Sebab, Alasan, dan Tujuan
Menyatakan Tujuan dan Sebab
ために adalah pola kalimat serbaguna yang digunakan untuk menyatakan tujuan yang jelas atau sebab yang objektif. Saat digunakan untuk tujuan, pola ini berarti "untuk" atau "demi", dan dipasangkan dengan tindakan yang bisa dikendalikan. Saat digunakan untuk sebab atau alasan, pola ini berarti "karena" dan sering kali memiliki nuansa yang sedikit formal atau objektif.
01Fungsi Utama
Menyatakan Tujuan
Gunakan verba aksi bentuk kamus sebelum ために untuk menyatakan tujuan suatu tindakan. Verba tersebut harus berupa tindakan yang bisa dikendalikan secara sengaja oleh pembicara, dan subjek di kedua bagian kalimat harus sama.
試験に合格するために、毎日勉強しています。
(Saya) belajar setiap hari untuk lulus ujian.
Melakukan Sesuatu demi Seseorang atau Sesuatu
Saat nomina digabungkan dengan ために menggunakan partikel の, ini menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan demi seseorang atau untuk kepentingan kelompok atau tujuan tertentu.
家族のために、一生懸命働きます。
(Saya) akan bekerja keras demi keluarga.
Menyatakan Sebab atau Alasan
ために juga bisa menyatakan sebab atau alasan yang objektif, yang secara kasar berarti "karena". Penggunaan ini terdengar objektif dan faktual, serta sering ditemukan dalam pidato formal, berita tertulis, dan pengumuman.
事故があったために、電車が遅れました。
Kereta terlambat karena ada kecelakaan.
02Pola Kalimat
verba (bentuk kamus) + ために + tujuan
家を買うために、貯金しています。
(Saya) menabung untuk membeli rumah.
Gunakan verba aksi bentuk kamus. Kedua klausa harus memiliki subjek yang sama, dan tindakannya harus bisa dikendalikan.
nomina + の + ために + manfaat
健康のために、野菜をたくさん食べます。
(Saya) makan banyak sayur demi kesehatan.
Tambahkan partikel の di antara nomina dan ために untuk menunjukkan siapa atau apa yang mendapat manfaat dari tindakan tersebut.
verba (bentuk た) + ために + penyebab
雪が降ったために、試合が中止になりました。
Pertandingan dibatalkan karena turun salju.
Digunakan untuk menyatakan sebab objektif dari peristiwa yang sudah terjadi. Hasilnya sering kali di luar kendali pembicara.
verba (bentuk kamus) + ために + penyebab
人口が増えているために、新しい学校が必要です。
Sekolah baru diperlukan karena populasi sedang meningkat.
Saat menyatakan alasan, verba bentuk kamus menjelaskan keadaan atau fakta yang sedang berlangsung yang menyebabkan situasi saat ini.
nomina + の + ために + penyebab
大雨のために、道が混んでいます。
Jalanan macet karena hujan deras.
Gabungkan nomina yang mewakili suatu peristiwa atau kondisi menggunakan の untuk menjelaskan secara objektif mengapa suatu keadaan terjadi.
adjektiva-i + ために + penyebab
値段が高いために、買う人が少ないです。
Orang yang membeli sedikit karena harganya mahal.
Gabungkan adjektiva-i langsung dengan ために untuk menyatakan alasan yang formal dan faktual berdasarkan sebuah karakteristik.
adjektiva-na + な + ために + penyebab
複雑なために、説明するのが難しいです。
(Itu) sulit dijelaskan karena rumit.
Pertahankan な saat menggabungkan adjektiva-na dengan ために untuk menyatakan alasan formal berdasarkan sebuah keadaan.
03Contoh Kalimat
新しい車を買うために、貯金しています。
(Saya) menabung untuk membeli mobil baru.
Verba aksi bentuk kamus digunakan sebelum ために untuk menyatakan tujuan yang disengaja dan bisa dikendalikan.
日本語を勉強するために、日本へ来ました。
(Saya) datang ke Jepang untuk belajar bahasa Jepang.
Kedua bagian kalimat memiliki subjek yang sama, yang merupakan aturan ketat saat menggunakan ために untuk tujuan.
家族のために、毎日一生懸命働いています。
(Saya) bekerja keras setiap hari demi keluarga.
Menambahkan partikel の menghubungkan nomina dengan ために untuk menunjukkan siapa atau apa yang mendapat manfaat dari tindakan tersebut.
健康のために、毎朝ジョギングをしています。
(Saya) lari pagi setiap pagi demi kesehatan.
Cara yang umum untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan untuk kepentingan tujuan tertentu.
会議の準備をするために、早く会社へ行きました。
(Saya) pergi ke kantor lebih awal untuk bersiap menghadapi rapat.
Menyatakan tujuan utama di balik perjalanan yang disengaja atau perubahan rutinitas.
電車が遅れたために、会議に間に合いませんでした。
(Saya) tidak sempat menghadiri rapat karena kereta terlambat.
Digunakan dengan verba bentuk-ta untuk menyatakan sebab objektif dan faktual untuk peristiwa yang sudah terjadi.
台風のために、今日の飛行機はキャンセルされました。
Penerbangan hari ini dibatalkan karena topan.
Nomina + の + ために menciptakan nada yang sedikit formal yang sering digunakan saat mengumumkan penyebab pembatalan atau penundaan.
お客さんが増えているために、新しいアルバイトを探しています。
(Kami) mencari pekerja paruh waktu baru karena jumlah pelanggan meningkat.
Verba bentuk kamus bisa menyatakan keadaan atau tren yang sedang berlangsung yang berfungsi sebagai alasan faktual untuk situasi saat ini.
値段が高いために、この商品はあまり売れていません。
Produk ini tidak begitu laku karena harganya mahal.
Adjektiva-i menempel langsung pada ために untuk menyatakan alasan formal berdasarkan sebuah karakteristik.
手続きが複雑なために、時間がかかります。
(Itu) memakan waktu karena prosedurnya rumit.
Adjektiva-na harus mempertahankan な saat dihubungkan dengan ために untuk menjelaskan sebab faktual.
事故があったため、道が混んでいます。
Jalanan macet karena ada kecelakaan.
Dalam konteks formal atau tertulis, partikel に sering dihilangkan, sehingga hanya menyisakan ため tanpa mengubah makna tata bahasanya.
自分の夢のために、最後まで諦めません。
(Saya) tidak akan menyerah sampai akhir demi impian (saya).
Menunjukkan motivasi kuat yang didedikasikan untuk tujuan abstrak menggunakan sebuah nomina.
留学するために、アルバイトを始めました。
(Saya) mulai bekerja paruh waktu untuk belajar di luar negeri.
Contoh lain penggunaan verba aksi yang bisa dikendalikan untuk menyatakan tujuan pribadi yang jelas.
大雪のため、本日のイベントは中止になりました。
Acara hari ini dibatalkan karena salju lebat.
Pengumuman yang sangat formal bergaya berita yang menghilangkan に setelah nomina.
04Perbandingan
ために vs. ように
Keduanya menyatakan tujuan dan berarti "untuk". Namun, ために memerlukan verba aksi yang bisa dikendalikan (seperti "belajar" atau "berlari") dan subjek di kedua klausa haruslah orang yang sama. ように digunakan dengan verba yang tidak bisa dikendalikan (seperti verba potensial atau verba keadaan), verba negatif, atau saat subjeknya berbeda.
漢字を覚えるために、たくさん書きます。
(Saya) banyak menulis untuk menghafal kanji. (Tindakan yang bisa dikendalikan, subjek sama)
漢字が読めるように、たくさん読みます。
(Saya) banyak membaca supaya (saya) bisa membaca kanji. (Verba potensial)
ために vs. から / ので
Ketiganya menyatakan alasan atau sebab. ために sangat formal, objektif, dan faktual; pola ini biasanya digunakan dalam tulisan, laporan berita, dan pengumuman publik. から bersifat subjektif dan umum dalam percakapan sehari-hari, sementara ので adalah cara sopan dan standar untuk menjelaskan alasan sehari-hari. Yang penting, kamu tidak bisa menggunakan ために saat mengajak, meminta, atau menyuruh seseorang.
大雪のために、電車が遅れました。
Kereta terlambat karena salju lebat. (Sebab yang formal dan objektif)
寒いから、窓を閉めてください。
Tolong tutup jendelanya karena dingin. (Alasan subjektif, diikuti oleh permintaan)
ために vs. せいで
Keduanya bisa digabungkan dengan nomina menggunakan partikel の untuk menyatakan sebuah sebab. ために bersifat netral dan sekadar melaporkan penyebab faktual tanpa bias emosional. せいで secara spesifik menyalahkan penyebabnya, menekankan bahwa hasilnya negatif atau tidak diinginkan.
事故のために、道が混んでいます。
Jalanan macet karena kecelakaan. (Netral, laporan faktual)
事故のせいで、会議に遅れました。
(Saya) terlambat menghadiri rapat karena kecelakaan itu. (Menyalahkan penyebab atas hasil yang negatif)
05Nuansa dan Pemakaian
Meskipun ために berarti "untuk" dan "karena", konteks biasanya memperjelas makna yang dimaksud. Saat dipasangkan dengan verba aksi bentuk kamus atau digunakan dengan nomina yang berarti "demi", pola ini hampir selalu menyatakan tujuan yang disengaja. Kamu mengambil langkah aktif menuju hasil tertentu. Saat dipasangkan dengan adjektiva, verba bentuk lampau, atau nomina yang mewakili peristiwa yang tidak bisa dikendalikan (seperti topan), maknanya bergeser untuk menjelaskan sebab objektif.
Aturan ketat untuk penggunaan "tujuan" dari ために adalah bahwa tindakan tersebut harus sepenuhnya berada dalam kendalimu. Inilah sebabnya kamu bisa mengatakan 買うために ("untuk membeli"), tetapi kamu tidak bisa mengatakan 買えるために ("supaya bisa membeli"). Verba potensial, verba keadaan seperti わかる ("mengerti"), dan verba negatif mewakili keadaan dan bukan tindakan yang disengaja. Untuk itu, kamu harus menggunakan ように.
Saat digunakan untuk menyatakan sebab, ために membawa nada yang kaku, formal, dan sangat objektif. Kedengarannya seperti laporan faktual. Karena alasan ini, kamu akan sering mendengarnya dalam pengumuman kereta, siaran berita, dan tulisan resmi, terutama saat menjelaskan penundaan, kecelakaan, atau pembatalan. Dalam konteks formal ini, partikel に sering dihilangkan, sehingga hanya menyisakan ため. Ini umumnya terlalu formal untuk percakapan kasual dengan teman tentang alasan sehari-hari.
06Penjelasan Inti
ために adalah pola kalimat serbaguna yang digunakan untuk menyatakan tujuan yang jelas atau sebab yang objektif.
ために adalah pola kalimat kuat yang melayani dua fungsi utama dalam bahasa Jepang: Menyatakan tujuan yang disengaja ("untuk" atau "demi") dan menyatakan sebab objektif ("karena"). Meskipun makna ini tampak berbeda, keduanya berbagi konsep dasar yang sama di mana satu hal menjadi dasar atau motivasi bagi hal lainnya. Mengenali makna mana yang dimaksud biasanya bergantung pada konteks dan jenis kata yang digunakan sebelumnya.
Saat digunakan untuk menyatakan tujuan, ために menunjukkan sasaran yang jelas. Pola ini digunakan dengan verba aksi bentuk kamus (verba kehendak) atau nomina. Aturan ketat dalam menggunakan ために dengan verba untuk tujuan adalah bahwa tindakan tersebut harus bisa dikendalikan oleh pembicara, dan subjek tindakan sebelum dan sesudah ために harus sama persis. Misalnya, pada kalimat 漢字を覚えるために、たくさん書きます "(Saya) banyak menulis untuk menghafal kanji", pembicara dengan sengaja mengendalikan tindakan menghafal dan menulis. Jika kamu ingin menyatakan tujuan yang melibatkan keadaan yang tidak bisa kamu kendalikan (seperti verba potensial) atau subjek yang berbeda, kamu harus menggunakan ように.
Dengan nomina, ために sering membawa makna "demi". Kamu cukup menghubungkan nomina dengan partikel の, seperti pada 家族のために, yang berarti "demi keluarga", atau 健康のために, yang berarti "demi kesehatan". Hal ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari saat menyatakan pengabdian, upaya, atau motivasi yang ditujukan pada seseorang atau hasil positif tertentu.
Fungsi utama kedua dari ために adalah untuk menyatakan alasan atau sebab yang mengarah pada hasil tertentu. Dalam konteks ini, pola ini berarti "karena". Tidak seperti partikel alasan kasual seperti から, sebab yang dinyatakan oleh ために terdengar objektif, formal, dan faktual. Karena alasan ini, kamu akan sering menemukannya dalam siaran berita, pengumuman publik, dan bahasa Jepang tertulis, seperti mengumumkan keterlambatan kereta karena kecelakaan atau pembatalan acara karena cuaca.
Saat menggunakan ために untuk sebuah sebab, pola ini bisa digabungkan dengan lebih banyak jenis kata dibandingkan penggunaan tujuan. Kamu bisa menggunakannya dengan verba bentuk-ta untuk peristiwa lampau, verba bentuk kamus untuk situasi yang sedang berlangsung, adjektiva-i, adjektiva-na (dengan mempertahankan な), dan nomina (dengan menambahkan の). Dalam banyak kasus, terutama dalam tulisan atau konteks formal, partikel に mungkin dihilangkan, sehingga hanya menyisakan ため. Penggunaan ため saja terdengar sedikit lebih kaku dan lebih bernuansa sastra, tetapi fungsi tata bahasanya tetap sama persis.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
日本語が話せるために、毎日練習しています。
Lebih Alami
日本語が話せるように、毎日練習しています。
Alasan: Verba potensial (seperti 話せる) menyatakan kemampuan atau keadaan, bukan tindakan langsung yang disengaja. Karena ために memerlukan tindakan yang bisa dikendalikan, kamu harus menggunakan ように dengan verba potensial.
Kurang Tepat
先生の言うことがわかるために、たくさん聞きます。
Lebih Alami
先生の言うことがわかるように、たくさん聞きます。
Alasan: わかる adalah verba keadaan, yang berarti menggambarkan kondisi dan bukan tindakan disengaja yang bisa kamu lakukan. Verba keadaan harus menggunakan ように alih-alih ために untuk menyatakan suatu tujuan.
Kurang Tepat
忘れないために、メモを書きます。
Lebih Alami
忘れないように、メモを書きます。
Alasan: Verba negatif (seperti 忘れない) menggambarkan keadaan "tidak melakukan" sesuatu. Karena ini bukan tindakan aktif yang bisa dikendalikan, tata bahasa Jepang mensyaratkan ように untuk tujuan negatif ("supaya saya tidak...").
Kurang Tepat
家族ために、毎日働きます。
Lebih Alami
家族のために、毎日働きます。
Alasan: Saat menggabungkan nomina dengan ために untuk menyatakan "demi" atau "karena", kamu harus menghubungkannya menggunakan partikel の.
Kurang Tepat
子供が大学に入るために、私は貯金しています。
Lebih Alami
子供が大学に入れるように、私は貯金しています。
Alasan: Saat menggunakan ために untuk tujuan, subjek dari sasaran dan subjek dari tindakan utama haruslah orang yang sama. Karena anak yang masuk universitas tetapi orang tua yang menabung, subjeknya berbeda, jadi kamu harus menggunakan ように.
Kurang Tepat
静かために、よく眠れます。
Lebih Alami
静かなために、よく眠れます。
Alasan: Saat menyatakan sebab faktual dengan adjektiva-na (seperti 静か), kamu harus mempertahankan な yang menempel sebelum ために.
08Tanya Jawab
Bolehkah saya hanya mengatakan ため tanpa ために?
Bisa, terutama dalam tulisan formal atau pengumuman publik. Menghilangkan に membuat kalimat terdengar sedikit lebih kaku dan bernuansa sastra, tetapi makna tata bahasanya tetap sama persis. Kamu akan sering melihat ini di teks berita berjalan atau mendengarnya dalam pengumuman penundaan kereta, seperti 事故のため ("karena kecelakaan").
Mengapa saya tidak bisa menggunakan ために dengan verba negatif seperti 忘れない ("tidak lupa")?
Dalam tata bahasa Jepang, verba negatif menggambarkan keadaan "tidak melakukan sesuatu" alih-alih tindakan yang aktif dan bisa dikendalikan. Karena penggunaan tujuan dari ために secara ketat mensyaratkan tindakan yang disengaja, kamu harus menggunakan ように untuk tujuan negatif (misalnya, 忘れないように).
Bisakah saya menggunakan ために untuk mengatakan "Karena (saya) lelah, (saya) pergi tidur"?
Secara teknis bisa (疲れたために、寝ました), tetapi ini terdengar sangat tidak natural dalam percakapan normal. Menggunakan ために untuk sebuah alasan sangatlah formal dan objektif, seperti laporan berita. Untuk alasan pribadi sehari-hari, kamu harus menggunakan から atau ので (疲れたから、寝ました).
09Latihan Mini
- 01
家を（ ）ために、毎月貯金しています。
- 02
健康（ ）ために、毎日ジョギングをしています。
- 03
日本語のニュースを（読めるために / 読むために）、毎日漢字を勉強しています。
- 04
手続きが複雑（なために / のために）、時間がかかります。
- 05
(Saya) akan bekerja keras demi keluarga.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
Jalanan macet karena hujan deras.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
（Dengan santai menyarankan kepada teman）天気がいいために、散歩に行こう！
Susun potongan jawaban berurutan.
- 08
（Pengumuman resmi stasiun kereta）大雪のため、本日の電車は止まっています。
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- ために melayani dua fungsi utama: Menyatakan tujuan yang disengaja ("untuk") dan menyatakan sebab objektif ("karena").
- Untuk menyatakan tujuan, gunakan verba aksi bentuk kamus atau gabungkan nomina dengan partikel の untuk mengatakan "demi".
- Verba sebelum ために haruslah tindakan yang bisa dikendalikan, dan kalimat tersebut harus memiliki subjek yang sama secara keseluruhan; jika tidak, gunakan ように.
- Untuk menyatakan sebuah sebab, kamu bisa menggunakan verba bentuk-ta, adjektiva, atau nomina (dihubungkan dengan の) untuk menyatakan fakta yang objektif.
- Penggunaan sebab sangat formal dan faktual, sehingga umum dalam berita dan pengumuman tetapi tidak natural untuk percakapan kasual.
- Dalam konteks formal atau tertulis, partikel に sering dihilangkan, sehingga hanya menyisakan ため.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan