Melakukan Sesuatu Sama Persis Seperti yang Diinstruksikan atau Direncanakan

Pola tata bahasa Jepang ～とおりに digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan meniru sama persis suatu model, instruksi, atau tindakan sebelumnya.

Pola tata bahasa JLPT N3 ～とおりに menyatakan kesesuaian, peniruan, atau kecocokan yang sama persis dengan suatu standar. Pola ini menyiratkan bahwa tindakan selanjutnya atau suatu hasil sangat cocok dengan instruksi, aturan, rencana, atau tindakan sebelumnya. Kamu dapat menganggapnya sebagai padanan untuk "sama persis seperti", "persis seperti", atau "sesuai dengan".

Saat menempelkan ～とおりに pada verba, kala dari verba tersebut sangat penting. Jika standarnya adalah tindakan yang sedang berlangsung atau instruksi di masa depan, kamu menggunakan bentuk kamus, seperti pada 私が言うとおりに ("sama persis seperti yang saya katakan"). Jika standarnya adalah tindakan yang sudah selesai, kamu menggunakan bentuk-ta, seperti pada 教わったとおりに ("sama persis seperti yang diajarkan"). Tindakan utama dari kalimat kemudian mengikuti standar yang telah ditetapkan ini.

Ada dua cara umum untuk menghubungkan nomina dengan pola ini. Cara pertama adalah menggunakan partikel の, membentuk "nomina + の + とおりに", seperti pada 説明書のとおりに ("persis sesuai dengan buku petunjuk"). Cara kedua adalah menempelkan sufiksnya secara langsung pada nomina tanpa partikel. Ketika kamu melakukan hal ini, pelafalannya mengalami perubahan bunyi (rendaku) dan menjadi どおりに. Hal ini sangat umum terjadi pada kata-kata seperti 予定どおりに ("persis sesuai jadwal") atau 計画どおりに ("persis sesuai rencana").

Partikel に pada とおりに menandai frasa tersebut sebagai adverbia, menjelaskan bagaimana suatu tindakan dilakukan. Jika kamu ingin mendeskripsikan nomina sebagai gantinya, ganti に dengan の untuk membentuk とおりの atau どおりの, seperti pada 予定どおりの進行 ("kemajuan persis sesuai jadwal"). Selain itu, karena とおり berfungsi layaknya nomina, kata ini dapat digunakan di akhir kalimat yang diikuti oleh kopula seperti です atau でした, seperti pada すべて計画どおりです ("Semuanya persis sesuai rencana"). Dalam percakapan kasual, pembicara sering kali menghilangkan に sama sekali, sehingga hanya menyisakan とおり atau どおり.

Kesalahan umum pembelajar adalah membingungkan とおりに dengan ように. Meskipun ように berarti "seperti" atau "dengan cara seperti", menunjukkan kemiripan atau cara, とおりに jauh lebih ketat. Pola ini menuntut peniruan yang sama persis atau kesesuaian yang sempurna dengan standar tersebut. Misalnya, membuat sesuatu dengan ように mungkin berarti meniru gaya umumnya, tetapi melakukannya dengan とおりに berarti mengikuti langkah-langkah yang sama persis tanpa penyimpangan. Demikian pula, pola ままに menyiratkan membiarkan segala sesuatunya seperti apa adanya atau melakukan sesuatu tanpa melawan, sedangkan とおりに menyiratkan upaya sadar untuk mengikuti instruksi atau rencana tertentu secara persis.