Sebab, Alasan, dan Tujuan
Menyatakan Tujuan dan Keadaan yang Diinginkan
Pola kalimat 「ように」 digunakan untuk menyatakan tujuan atau sasaran, yang sering kali diterjemahkan menjadi "agar" atau "supaya". Pola ini secara khusus berfokus pada pencapaian keadaan yang diinginkan, memungkinkan suatu kemampuan, atau mencegah hasil yang negatif. Berbeda dengan 「ために」 yang digunakan untuk tindakan langsung yang kamu kendalikan, 「ように」 digunakan dengan verba non-volisional (tanpa kehendak), verba potensial, verba bentuk-nai, atau ketika subjek dari kedua klausa berbeda.
01Fungsi Utama
Memungkinkan Suatu Kemampuan
Digunakan dengan verba potensial untuk menunjukkan pengambilan tindakan agar suatu keterampilan atau kemampuan menjadi mungkin dilakukan.
日本語が話せるように、毎日勉強しています。
(Saya) belajar setiap hari agar (saya) bisa berbicara bahasa Jepang.
Mencegah Hasil yang Negatif
Digunakan dengan verba bentuk-nai untuk menyatakan tujuan negatif, menunjukkan tindakan yang diambil agar sesuatu tidak terjadi.
忘れないように、メモを書きます。
(Saya) menulis memo agar (saya) tidak lupa.
Mencapai Keadaan yang Diinginkan
Digunakan dengan verba keadaan non-volisional, seperti 分かる yang berarti "mengerti," atau 見える yang berarti "terlihat," untuk mendeskripsikan tindakan yang diambil demi mencapai keadaan tersebut.
よく見えるように、前の席に座りました。
(Saya) duduk di kursi depan agar (saya) bisa melihat dengan baik.
02Pola Kalimat
nomina + が + verba potensial (bentuk kamus) + ように + verba
日本語が話せるように、毎日勉強しています。
(Saya) belajar setiap hari agar (saya) bisa berbicara bahasa Jepang.
「ように」 menempel pada verba potensial 話せる untuk menunjukkan kemampuan yang ingin dicapai oleh pembicara.
nomina + を + verba (bentuk ない) + ように + verba
風邪をひかないように、気をつけています。
(Saya) berhati-hati agar (saya) tidak masuk angin.
Verba bentuk-nai ひかない sebelum 「ように」 menyatakan tujuan negatif untuk mencegah masuk angin.
nomina + に + non-volitional verba (bentuk kamus) + ように + verba
みんなに聞こえるように、大きな声で話しました。
(Saya) berbicara dengan suara keras agar semua orang bisa mendengar.
聞こえる adalah verba keadaan non-volisional yang berarti "terdengar," yang membuatnya sangat cocok untuk menyatakan hasil yang diinginkan.
nomina + に + verba (bentuk ない) + ように + verba
電車に遅れないように、早く家を出ました。
(Saya) berangkat dari rumah lebih awal agar (saya) tidak terlambat naik kereta.
遅れない adalah hasil negatif non-volisional yang berusaha dihindari oleh pembicara dengan mengambil suatu tindakan.
nomina + が + non-volitional verba (bentuk kamus) + ように + verba
病気が早く治るように、薬を飲みました。
(Saya) minum obat agar penyakitnya cepat sembuh.
治る yang berarti "sembuh," adalah verba non-volisional; karena pembicara tidak bisa secara langsung mengendalikan kesembuhan penyakit, 「ように」 digunakan.
nomina + にも + verba pasif (bentuk ない) + ように + verba
誰にも見られないように、手紙を隠しました。
(Saya) menyembunyikan surat itu agar (saya) tidak dilihat oleh siapa pun.
Verba negatif pasif 見られない digunakan bersama 「ように」 untuk mendeskripsikan keadaan yang ingin dipertahankan oleh pembicara.
nomina + に + verba (bentuk kamus) + ように + verba
会議に間に合うように、走りました。
(Saya) berlari agar (saya) tepat waktu untuk rapat.
間に合う yang berarti "tepat waktu," diperlakukan sebagai keadaan atau hasil non-volisional, sehingga cocok digunakan dengan 「ように」.
03Contoh Kalimat
日本語が話せるように、毎日練習しています。
(Saya) berlatih setiap hari agar (saya) bisa berbicara bahasa Jepang.
Verba potensial 話せる digunakan untuk mendeskripsikan kemampuan yang ingin diperoleh pembicara.
忘れないように、メモをしておきます。
(Saya) akan meninggalkan memo agar (saya) tidak lupa.
Verba negatif 忘れない menunjukkan hasil yang ingin dicegah oleh pembicara.
みんなが分かるように、簡単な言葉で説明してください。
Tolong jelaskan menggunakan kata-kata sederhana agar semua orang mengerti.
分かる yang berarti "mengerti," adalah verba non-volisional, menjadikannya sangat cocok untuk menyatakan keadaan yang diinginkan.
電車に遅れないように、早く家を出ました。
(Saya) berangkat dari rumah lebih awal agar (saya) tidak terlambat naik kereta.
遅れない mewakili hasil negatif yang berusaha dihindari oleh pembicara dengan mengambil suatu tindakan.
子供が野菜を食べられるように、小さく切りました。
(Saya) memotong sayurannya kecil-kecil agar anak-anak bisa memakannya.
Subjeknya berbeda: Pembicara memotong sayuran agar orang lain (anak-anak) bisa makan.
黒板の字がよく見えるように、一番前の席に座りました。
(Saya) duduk di kursi paling depan agar (saya) bisa melihat tulisan di papan tulis dengan baik.
見える adalah verba non-volisional yang menunjukkan jarak pandang sebagai suatu keadaan, bukan tindakan.
風邪をひかないように、手洗いをしています。
(Saya) mencuci tangan agar (saya) tidak masuk angin.
Bentuk negatif ひかない digunakan untuk menyatakan pengambilan tindakan demi mencegah penyakit.
次の試験に合格できるように、毎日図書館に通っています。
(Saya) pergi ke perpustakaan setiap hari agar (saya) bisa lulus ujian berikutnya.
できる yang berarti "bisa melakukan," adalah verba potensial yang menunjukkan tujuan akhir yang sedang diusahakan oleh pembicara.
病気が早く治るように、毎日祈っています。
(Saya) berdoa setiap hari agar penyakitnya cepat sembuh.
治る adalah verba non-volisional; pembicara mengharapkan keadaan pulih.
後ろの人にも聞こえるように、マイクを使いました。
(Saya) menggunakan mikrofon agar orang-orang di belakang juga bisa mendengar.
聞こえる adalah verba keadaan non-volisional, yang berarti "terdengar."
約束の時間に間に合うように、急いで駅に向かいました。
(Saya) bergegas menuju stasiun agar (saya) tepat waktu untuk janji temu.
間に合う berfungsi sebagai hasil atau keadaan yang ingin dicapai.
誰にも読まれないように、日記に鍵をかけました。
(Saya) mengunci buku harian itu agar tidak dibaca oleh siapa pun.
Verba negatif pasif 読まれない mendeskripsikan keadaan aman yang ingin dipertahankan oleh pembicara.
日本の生活に早く慣れるように、いろいろな人と話しています。
(Saya) berbicara dengan banyak orang agar (saya) bisa cepat terbiasa dengan kehidupan di Jepang.
慣れる yang berarti "terbiasa," mendeskripsikan pencapaian keadaan alami yang nyaman, bukan tindakan volisional langsung.
パソコンがいつでも使えるように、充電しておきました。
(Saya) mengisi daya laptop sebelumnya agar bisa digunakan kapan saja.
使える yang berarti "bisa digunakan," mendeskripsikan keadaan siap pakai yang dimungkinkan oleh tindakan sebelumnya.
04Perbandingan
ように vs. ために
Kedua pola tata bahasa ini bisa diterjemahkan menjadi "agar" atau "supaya," tetapi aturan penggunaannya benar-benar berbeda berdasarkan pada kendali. 「ために」 digunakan untuk tindakan volisional langsung di mana subjek sepenuhnya mengendalikan hasilnya (dan merupakan subjek yang sama untuk kedua klausa). 「ように」 digunakan untuk hasil yang tidak bisa kamu kendalikan secara langsung hanya dengan kehendak: mencapai suatu keadaan, memungkinkan kemampuan potensial, mencegah hasil negatif, atau menetapkan sasaran untuk subjek yang berbeda.
日本語が話せるように、毎日勉強しています。
(Saya) belajar setiap hari agar (saya) bisa berbicara bahasa Jepang.
日本語を勉強するために、日本へ行きました。
(Saya) pergi ke Jepang untuk belajar bahasa Jepang.
ように vs. ようになる
Kedua pola ini menggunakan 「ように」 dan berurusan dengan keadaan, tetapi perannya dalam kalimat berbeda. 「ように」 yang berarti "tujuan," menghubungkan keadaan yang diinginkan dengan tindakan yang kamu ambil untuk mencapainya. 「ようになる」 yang berarti "perubahan keadaan," berfokus sepenuhnya pada hasil, mendeskripsikan kemampuan atau keadaan baru yang telah dicapai seiring berjalannya waktu, tanpa perlu menyebutkan tindakan yang diambil.
漢字が読めるように、毎日練習しています。
(Saya) berlatih setiap hari agar (saya) bisa membaca kanji.
漢字が読めるようになりました。
(Saya) telah menjadi bisa membaca kanji.
05Nuansa dan Pemakaian
Pola kalimat 「ように」 menyatakan tujuan dengan berfokus pada keadaan yang diinginkan daripada tindakan langsung. Saat menggunakannya, kamu membingkai tujuan tersebut sebagai hasil yang sedang kamu pelihara, mungkinkan, atau harapkan. Ini terasa seperti kamu sedang menyiapkan panggung agar hasil tersebut terjadi secara alami, yang mana menjadi alasan mengapa pola ini sangat cocok dipasangkan dengan verba potensial (bisa melakukan) dan verba non-volisional (menyembuhkan, mengerti, terlihat).
Karena fokusnya pada pencapaian keadaan yang aman atau diinginkan, 「ように」 adalah tata bahasa andalan mutlak untuk tujuan negatif—mengambil tindakan untuk mencegah sesuatu yang buruk. Ungkapan seperti 忘れないように (agar tidak lupa) atau 風邪をひかないように (agar tidak masuk angin) terus-menerus digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam kasus-kasus ini, kamu bertindak untuk mempertahankan keadaan yang normal atau terlindungi.
Cara yang membantu untuk memikirkan perbedaan antara 「ように」 dan 「ために」 adalah "kendali." Jika kamu sepenuhnya mengendalikan tindakan dan sasarannya (seperti menabung uang untuk membeli permainan), kamu menggunakan 「ために」. Jika kamu bergantung pada suatu kemampuan, sifat biologis, alam, atau perilaku orang lain (seperti berbicara dengan keras agar orang-orang di belakang bisa mendengar), kamu harus menggunakan 「ように」 karena kamu tidak bisa memaksakan hasil tersebut terjadi secara langsung.
06Penjelasan Inti
Pola kalimat 「ように」 digunakan untuk menyatakan tujuan atau sasaran, yang sering kali diterjemahkan menjadi "agar" atau "supaya".
Pola kalimat 「ように」 adalah cara umum untuk menyatakan tujuan atau sasaran di balik suatu tindakan. Saat kamu menggunakan 「ように」, kamu menyatakan bahwa kamu akan melakukan sesuatu "agar" hasil tertentu tercapai atau "supaya" keadaan tertentu menjadi mungkin. Klausa sebelum 「ように」 mendeskripsikan keadaan yang diinginkan, dan klausa setelahnya mendeskripsikan tindakan yang kamu ambil untuk mewujudkan keadaan tersebut.
Aturan paling penting untuk 「ように」 adalah fokusnya pada keadaan dan hasil yang tidak bisa kamu kendalikan secara langsung dan sepenuhnya hanya dengan kehendak. Oleh karena itu, pola ini sering dipasangkan dengan verba non-volisional (seperti 分かる atau 治る), verba potensial (seperti 読める atau 話せる), dan verba dalam bentuk-nai (seperti 忘れない). Kamu tidak bisa begitu saja "berkehendak" untuk bisa berbicara suatu bahasa, tetapi kamu bisa belajar setiap hari agar berbicara bahasa tersebut menjadi mungkin dilakukan.
Ketika kamu ingin menyatakan tujuan negatif—melakukan sesuatu agar hasil yang buruk tidak terjadi—kamu akan menggunakan verba dalam bentuk-nai sebelum 「ように」. Misalnya, kamu mungkin menulis memo agar kamu tidak lupa (忘れないように) atau membawa payung agar kamu tidak kehujanan (濡れないように). Struktur pencegahan ini sangat umum dalam bahasa Jepang sehari-hari.
Akan sangat membantu jika kita membandingkan 「ように」 dengan kata tujuan lainnya, yaitu 「ために」. Meskipun keduanya bisa diterjemahkan menjadi "untuk" atau "agar," 「ために」 secara ketat digunakan dengan verba tindakan volisional di mana subjek memiliki kendali penuh, seperti 車を買うために yang berarti "untuk membeli mobil." Kamu tidak bisa menggunakan 「ように」 dengan verba tindakan langsung ketika subjeknya sama; mengatakan 車を買うように yang berarti "agar saya membeli mobil," terdengar tidak alami. 「ように」 dikhususkan untuk hasil tidak langsung, potensi, dan pencegahan.
Namun, ada pengecualian untuk aturan verba volisional: 「ように」 bisa digunakan dengan verba volisional jika subjek dari sasaran berbeda dengan orang yang mengambil tindakan. Jika kamu bertindak agar orang lain bisa melakukan sesuatu, 「ように」 adalah pilihan yang tepat. Karena kamu tidak bisa mengendalikan tindakan orang lain secara langsung, tindakan mereka diperlakukan sebagai keadaan yang diinginkan dari sudut pandangmu. Dengan memperhatikan apakah sasarannya adalah tindakan yang kamu kendalikan atau keadaan yang kamu harapkan untuk dicapai, kamu bisa dengan yakin memilih bentuk yang tepat.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
日本へ行くように、お金を貯めています。
Lebih Alami
日本へ行くために、お金を貯めています。
Alasan: Ketika kamu mengambil tindakan untuk melakukan sesuatu yang sepenuhnya kamu kendalikan (seperti pergi ke Jepang), kamu harus menggunakan 「ために」. 「ように」 dikhususkan untuk keadaan tidak langsung, kemampuan potensial, atau pencegahan hasil negatif.
Kurang Tepat
日本語を話すように、毎日練習しています。
Lebih Alami
日本語が話せるように、毎日練習しています。
Alasan: "Berbicara bahasa Jepang" (話す) adalah tindakan langsung. Untuk menggunakan 「ように」, kamu harus mengubahnya menjadi verba potensial 話せる yang berarti "bisa berbicara," untuk mendeskripsikan keadaan yang diinginkan alih-alih tindakan langsung.
Kurang Tepat
風邪をひかないために、気をつけています。
Lebih Alami
風邪をひかないように、気をつけています。
Alasan: Untuk menyatakan tujuan negatif atau berhati-hati agar sesuatu tidak terjadi, verba bentuk-nai + 「ように」 adalah pola standar yang alami. Menggunakan 「ないために」 terdengar sangat kaku dan tidak alami dalam percakapan sehari-hari.
Kurang Tepat
試験に合格したように、毎日勉強しています。
Lebih Alami
試験に合格するように、毎日勉強しています。
Alasan: Sasaran dan tujuan adalah keadaan masa depan yang relatif terhadap tindakan yang sedang kamu ambil. Verba sebelum 「ように」 harus dalam bentuk kamus atau bentuk-nai, tidak boleh dalam bentuk lampau (した).
Kurang Tepat
忘れないのように、メモを書きました。
Lebih Alami
忘れないように、メモを書きました。
Alasan: Verba menempel langsung ke 「ように」. Kamu tidak perlu menyisipkan partikel 「の」 di antara verba dan 「ように」.
Kurang Tepat
分かりますように、ゆっくり説明しました。
Lebih Alami
分かるように、ゆっくり説明しました。
Alasan: Ketika menyatakan tujuan, verba sebelum 「ように」 harus dalam bentuk kamus atau bentuk-nai biasa. Meskipun kalimat secara keseluruhan menggunakan bentuk sopan, kesopanan hanya dinyatakan oleh verba di bagian paling akhir kalimat.
08Tanya Jawab
Mengapa salah jika mengatakan 日本へ行くように、貯金しています?
行く yang berarti "pergi," adalah tindakan langsung yang kamu kendalikan secara sadar, dan kamu adalah orang yang menabung sekaligus orang yang pergi. Untuk tindakan volisional langsung dengan subjek yang sama, kamu harus menggunakan 「ために」 (misalnya, 日本へ行くために). 「ように」 dikhususkan untuk keadaan, kemampuan potensial, dan hal-hal yang tidak kamu kendalikan secara langsung.
Bisakah saya menggunakan bentuk sopan ます sebelum 「ように」?
Tidak, saat menyatakan tujuan, verba sebelum 「ように」 harus dalam bentuk kamus atau bentuk-nai biasa. Kamu menyatakan kesopanan di akhir kalimat (misalnya, 分かるように、説明します, bukan 分かりますように). Perhatikan bahwa ますように hanya digunakan ketika membuat harapan atau doa, seperti berdoa pada bintang.
Apa perbedaan antara 忘れないように dan 忘れないために?
Secara teknis, keduanya berarti "agar saya tidak lupa," tetapi 忘れないように adalah ungkapan standar dan alami yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk mencegah hasil yang negatif. 忘れないために terdengar terlalu formal, membatasi, dan tidak alami dalam konteks kasual atau sehari-hari. Tetaplah menggunakan 「ように」 untuk tujuan negatif.
Apakah seharusnya 聞けるように atau 聞こえるように?
Tergantung konteksnya, tetapi biasanya 聞こえるように yang benar jika kamu ingin suara sampai ke seseorang (misalnya, berbicara keras agar mereka bisa mendengar). 聞こえる berarti "terdengar" (keadaan di mana suara mencapai telinga). 聞ける berarti memiliki izin atau kesempatan untuk mendengarkan (misalnya, merekam kuliah agar kamu memiliki kesempatan untuk mendengarkannya nanti).
09Latihan Mini
- 01
(Saya) berlatih setiap hari agar (saya) bisa berbicara bahasa Jepang. 日本語が（ ）ように、毎日練習しています。
- 02
(Saya) sedang menabung uang agar (saya) bisa membeli mobil baru. 新しい車を（ ）、お金を貯めています。
- 03
(Saya) berhati-hati agar (saya) tidak masuk angin. 風邪を（ ）ように、気をつけています。
- 04
(Berbicara tentang alasan kamu bangun pagi) 電車に遅れないために、早く起きました。
- 05
Saya menulis memo agar saya tidak lupa.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
(Saya) minum obat agar penyakitnya cepat sembuh. 病気が早く（ ）ように、薬を飲みました。
- 07
(Saya) berbicara dengan suara keras agar semua orang bisa mendengar. みんなに（ ）ように、大きな声で話しました。
- 08
Saya menggunakan mikrofon agar orang-orang di belakang juga bisa mendengar.
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Pola kalimat 「ように」 berarti "agar" atau "supaya" dan berfokus pada pencapaian keadaan yang diinginkan atau mencegah hasil yang negatif.
- Pola ini biasanya digunakan dengan verba potensial, seperti 話せる, untuk mendeskripsikan pengambilan tindakan demi memungkinkan suatu keterampilan.
- Pola ini juga sering dipasangkan dengan verba bentuk-nai negatif, seperti 忘れない, untuk menyatakan pencegahan terjadinya sesuatu yang buruk.
- Gunakan pola ini dengan verba non-volisional, seperti 分かる atau 治る, karena verba ini mendeskripsikan keadaan yang tiba secara alami alih-alih tindakan langsung.
- Berbeda dengan 「ために」, kamu tidak bisa menggunakan 「ように」 dengan verba tindakan langsung yang bisa dikendalikan ketika kamu adalah orang yang melakukan kedua tindakan tersebut (misalnya, gunakan 買うために, bukan 買うように).
- 「ように」 bisa digunakan dengan verba tindakan langsung hanya jika orang yang melakukan tindakan berbeda dengan orang yang mencapai sasaran.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan