkan suatu proses (seperti 変化 atau 増加) atau pada bentuk kamus dari verba yang menunjukkan perubahan.
Ketika peristiwa atau dampak yang menyertai perlu menerangkan nomina secara langsung, bentuk kamus 〜に伴う digunakan. Sebagai contoh, alih-alih menempatkan dampaknya di klausa terpisah, kamu dapat menghubungkannya secara langsung seperti pada 地震に伴う津波 ("tsunami yang menyertai gempa bumi"). Hal ini mengubah seluruh frasa menjadi satu blok deskriptif yang bertindak sebagai pewatas nomina.
Bahasa Jepang memiliki beberapa pola tata bahasa lain untuk perubahan yang sebanding, tetapi masing-masing memiliki nuansa yang unik. Sementara 〜につれて menekankan perkembangan yang bertahap dan terus-menerus di sepanjang skala satu arah, 〜に伴って dapat mendeskripsikan perubahan proporsional yang terus-menerus dan peristiwa terpisah yang terjadi bersamaan. 〜に従って juga mendeskripsikan perubahan yang sebanding tetapi menyiratkan mengikuti jalur atau aturan yang ditetapkan. Terakhir, 〜とともに berarti dua hal terjadi pada waktu yang sama persis, tanpa fokus sebab-akibat yang kuat seperti yang diberikan oleh 〜に伴って.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
お腹がすくに伴って、ご飯を食べた。
Lebih Alami
お腹がすいたので、ご飯を食べた。
Alasan: 〜に伴って sangat formal dan digunakan untuk perubahan berskala besar, sosial, atau sistemik. Tidak alami untuk menggunakannya untuk peristiwa pribadi sehari-hari yang sepele. Gunakan pola alasan dasar seperti ので atau kondisional.
Kurang Tepat
人口が増加したに伴って、問題が増えた。
Lebih Alami
人口が増加するに伴って、問題が増えた。
Alasan: Ketika melekat pada verba, 〜に伴って harus terhubung ke bentuk kamus, bukan bentuk lampau (bentuk た).
Kurang Tepat
地震に伴って津波に注意してください。
Lebih Alami
地震に伴う津波に注意してください。
Alasan: Untuk menerangkan nomina secara langsung dengan peristiwa yang menyertai (seperti "tsunami yang menyertai gempa bumi"), kamu harus menggunakan bentuk pewatas nomina 〜に伴う, bukan konjungsi 〜に伴って.
Kurang Tepat
夏が暑いに伴って、エアコンが売れる。
Lebih Alami
夏が暑くなるに伴って、エアコンが売れる。
Alasan: 〜に伴って tidak dapat melekat langsung pada adjektiva-i atau adjektiva-na. Kamu harus mengubah adjektiva menjadi verba perubahan, seperti dengan menambahkan なる.
Kurang Tepat
経済の発展のに伴って、環境が変わった。
Lebih Alami
経済の発展に伴って、環境が変わった。
Alasan: 〜に伴って melekat langsung pada nomina. Jangan sisipkan partikel の di antara nomina dan に伴って.
Kurang Tepat
会社が移転するに伴う、費用を計算する。
Lebih Alami
会社が移転するに伴う費用を計算する。
Alasan: Ketika menggunakan 〜に伴う untuk menerangkan nomina, bentuk ini melekat langsung pada nomina setelahnya tanpa tanda koma. Tanda koma digunakan untuk memisahkan klausa ketika menggunakan 〜に伴って atau 〜に伴い.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan 〜に伴って untuk berbicara tentang kehidupan sehari-hari saya, seperti menjadi lelah saat saya lebih banyak bekerja?
Tidak, 〜に伴って terdengar jauh terlalu formal dan serius untuk perubahan pribadi sehari-hari yang sepele. Pola ini dicadangkan untuk pergeseran berskala besar, sistemik, atau sosial (seperti pertumbuhan ekonomi, kemajuan teknologi, atau bencana alam). Untuk situasi pribadi, pola kondisional dasar seperti と, たら, atau ので jauh lebih alami.
Apa perbedaan antara 〜に伴って dan 〜に伴い?
Keduanya memiliki arti yang sama dan berfungsi sebagai konjungsi yang menghubungkan dua klausa. Namun, 〜に伴い adalah bentuk sebelum-ます, yang membuatnya bahkan lebih formal dan kaku daripada 〜に伴って. Kamu terutama akan melihat 〜に伴い dalam dokumen tertulis resmi, pengumuman pemerintah, dan siaran berita.
Bisakah saya mekatkan adjektiva secara langsung pada 〜に伴って?
Tidak, 〜に伴って tidak dapat terhubung langsung pada adjektiva-i atau adjektiva-na. Karena pola ini berfokus pada perubahan atau proses, kamu harus mengubah adjektiva menjadi verba perubahan terlebih dahulu. Sebagai contoh, alih-alih mengatakan 暑いに伴って, kamu harus mengatakan 暑くなるに伴って, yang berarti "seiring menjadi panas".
09Latihan Mini
- 01
人口が（ ）に伴って、住宅が不足している。
- 02
(Berbicara dengan teman tentang kehidupan sehari-hari) 眠くなるに伴って、ベッドに行った。
- 03
地震に（ ）津波に警戒してください。
- 04
経済の（ ）に伴って、環境問題が深刻になった。
- 05
Seiring dengan kemajuan teknologi, kehidupan kita menjadi praktis.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
気温が高く（ ）に伴って、エアコンの売り上げが伸びた。
- 07
(Laporan berita) 法律の改正に伴い、新しいシステムが導入された。
- 08
イベントの中止に（ ）、チケットの払い戻しを行います。
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Pola 〜に伴って menyatakan bahwa seiring terjadinya suatu perubahan besar, perubahan lain terjadi menyertainya.
- Pola ini melekat langsung pada nomina yang menyatakan perubahan (seperti 変化 atau 発展) atau pada bentuk kamus dari verba.
- Pola ini merupakan ungkapan formal yang biasanya digunakan untuk mendeskripsikan perubahan berskala besar, sosial, atau sistemik, alih-alih peristiwa pribadi yang sepele.
- Untuk menerangkan nomina secara langsung dengan peristiwa yang menyertai, gunakan bentuk pewatas nomina 〜に伴う (contohnya: 地震に伴う津波).
- Dalam tulisan yang sangat formal atau pengumuman berita, kamu akan sering melihat varian bentuk sebelum-ます yaitu 〜に伴い digunakan untuk menghubungkan klausa.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi