Waktu, Urutan, dan Aspek
Ungkapan Formal untuk Bersama, Kejadian Bersamaan, dan Perubahan Proporsional
とともに adalah ungkapan formal yang digunakan untuk menyatakan hal-hal yang dilakukan bersama-sama, terjadi pada saat yang sama, atau berubah secara proporsional. Karena nuansanya yang kaku dan bergaya sastra, bentuk ini paling sering digunakan dalam tulisan formal, siaran berita, atau pidato resmi, bukan dalam percakapan sehari-hari.
01Fungsi Utama
Bersama-sama
Menunjukkan melakukan sesuatu bersama seseorang, kelompok, atau organisasi dalam konteks formal.
家族とともに日本へ行きます。
(Saya) akan pergi ke Jepang bersama keluarga.
Pada Saat yang Sama
Menunjukkan bahwa suatu kejadian terjadi tepat pada saat yang sama dengan sebuah titik pencapaian atau tindakan lain.
日の出とともに起きました。
(Saya) bangun tidur bersamaan dengan terbitnya matahari.
Perubahan Proporsional
Menyatakan bahwa seiring berubahnya satu kondisi atau fenomena, hal lain juga ikut berubah.
年をとるとともに、体力が落ちます。
Seiring bertambahnya usia, kekuatan fisik menurun.
Keadaan Bersamaan
Menjelaskan seseorang atau sesuatu yang memiliki dua peran atau perasaan berbeda pada saat yang bersamaan.
彼女は歌手であるとともに、女優です。
Dia adalah seorang penyanyi sekaligus aktris pada saat yang bersamaan.
02Pola Kalimat
nomina + とともに + verba
地域社会とともに成長したいです。
(Kami) ingin tumbuh bersama masyarakat lokal.
Gabungkan とともに langsung dengan nomina yang mewakili sebuah kelompok atau orang untuk menyatakan "bersama-sama". Ini jauh lebih formal daripada と一緒に.
nomina + とともに + nomina が + verba
卒業とともに新しい生活が始まります。
Kehidupan yang baru dimulai bersamaan dengan kelulusan.
Gabungkan とともに dengan nomina kejadian untuk menunjukkan bahwa tindakan lain terjadi tepat saat kejadian tersebut berlangsung.
verba (bentuk kamus) + とともに + nomina が + verba
人口が減るとともに、問題が増えます。
Seiring berkurangnya populasi, masalah bertambah.
Gunakan verba bentuk kamus yang menunjukkan perubahan untuk menyatakan bahwa perubahan lain terjadi secara proporsional bersamaan dengannya.
verba (bentuk kamus) + とともに + verba ました
夜が明けるとともに、出発しました。
(Kami) berangkat tepat pada saat fajar menyingsing.
Gunakan verba bentuk kamus untuk menunjukkan dua kejadian yang terjadi tepat pada saat yang sama. Bentuk kamus tetap digunakan meskipun tindakan tersebut terjadi di masa lalu.
nomina + である + とともに + nomina です
彼は教師であるとともに、研究者です。
Dia adalah seorang guru sekaligus peneliti pada saat yang bersamaan.
Tambahkan である pada nomina sebelum とともに untuk menyatakan bahwa seseorang memiliki dua identitas atau peran secara bersamaan.
adjektiva-na + である + とともに + adjektiva-na です
この町は静かであるとともに、便利です。
Kota ini tenang dan juga praktis pada saat yang bersamaan.
Tambahkan である pada adjektiva-na (tanpa な) untuk menyatakan dua kondisi atau karakteristik secara bersamaan.
adjektiva-i + とともに + adjektiva-i です
嬉しいとともに、少し寂しいです。
(Saya) merasa senang sekaligus sedikit kesepian pada saat yang bersamaan.
Gabungkan とともに langsung dengan adjektiva-i untuk menyatakan dua emosi atau keadaan yang dirasakan pada saat yang bersamaan.
03Contoh Kalimat
この会社は、お客様とともに歩んでいきます。
Perusahaan ini akan berjalan bersama para pelanggan.
Gabungkan とともに dengan nomina untuk menyatakan "bersama-sama". Ini adalah ungkapan formal yang sering digunakan dalam slogan perusahaan atau pidato.
私たちは地域の人々とともに、この問題を解決するつもりです。
Kami berniat untuk menyelesaikan masalah ini bersama penduduk setempat.
Menggunakan とともに alih-alih と一緒に memberikan kalimat nuansa yang serius dan resmi, cocok untuk perencanaan formal.
春の訪れとともに、桜が咲き始めた。
Bunga sakura mulai mekar bersamaan dengan datangnya musim semi.
とともに dapat mengikuti nomina kejadian untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan terjadi tepat saat kejadian tersebut berlangsung.
試合終了のベルとともに、観客が立ち上がった。
Para penonton berdiri tepat bersamaan dengan bel akhir pertandingan.
Pola ini dengan jelas menggambarkan dua tindakan yang terjadi pada saat yang sama persis.
チャイムが鳴るとともに、試験が始まった。
Ujian dimulai tepat bersamaan dengan bunyi bel.
Saat menggunakan verba untuk kejadian bersamaan, とともに selalu mengikuti bentuk kamus, meskipun keseluruhan kejadian terjadi di masa lalu.
科学技術が発展するとともに、私たちの生活は便利になった。
Seiring berkembangnya ilmu pengetahuan dan teknologi, kehidupan kita menjadi praktis.
とともに menghubungkan dua keadaan yang berubah untuk menyatakan "seiring berubahnya satu hal, hal lain juga berubah". Bentuk kamus 発展する wajib digunakan.
秋が深まるとともに、木の葉が赤くなります。
Seiring musim gugur semakin dalam, daun pepohonan menjadi merah.
Saat menyatakan perubahan proporsional, kedua bagian kalimat biasanya memuat kata-kata yang berkaitan dengan transformasi, seperti "semakin dalam" dan "menjadi merah".
携帯電話が普及するとともに、公衆電話が減った。
Seiring menyebarnya ponsel, telepon umum berkurang.
Pola ini dapat menunjukkan perubahan yang berbanding terbalik: Saat satu hal meningkat atau menyebar, hal lain menurun.
彼は私の先生であるとともに、良き友人でもあります。
Dia adalah guru saya sekaligus teman yang baik.
Untuk menggambarkan memiliki dua peran sekaligus dengan nomina, sisipkan である sebelum とともに.
この薬は効果的であるとともに、副作用の危険もある。
Obat ini efektif sekaligus memiliki risiko efek samping.
Untuk adjektiva-na, hilangkan な dan tambahkan である untuk menyatakan dua karakteristik sekaligus.
留学生活は楽しいとともに、大変なことも多い。
Kehidupan studi di luar negeri menyenangkan sekaligus memiliki banyak kesulitan.
とともに langsung mengikuti adjektiva-i untuk menyatakan memiliki dua keadaan atau perasaan berbeda secara bersamaan.
この仕事は厳しいとともに、やりがいがあります。
Pekerjaan ini berat sekaligus sepadan.
とともに memungkinkan kamu menyandingkan dua kualitas yang kontras dari hal yang sama dengan cara yang formal.
04Perbandingan
とともに vs. と一緒に
Kedua ungkapan ini berarti "bersama-sama", tetapi nuansanya sama sekali berbeda. と一緒に adalah frasa standar dan alami untuk percakapan sehari-hari dan kegiatan santai. とともに memiliki nuansa yang formal, kaku, dan bergaya sastra. Pola ini umumnya dikhususkan untuk teks tertulis, siaran berita, slogan resmi perusahaan, dan pidato formal. Menggunakan とともに untuk mengajak teman bermain akan terdengar tidak alami atau seperti robot.
明日、友達と一緒に映画を見に行く。
Besok, (saya) akan pergi menonton film bersama teman.
弊社は地域社会とともに発展を目指します。
Perusahaan kami menargetkan perkembangan bersama masyarakat lokal.
とともに vs. につれて
Kedua pola dapat menyatakan perubahan proporsional, yang berarti "seiring A berubah, B juga berubah". Perbedaan utamanya terletak pada hubungan antara perubahan-perubahan tersebut. につれて digunakan ketika perubahan pertama secara langsung menyebabkan perubahan kedua, mengikuti perkembangan alami. とともに lebih luas; pola ini hanya menyatakan bahwa dua perubahan terjadi secara bersamaan, bahkan jika tidak berhubungan atau bergerak berlawanan arah. Selain itu, とともに dapat menghubungkan nomina untuk kejadian bersamaan, sedangkan につれて tidak bisa.
日本語が上手になるにつれて、日本での生活が楽しくなった。
Seiring bahasa Jepang (saya) menjadi lebih baik, kehidupan di Jepang menjadi menyenangkan.
車が増えるとともに、自転車も増えた。
Seiring bertambahnya mobil, sepeda juga bertambah.
05Nuansa dan Pemakaian
Pola kalimat とともに adalah ungkapan yang sangat formal yang dibentuk dari kata 共に, yang berarti “bersama”. Karena nuansanya yang kaku dan bergaya sastra, kamu akan jarang mendengarnya dalam percakapan kasual sehari-hari. Sebaliknya, pola ini sering muncul dalam tulisan bahasa Jepang, siaran berita, dokumen resmi, dan pidato formal. Ketika sebuah perusahaan mengumumkan visinya atau seorang politikus membuat janji, mereka sering menggunakan とともに untuk menyampaikan rasa kesatuan dan keseriusan, seperti "berjalan bersama rakyat".
Saat menggunakan とともに untuk menyatakan perubahan proporsional—yang berarti "seiring berubahnya satu hal, hal lain juga berubah"—ada aturan ketat mengenai verba yang kamu pilih. Kedua bagian kalimat harus memuat verba atau frasa yang menunjukkan transformasi, seperti 増える yang berarti "meningkat", 減る yang berarti "menurun", 発展する yang berarti "berkembang", atau 年をとる yang berarti "menua". Selain itu, verba sebelum とともに harus selalu dalam bentuk kamus, terlepas dari apakah perubahan tersebut sedang terjadi sekarang atau sudah terjadi di masa lalu.
Nuansa penting lainnya dari とともに adalah kemampuannya untuk menyatakan keadaan bersamaan, yang berarti bahwa seseorang atau sesuatu memiliki dua peran atau sifat yang berbeda pada saat yang sama persis. Hal ini memerlukan perhatian yang cermat terhadap kelas kata. Walaupun adjektiva-i langsung dihubungkan (misalnya, 嬉しいとともに "senang sekaligus..."), nomina dan adjektiva-na memerlukan である untuk menghubungkannya dengan pola tersebut. Tanpa である, nomina yang diikuti oleh とともに hanya akan kembali pada makna "bersama-sama dengan".
06Penjelasan Inti
とともに adalah ungkapan formal yang digunakan untuk menyatakan hal-hal yang dilakukan bersama-sama, terjadi pada saat yang sama, atau berubah secara proporsional.
とともに adalah ungkapan formal yang sangat serbaguna, dibentuk dari kata 共に yang berarti "bersama". Pola ini paling sering terlihat dalam tulisan formal, siaran berita, dokumen resmi, atau pidato. Jika kamu akan menggunakan と一緒に dalam percakapan sehari-hari untuk membicarakan melakukan hal-hal bersama, とともに memberikan kalimat tersebut nuansa yang lebih kaku dan bergaya sastra.
Penggunaan utama pertama dari とともに adalah untuk menyatakan "bersama-sama". Ketika ditempatkan setelah nomina yang mewakili orang, kelompok, atau organisasi, pola ini menekankan kesatuan dan tindakan bersama. Misalnya, sebuah perusahaan mungkin menggunakan pola formal ini untuk menyatakan bahwa mereka ingin bekerja bersama masyarakat lokal, atau seorang politikus mungkin berbicara tentang berjalan bersama rakyat.
Penggunaan utama kedua adalah untuk menggambarkan kejadian bersamaan. Dengan menggabungkan とともに pada nomina pencapaian seperti "kelulusan" atau verba bentuk kamus, kamu dapat menunjukkan bahwa dua kejadian terjadi pada saat yang sama persis. Hal ini memberikan gambaran yang jelas mengenai dua tindakan yang terjadi secara serentak, seperti kereta yang berangkat tepat saat bel berbunyi.
Penggunaan ketiga adalah untuk perubahan proporsional. Saat disandingkan dengan verba yang menunjukkan perubahan—seperti meningkat, menurun, atau menua—とともに berarti "seiring berubahnya satu hal, hal lain juga ikut berubah". Dalam pola ini, verba bentuk kamus selalu digunakan sebelum とともに, meskipun keseluruhan kalimat menggambarkan perubahan di masa lalu, dan kedua bagian kalimat biasanya memiliki kata-kata yang berkaitan dengan transformasi.
Terakhir, とともに dapat menggambarkan keadaan bersamaan. Ini digunakan ketika seseorang atau sesuatu memiliki dua peran, sifat, atau perasaan yang berbeda pada saat yang sama persis. Untuk menggunakannya dengan nomina atau adjektiva-na, kamu harus menyisipkan である sebelum とともに (misalnya, 教師であるとともに yang berarti "menjadi guru sekaligus..."). Untuk adjektiva-i, polanya digabungkan secara langsung, sehingga sangat cocok untuk mengekspresikan emosi campur aduk seperti merasa bahagia dan sedih secara bersamaan.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
明日、友達とともに遊びに行きます。
Lebih Alami
明日、友達と一緒に遊びに行きます。
Alasan: とともに terlalu formal dan kaku untuk percakapan sehari-hari dengan teman. Gunakan と一緒に yang standar untuk aktivitas harian dan rencana santai.
Kurang Tepat
年をとったとともに、体力が落ちました。
Lebih Alami
年をとるとともに、体力が落ちました。
Alasan: Saat menyatakan perubahan proporsional atau kejadian bersamaan dengan verba, kamu harus selalu menggunakan verba bentuk kamus sebelum とともに, meskipun keseluruhan kalimat menggambarkan kejadian di masa lalu.
Kurang Tepat
彼女は歌手とともに、女優です。
Lebih Alami
彼女は歌手であるとともに、女優です。
Alasan: Untuk menyatakan keadaan bersamaan (memiliki dua peran, seperti menjadi penyanyi dan aktris), kamu harus menyisipkan である di antara nomina dan とともに. Tanpa である, 歌手とともに hanya berarti "bersama-sama dengan penyanyi".
Kurang Tepat
この町は静かとともに、便利です。
Lebih Alami
この町は静かであるとともに、便利です。
Alasan: Sama seperti nomina, adjektiva-na memerlukan である sebelum とともに untuk menyatakan memiliki dua karakteristik secara bersamaan. Kamu tidak bisa menggabungkannya secara langsung pada akar adjektiva.
Kurang Tepat
嬉しいであるとともに、少し不安です。
Lebih Alami
嬉しいとともに、少し不安です。
Alasan: Berbeda dengan nomina dan adjektiva-na, adjektiva-i bahasa Jepang langsung digabungkan pada とともに untuk menyatakan perasaan bersamaan. Jangan tambahkan である setelah adjektiva-i.
Kurang Tepat
ご飯を食べるとともに、テレビを見ます。
Lebih Alami
ご飯を食べながら、テレビを見ます。
Alasan: とともに tidak digunakan untuk tindakan bersamaan sehari-hari yang dilakukan oleh satu orang. Gunakan ながら untuk "melakukan dua hal sekaligus". Ketika とともに digunakan dengan verba, itu merujuk pada kejadian bersamaan secara luas atau perubahan proporsional, bukan kegiatan mengerjakan berbagai hal sekaligus (multitasking).
08Tanya Jawab
Bolehkah saya menggunakan とともに dalam percakapan sehari-hari dengan teman-teman saya?
Lebih baik menghindarinya. とともに memiliki nuansa yang sangat kaku, formal, dan bergaya sastra. Jika kamu menggunakannya untuk mengajak teman pergi menonton film "bersama-sama", kalimatnya akan terdengar dramatis dan aneh. Tetap gunakan と一緒に untuk situasi sehari-hari.
Mengapa saya harus menggunakan verba bentuk kamus meskipun kejadiannya terjadi di masa lalu?
Dalam pola kalimat bahasa Jepang yang menyatakan suatu urutan atau waktu yang bersamaan, bentuk waktu (tense) tindakan sebelum pola tersebut sering kali ditetapkan pada bentuk kamus. Bentuk waktu keseluruhan kalimat ditentukan oleh verba akhir di ujung kalimat.
Apa perbedaan persisnya antara 歌手とともに dan 歌手であるとともに?
Tanpa である, pola tersebut hanya berarti "bersama-sama". Jadi, 歌手とともに berarti "bersama-sama dengan penyanyi". Saat kamu menambahkan である, pola ini mendeskripsikan suatu keadaan. 歌手であるとともに berarti "menjadi penyanyi, sekaligus pada saat yang sama..." (menunjukkan bahwa satu orang memiliki dua peran).
09Latihan Mini
- 01
家族（ ）日本へ行きます。
- 02
人口が（減る / 減った）とともに、問題が増えます。
- 03
Ujian dimulai tepat bersamaan dengan bunyi bel.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 04
彼は教師（ ）、研究者です。
- 05
(Mengirim pesan pada teman dekat) 明日、私（と一緒に / とともに）映画を見に行かない？
- 06
この町は（静か / 静かである）とともに、便利です。
- 07
嬉しい（ ）、少し寂しいです。
- 08
Seiring bertambahnya usia, kekuatan fisik menurun.
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- とともに adalah ungkapan formal yang berarti "bersama-sama", "pada saat yang sama", atau "seiring A berubah, B juga berubah".
- Pola ini sebagian besar digunakan dalam tulisan, berita, atau pidato; dalam percakapan sehari-hari, kamu sebaiknya menggunakan と一緒に.
- Untuk perubahan proporsional atau kejadian bersamaan, selalu gabungkan pada verba bentuk kamus.
- Untuk menyatakan keadaan bersamaan (memiliki dua peran atau karakteristik), nomina dan adjektiva-na memerlukan である sebelum とともに.
- Adjektiva-i bahasa Jepang langsung digabungkan pada とともに untuk menyatakan memiliki dua perasaan sekaligus.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan