Waktu, Urutan, dan Aspek
Perubahan Paralel dan Mengikuti Aturan
Pola ～にしたがって menyatakan bahwa seiring satu situasi berubah, situasi lain ikut berubah, atau bahwa suatu tindakan dilakukan sesuai aturan, instruksi, atau rencana.
01Fungsi Utama
Expressing Simultaneous Change with verba
Shows that a continuous, gradual change in the first klausa triggers a parallel change in the second klausa.
季節が進むにしたがって、寒くなります。
As the season advances, it gets colder.
Expressing Parallel Change with nomina
Attaches to nomina that represent a process of change, indicating that something else develops alongside that process.
気温の上昇にしたがって、雪が溶けました。
Along with the rise in temperature, the snow melted.
Acting in Accordance with Rules or Instructions
Indicates that an action is performed by following a standard, such as a rule, plan, or instruction.
学校の規則にしたがって、制服を着ます。
(We) wear uniforms in accordance with the school rules.
02Pola Kalimat
verba (bentuk sebelum ます) + たがる
時代が変わるにしたがって、考え方も変わります。
Seiring zaman berubah, cara berpikir juga berubah.
The bentuk kamus verba 変わる (to change) is a classic fit for this pattern, showing that the second klausa evolves in step with the first.
verba (bentuk sebelum ます) + たがる
人口が増えるにしたがって、問題が多くなる。
Seiring populasi bertambah, masalah menjadi lebih banyak.
The verba 増える (to increase) expresses a continuous change, which triggers a corresponding, gradual change in the number of problems.
verba (bentuk sebelum ます) + たがる
町が発展するにしたがって、自然が少なくなりました。
Seiring kota berkembang, alam berkurang.
発展する (to develop) shows a continuous process. Both halves of the kalimat describe a gradual change happening at the same time.
verba (bentuk sebelum ます) + たがる
季節が進むにしたがって、寒くなります。
Seiring musim maju, cuaca menjadi lebih dingin.
The bentuk kamus verba 進む (to advance) is followed directly by にしたがって to show that the coldness increases parallel to the progression of the season.
verba (bentuk sebelum ます) + たがる
気温の上昇にしたがって、アイスクリームがよく売れる。
Bersamaan dengan naiknya suhu, es krim laku keras.
When used with a nomina indicating change like 上昇 (rise), it expresses that the sales increase parallel to the changing temperature.
verba (bentuk sebelum ます) + たがる
社長の指示にしたがって、新しいプロジェクトを始めました。
(Kami) memulai proyek baru sesuai instruksi presiden perusahaan.
Used with a nomina like 指示 (instructions), にしたがって shifts meaning to acting in accordance with an established standard.
verba (bentuk sebelum ます) + たがる
学校の規則にしたがって、制服を着てください。
Kenakan seragam sesuai peraturan sekolah.
したがって originally comes from the verba 従う (to obey). Here, it indicates strictly following the nomina 規則 (rules).
verba (bentuk sebelum ます) + たがる
予定にしたがって、会議を進めましょう。
Mari lanjutkan rapat sesuai rencana.
When paired with 予定 (plan), it indicates that the upcoming action is guided strictly by a pre-determined schedule.
03Contoh Kalimat
時代が変わるにしたがって、人々の考え方も変わってきた。
Seiring zaman berubah, cara berpikir orang juga berubah.
The bentuk kamus verba 変わる (to change) is used to show a continuous parallel change.
年を取るにしたがって、記憶力が落ちてきた。
Seiring (saya) bertambah tua, daya ingat (saya) menurun.
Both klausa express a gradual, continuous process happening simultaneously.
山を登るにしたがって、気温が下がっていきます。
Seiring (kamu) mendaki gunung, suhu turun.
The physical progression of climbing is paired with a corresponding continuous change in temperature.
日本語が上達するにしたがって、日本の文化も理解できるようになった。
Seiring bahasa Jepang (saya) meningkat, (saya) juga jadi bisa memahami budaya Jepang.
The continuous improvement in language skills triggers a gradual increase in cultural understanding.
夜が更けるにしたがって、雨が強くなりました。
Seiring malam bertambah larut, hujan menjadi lebih deras.
The continuous progression of the night is linked to a gradual change in the weather.
勉強が進むにしたがって、内容が難しくなる。
Seiring belajar maju, isinya menjadi lebih sulit.
A simple example of simultaneous change, pairing a progression verba with an adjective change.
携帯電話の普及にしたがって、公衆電話が減った。
Bersamaan dengan menyebarnya ponsel, telepon umum berkurang.
普及 (spread) is a nomina implying a process, making it suitable for expressing parallel change.
気温の上昇にしたがって、桜の花が咲き始めました。
Bersamaan dengan naiknya suhu, bunga sakura mulai mekar.
The nomina 上昇 (rise) indicates a change that parallels the blooming of the flowers.
会社の規則にしたがって、制服を着なければなりません。
(Kamu) harus mengenakan seragam sesuai peraturan perusahaan.
Here, にしたがって connects directly to the nomina 規則 (rules) to indicate compliance with a standard.
先生の指示にしたがって、テストを始めてください。
Mulailah tes sesuai instruksi guru.
This usage relies on the original meaning of the verba 従う (to follow) to express acting based on guidance.
予定にしたがって、プロジェクトを進めましょう。
Mari lanjutkan proyek sesuai rencana.
The phrase 予定にしたがって marks the plan as the framework guiding the action.
マニュアルにしたがって、機械を操作してください。
Operasikan mesin sesuai manual.
Using a loanword like マニュアル (manual) is common when describing steps to follow.
ガイドの案内にしたがって、お城を見学した。
(Kami) mengunjungi kastil mengikuti panduan pemandu.
案内 (guidance) sets the standard that the speakers followed during their tour.
法律にしたがって、税金を払わなければならない。
(Kamu) harus membayar pajak sesuai hukum.
This pattern works well in formal or official contexts to indicate obeying the law.
04Perbandingan
～にしたがって vs. ～につれて
Both patterns express simultaneous change ("as X happens, Y happens"). However, ～につれて implies a natural, almost automatic, one-directional progression. More importantly, ～につれて cannot be used for the following rules or instructions meaning. If you want to say "according to the manual," you must use ～にしたがって.
季節が進むにしたがって、寒くなります。
As the season advances, it gets colder.
先生の指示にしたがって、テストを始めます。
(We) will start the test in accordance with the teacher's instructions.
～にしたがって vs. ～に伴って
Both patterns can express changes happening together. ～に伴って is more formal dan is typically used for large-scale, systemic, or consequential changes, often where one event causes another. ～にしたがって emphasizes following the course, direction, or pace of the first change, making it slightly more focused on parallel progression.
人口が増えるにしたがって、問題が多くなる。
As the population increases, problems become more numerous.
経済の発展に伴って、環境問題が深刻化した。
Along with economic development, environmental issues became serious.
05Nuansa dan Pemakaian
The grammar pattern ～にしたがって originates from the verba 従う (to obey, to follow). You can visualize this pattern as one thing walking closely behind another, matching its pace. When describing a process, it paints a picture of two changes happening side-by-side. When applied to rules or plans, it literally means your actions are following the path set by that standard.
When it means acting in accordance with, ～にしたがって carries a formal, objective tone. It is heavily used in business settings, written manuals, or institutional guidelines (often paired with words like 規則, マニュアル, 指示, or 法律). It sounds more authoritative dan professional than simply saying to do something a certain way.
In very casual, everyday conversation among friends, ～にしたがって can sound a bit stiff. For natural changes, people might instead use phrases like ～につれて, dan for following instructions, they might use simpler phrasing like ～の通りに (exactly as). Therefore, ～にしたがって is an excellent pattern to master for writing, presentations, or formal workplace interactions.
06Penjelasan Inti
The pattern ～にしたがって expresses that as one situation changes, another changes along with it, or that an action is performed in accordance with a rule, instruction, or plan.
The grammar pattern ～にしたがって comes from the verba 従う, which means to follow or obey. In intermediate Japanese, it has two major functions: expressing that two continuous changes happen together (parallel change), or expressing that an action is performed by following a set rule, instruction, or standard.
When expressing simultaneous change, ～にしたがって usually attaches to bentuk kamus verba that imply a gradual process, such as 変わる (to change), 増える (to increase), or 進む (to progress). A crucial rule is that both the first dan second halves of the kalimat must describe a continuous change, rather than a sudden, one-time event.
You can also use nomina that inherently mean change, like 変化 (change) or 上昇 (rise), directly before ～にしたがって. This works exactly like the verba pattern, indicating that as the state of the nomina progresses, the situation in the second klausa develops in parallel.
The second major function of ～にしたがって is to express acting in accordance with something. In this usage, it attaches directly to nomina representing a standard, such as 規則 (rules), 指示 (instructions), or 予定 (plans). This meaning relies heavily on the original sense of following dan does not involve simultaneous change at all.
A similar grammar point, ～につれて, also means "as X happens, Y happens," but it typically implies a natural, one-directional progression. Furthermore, ～につれて cannot be used for the following rules meaning. Because ～にしたがって sounds slightly formal, it is frequently used in written Japanese, news, or formal speech, making it a highly practical pattern for comprehensive communication.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
時代が変わったにしたがって、考え方も変わります。
Lebih Alami
時代が変わるにしたがって、考え方も変わります。
Alasan: When used with verba to express simultaneous change, ～にしたがって must attach to the bentuk kamus of the verba, not the past tense. It describes an ongoing process, not a completed action.
Kurang Tepat
日本にいるにしたがって、日本語が上手になった。
Lebih Alami
日本語を勉強するにしたがって、日本語が上手になった。
Alasan: ～にしたがって requires a verba that expresses a gradual change or process (like 進む, 変わる, or なる). State verba like いる (to be) cannot be used.
Kurang Tepat
暗くなるにしたがって、電気が消えた。
Lebih Alami
暗くなるにしたがって、星が見えてきた。
Alasan: When expressing parallel change, the second half of the kalimat must also describe a continuous, gradual change. A sudden, one-time action like the lights going out makes the kalimat unnatural.
Kurang Tepat
マニュアルのしたがって、組み立ててください。
Lebih Alami
マニュアルにしたがって、組み立ててください。
Alasan: When attaching to a nomina, にしたがって connects directly. Do not insert the particle の between the nomina dan にしたがって.
Kurang Tepat
規則したがって、制服を着ます。
Lebih Alami
規則にしたがって、制服を着ます。
Alasan: The に is a required part of the grammar pattern. Omitting it completely makes the kalimat ungrammatical.
Kurang Tepat
社長の指示につれて、プロジェクトを始めた。
Lebih Alami
社長の指示にしたがって、プロジェクトを始めた。
Alasan: While ～につれて is similar for parallel changes, it cannot be used to mean following rules or in accordance with instructions. Only ～にしたがって works in this context.
08Tanya Jawab
Can I use ～にしたがって with any verba?
No. For parallel change, you must use verba that describe a gradual process of change, such as 増える (to increase), 変わる (to change), or 進む (to advance). State verba like いる or static actions like 食べる do not work.
What is the difference between ～にしたがって dan ～の通りに when following instructions?
～の通りに (exactly as) is more common in everyday speech dan can be used for casually copying actions. ～にしたがって sounds formal dan objective, typically reserved for obeying rules, manuals, or official instructions.
Do I need a particle between a nomina dan にしたがって?
No, it connects directly to the nomina. For example, 規則にしたがって (in accordance with the rules) is correct. Adding の (規則のしたがって) is ungrammatical.
09Latihan Mini
- 01
町が（ ）にしたがって、自然が少なくなりました。
- 02
先生の（ ）にしたがって、テストを始めてください。
- 03
As the town develops, nature decreases.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 04
マニュアルにしたがって、機械を操作してください。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 05
会社の規則（ ）したがって、制服を着ます。
- 06
暗くなるにしたがって、電気が消えました。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
法律（ ）、税金を払わなければならない。
- 08
Let's proceed with the meeting according to the plan.
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- The grammar pattern ～にしたがって expresses simultaneous, parallel change ("as X happens, Y happens") or compliance ("in accordance with").
- For continuous change, it attaches to bentuk kamus verba (like 変わる or 進む) or nomina representing a process (like 変化 or 上昇).
- Both halves of a parallel change kalimat must describe a continuous, gradual change, rather than sudden, one-time events.
- For compliance, it attaches directly to standard-setting nomina like 規則 (rules), 指示 (instructions), or 予定 (plans).
- Unlike the similar pattern ～につれて, which only means parallel change, ～にしたがって is the correct choice for expressing following rules or instructions.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan