Waktu, Urutan, dan Aspek
Akhiran Verba Negatif Formal untuk Tanpa Melakukan
Akhiran verba ～ず dan bentuk panjangnya ～ずに adalah cara formal untuk menyatakan bahwa suatu aksi dilakukan tanpa melakukan aksi lain, atau untuk menghubungkan klausa negatif ke sisa kalimat. Bentuk ini berfungsi sebagai padanan tulisan literatur untuk ungkapan lisan sehari-hari ～ないで dan ～なくて. Karena nuansanya yang kaku, kamu akan lebih sering menemuinya dalam siaran berita, tulisan formal, dan pidato dibandingkan dalam percakapan santai.
01Fungsi Utama
Melakukan Suatu Aksi Tanpa Melakukan Aksi Lain
Saat diikuti oleh partikel に, ～ずに menunjukkan bahwa aksi utama terjadi sementara aksi latar yang diharapkan tidak terjadi. Ini adalah bentuk formal dari ～ないで.
朝ごはんを食べずに、家を出ました。
(Saya) keluar rumah tanpa sarapan.
Menghubungkan Klausa Negatif
Saat digunakan sebagai kata hubung tanpa に, ～ず menghubungkan pernyataan negatif ke klausa berikutnya, sering kali menyiratkan alasan atau menggambarkan keadaan. Ini adalah bentuk formal dari ～なくて.
結論が出ず、会議は明日へ延期された。
Kesimpulan tidak tercapai, jadi rapat ditunda sampai besok.
Pengecualian Verba tidak beraturan する
Verba する memiliki konjugasi yang sangat tidak beraturan untuk tata bahasa ini, yaitu menjadi せず. Bentuk ini sangat umum digunakan baik dalam bahasa tertulis maupun pidato formal.
何もせずに一日が終わった。
Hari berakhir tanpa (saya) melakukan apa pun.
02Pola Kalimat
verba ichidan (朝ごはんを食べずに) + verba
朝ごはんを食べずに学校へ行きました。
(Saya) pergi ke sekolah tanpa sarapan.
Pola ini menggambarkan melakukan aksi utama (pergi ke sekolah) sambil melewatkan aksi latar yang diharapkan (sarapan). Pola ini menggunakan bentuk verba sebelum ない.
verba (彼は何も言わずに) + verba
彼は何も言わずに部屋を出た。
Dia keluar ruangan tanpa mengatakan apa pun.
Memasangkan ～ずに dengan kata-kata seperti 何も, yang berarti "apa pun" atau "tidak ada", atau 一度も, yang berarti "tidak sekalipun", menekankan bahwa aksi tersebut tidak terjadi sama sekali.
verba tidak beraturan (準備をせずに) + verba
準備をせずに会議を始めました。
(Kami) memulai rapat tanpa melakukan persiapan.
Verba tidak beraturan する harus berubah menjadi せ, sehingga bentuknya menjadi せずに. Verba ini tidak pernah menjadi しずに.
verba tidak beraturan (誰も来ずに) + verba
結局、誰も来ずにパーティーは終わった。
Pada akhirnya, pesta berakhir tanpa satu pun orang yang datang.
Verba tidak beraturan 来る (くる) mengubah cara bacanya menjadi こ dan menjadi 来ずに (こずに).
nomina + が + verba + ず、 + klausa
結論が出ず、会議は明日へ延期された。
Kesimpulan tidak tercapai, jadi rapat ditunda sampai besok.
Dengan menggunakan ず secara berdiri sendiri tanpa に dan memberikan jeda dengan koma, kamu dapat menghubungkan pernyataan negatif ke sisa kalimat untuk menunjukkan alasan. Ini berfungsi sebagai versi formal dari ～なくて.
nomina + は + せず、 + klausa
問題は解決せず、時間だけが過ぎていった。
Masalahnya tidak terselesaikan, dan hanya waktu yang berlalu.
Di sini, せず menghubungkan kedua klausa. Subjek menggunakan は untuk membedakan keadaan yang belum terselesaikan dengan berlalunya waktu.
verba (夢を諦めずに) + verba
夢を諦めずに頑張ってください。
Tolong lakukan yang terbaik tanpa menyerah pada mimpimu.
～ずに dapat dihubungkan ke bentuk permintaan seperti ～てください untuk mendorong seseorang agar terus melakukan suatu aksi tanpa melakukan aksi negatif (seperti menyerah).
03Contoh Kalimat
朝ごはんを食べずに、学校へ行きました。
(Saya) pergi ke sekolah tanpa sarapan.
Verba ichidan 食べる menghilangkan akhiran ない-nya dan menambahkan ずに untuk menggambarkan pergi ke sekolah sambil melewatkan aksi yang diharapkan.
彼は何も言わずに部屋を出た。
Dia keluar ruangan tanpa mengatakan apa pun.
Verba godan 言う, yang berarti "mengatakan", berubah menjadi bentuk dasar nai-nya, yaitu 言わ, dan menambahkan ずに. Memasangkan ini dengan 何も menekankan bahwa aksi tersebut tidak terjadi sama sekali.
準備をせずに会議を始めました。
(Kami) memulai rapat tanpa melakukan persiapan.
Verba tidak beraturan する menjadi せず. Verba ini tidak pernah menjadi しず, yang mana merupakan kesalahan umum pembelajar.
誰も来ずに、会議は終わった。
Rapatnya berakhir tanpa ada satu pun orang yang datang.
Verba tidak beraturan 来る berubah menjadi 来ず (こず), membutuhkan hafalan khusus.
結論が出ず、会議は延期された。
Kesimpulan tidak tercapai, jadi rapat ditunda.
Digunakan tanpa に, ず menghubungkan keadaan negatif ke hasil, berfungsi sebagai padanan formal dari なくて.
問題は解決せず、時間だけが過ぎていった。
Masalahnya tidak terselesaikan, dan hanya waktu yang berlalu.
Di sini, verba tidak beraturan する menjadi せず, menghubungkan dua klausa yang kontras dalam konteks formal.
夢を諦めずに頑張ってください。
Tolong lakukan yang terbaik tanpa menyerah pada mimpimu.
～ずに dapat dihubungkan ke bentuk permintaan seperti ～てください untuk mendorong seseorang agar terus melakukan suatu aksi tanpa menyerah.
傘を持たずに外に出たので、濡れてしまった。
(Saya) keluar tanpa membawa payung, jadi (saya) kehujanan.
Verba godan 持つ menghilangkan akhiran ない-nya untuk menjadi 持たず, mengungkapkan ketiadaan aksi latar yang diharapkan.
彼は一度も振り返らずに歩き続けた。
Dia terus berjalan tanpa menoleh ke belakang sekalipun.
Menggabungkan 一度も dengan ずに menekankan bahwa aksi menoleh ke belakang tidak terjadi.
昨日はどこへも行かず、家で休んでいました。
(Saya) tidak pergi ke mana pun kemarin, dan beristirahat di rumah.
ず digunakan di sini untuk merangkai aksi negatif diikuti koma sebelum menyatakan apa yang sebenarnya dilakukan.
両親に相談せずに車を買ってしまった。
(Saya) telanjur membeli mobil tanpa berkonsultasi dengan orang tua (saya).
Nomina 相談 disandingkan dengan verba tidak beraturan する, yang harus dikonjugasikan menjadi せず bukan しず.
辞書を使わずに、この本を最後まで読みました。
(Saya) membaca buku ini sampai akhir tanpa menggunakan kamus.
Verba godan 使う, yang berarti "menggunakan", menjadi 使わ, menunjukkan bahwa aksi tersebut diselesaikan tanpa alat yang diharapkan.
昨夜は不安で眠れず、ずっと起きていた。
(Saya) tidak bisa tidur karena cemas semalam, dan terus terjaga sepanjang waktu.
ず digunakan di sini untuk menggambarkan keadaan bersamaan yang negatif (tidak bisa tidur) yang terhubung ke klausa berikutnya.
04Perbandingan
～ずに vs. ～ないで
Kedua bentuk ini menyatakan melakukan aksi utama "tanpa melakukan" aksi latar yang diharapkan. ～ないで adalah bentuk standar sehari-hari yang digunakan dalam bahasa Jepang lisan. ～ずに membawa makna yang sama persis, tetapi termasuk dalam bahasa Jepang tertulis formal atau pidato yang sangat formal. Menggunakan ～ずに dalam percakapan santai sehari-hari terdengar kaku secara tidak alami.
朝ごはんを食べないで、学校へ行った。
(Saya) pergi ke sekolah tanpa sarapan.
朝ごはんを食べずに、学校へ行きました。
(Saya) pergi ke sekolah tanpa sarapan. (Formal)
～ず vs. ～なくて
Kedua akhiran dapat menghubungkan pernyataan negatif ke sisa kalimat untuk menunjukkan alasan atau keadaan yang bersamaan. ～なくて umum dalam bahasa Jepang lisan yang normal. ～ず yang berdiri sendiri adalah kata hubung formal yang kaku, yang digunakan terutama dalam tulisan, berita profesional, atau sastra, dan biasanya diikuti oleh koma.
結論が出なくて、会議は延期された。
Kesimpulan tidak tercapai, jadi rapat ditunda.
結論が出ず、会議は延期された。
Kesimpulan tidak tercapai, jadi rapat ditunda. (Formal/Tertulis)
05Nuansa dan Pemakaian
Akhiran ～ず dan bentuk panjangnya ～ずに adalah padanan tertulis formal dari ungkapan bahasa Jepang lisan ～ないで dan ～なくて. Karena membawa nuansa kaku dan sastrawi, kamu akan paling sering menemuinya dalam materi tertulis seperti surat kabar, esai, dan novel, atau dalam konteks lisan formal seperti siaran berita dan pidato profesional. Menggunakan ～ず dalam percakapan santai sehari-hari biasanya terdengar kaku secara tidak alami.
Saat menerangkan aksi utama dari kalimat yang berarti "tanpa melakukan (A), saya melakukan (B)", partikel に hampir selalu ditambahkan, membentuk ～ずに. Ini berperilaku persis seperti ～ないで dalam bahasa Jepang lisan. Namun, saat menghubungkan dua klausa untuk mengungkapkan alasan "seperti 'karena (A) tidak terjadi, maka (B) dihasilkan'" atau keadaan yang bersamaan, bentuk yang berdiri sendiri ～ず digunakan, yang sering kali diikuti dengan koma. Dalam peran penghubung ini, bentuk ini berfungsi sebagai padanan formal dari ～なくて.
Satu hal penting untuk dikuasai adalah pelafalan dan konjugasi dari dua verba tidak beraturan. Verba する, yang berarti "melakukan", menjadi せず, bukan しず. Kamu akan sangat sering melihat せず dalam konteks bisnis dan akademik. Verba 来る, yang berarti "datang", mengubah cara bacanya menjadi こ dan menjadi 来ず (こず). Pengecualian ini harus dihafal karena terus muncul dalam bahasa Jepang formal dan menjadi batu sandungan umum bagi para pembelajar.
06Penjelasan Inti
Akhiran verba ～ず dan bentuk panjangnya ～ずに adalah cara formal untuk menyatakan bahwa suatu aksi dilakukan tanpa melakukan aksi lain, atau untuk menghubungkan klausa negatif ke sisa kalimat.
Akhiran verba ～ず dan bentuk panjangnya ～ずに adalah padanan tertulis formal dari ungkapan sehari-hari seperti ～ないで dan ～なくて. Saat kamu menyematkan akhiran ini pada verba, bentuk ini mengungkapkan keadaan atau aksi negatif. Fungsi utamanya adalah untuk menggambarkan melakukan aksi utama "tanpa melakukan" aksi sekunder yang diharapkan, seperti keluar rumah tanpa membawa payung.
Untuk membuat bentuk ini, kamu memulai dengan bentuk negatif biasa dari verba dan cukup mengganti akhiran ない dengan ず atau ずに. Untuk verba godan, kata seperti 行かない, yang berarti "tidak pergi", menjadi 行かず, dan 言わない, yang berarti "tidak mengatakan", menjadi 言わず. Untuk verba ichidan, 食べない, yang berarti "tidak makan", menjadi 食べず. Partikel に biasanya ditambahkan ketika frasa tersebut secara langsung menerangkan verba aksi utama yang mengikutinya, menjadikan ～ずに pilihan standar untuk "tanpa melakukan (A), saya melakukan (B)".
Aturan terpenting untuk diingat dalam tata bahasa ini adalah bagaimana bentuk ini memengaruhi dua verba bahasa Jepang yang tidak beraturan. Verba する, yang berarti "melakukan", tidak mengikuti aturan bentuk-nai standar; bukannya menjadi しず, verba ini berubah menjadi せず. Pengecualian ini sangat sering digunakan dalam bahasa Jepang formal, seperti 勉強せずに, yang berarti "tanpa belajar", atau 期待せずに, yang berarti "tanpa berharap". Demikian pula, verba 来る, yang berarti "datang", berubah menjadi 来ず (こず). Kedua bentuk ini harus dihafalkan satu per satu karena mereka mematahkan pola normal.
Selain berarti "tanpa melakukan", bentuk yang berdiri sendiri ～ず (tanpa に) sering digunakan sebagai kata hubung formal untuk menyatukan dua klausa. Dalam penggunaan ini, bentuk ini berfungsi sebagai padanan tulisan yang kaku untuk ～なくて. Bentuk ini dapat memberikan sebuah alasan, seperti dalam 結論が出ず、会議が延期された (Kesimpulan tidak tercapai, jadi rapat ditunda), atau bentuk ini bisa saja sekadar menggambarkan keadaan negatif yang bersamaan. Saat digunakan dengan cara ini, kalimatnya biasanya berjeda dengan koma tepat setelah ず sebelum berlanjut ke hasilnya.
Karena ～ず dan ～ずに membawa nuansa yang sangat kaku dan bernilai sastra, mereka umumnya digunakan secara khusus untuk bahasa tertulis, siaran berita, esai, dan pidato formal. Dalam bahasa Jepang lisan santai atau sehari-hari, menggunakan bentuk ini terdengar kaku secara tidak alami. Untuk percakapan normal, kamu harus menggunakan ～ないで saat ingin mengatakan "tanpa melakukan" (contohnya, 食べないで bukan 食べずに) dan ～なくて saat menghubungkan klausa negatif untuk suatu alasan (contohnya, 結論が出なくて bukan 結論が出ず). Mempelajari cara beralih di antara padanan formal dan santai ini adalah langkah kunci dalam menguasai bahasa Jepang tingkat menengah.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
勉強しずに、テストを受けました。
Lebih Alami
勉強せずに、テストを受けました。
Alasan: Verba tidak beraturan する, yang berarti "melakukan", menjadi せず, bukan しず. Ini adalah pengecualian yang sangat umum yang harus dihafal.
Kurang Tepat
誰もきずに、パーティーは終わった。
Lebih Alami
誰も来ずに、パーティーは終わった。
Alasan: Verba tidak beraturan 来る, yang berarti "datang", mengubah cara bacanya menjadi こ dan menjadi 来ず (こず). Verba ini tidak menjadi きず.
Kurang Tepat
昨日は学校へ行かないず、家で休んだ。
Lebih Alami
昨日は学校へ行かず、家で休んだ。
Alasan: Akhiran ず langsung menggantikan ない. Kamu menyematkannya ke bagian awal dari bentuk-nai (行か), bukan setelah ない.
Kurang Tepat
(Berbicara dengan teman) 傘を持たずに来たよ。
Lebih Alami
(Berbicara dengan teman) 傘を持たないで来たよ。
Alasan: Akhiran ～ずに kaku dan formal. Dalam percakapan santai dengan teman, ～ないで adalah pilihan alami untuk "tanpa melakukan".
Kurang Tepat
高いずに、買いました。
Lebih Alami
高くなくて、買いました。
Alasan: Akhiran ～ず hanya dapat disematkan pada verba. Untuk menghubungkan adjektiva-i atau adjektiva-na negatif, gunakan bentuk seperti ～なくて.
Kurang Tepat
朝ごはんを食べなくて、学校へ行きました。
Lebih Alami
朝ごはんを食べずに、学校へ行きました。
Alasan: Untuk mengatakan kamu melakukan aksi utama "tanpa melakukan" aksi latar yang diharapkan, gunakan ～ずに (atau ～ないで dalam bahasa Jepang lisan). Bentuk ～なくて umumnya digunakan untuk alasan atau keadaan.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan ～ずに dalam percakapan sehari-hari?
Bentuk ini umumnya dihindari dalam percakapan santai sehari-hari karena terdengar sangat kaku dan bernilai sastra. Dalam bahasa Jepang lisan normal, gunakan ～ないで (contohnya, 食べないで bukan 食べずに).
Apa perbedaan persisnya antara ～ず dan ～ずに?
Keduanya menggunakan akhiran verba formal yang sama. ～ずに menyertakan partikel に dan digunakan saat menerangkan langsung verba utama dari kalimat "tanpa melakukan (A), saya melakukan (B)". Bentuk berdiri sendiri ～ず biasanya digunakan dengan koma untuk menyatukan dua klausa demi mengungkapkan alasan atau keadaan yang bersamaan.
Apakah ～ず dapat disematkan ke nomina atau adjektiva?
Tidak, ～ず hanya dapat disematkan pada verba. Untuk mengungkapkan bentuk negatif dari nomina atau adjektiva dalam konteks serupa, kamu harus menggunakan bentuk seperti ～ではなく atau ～ではなくて.
09Latihan Mini
- 01
準備を（ ）、会議を始めました。
- 02
結論が____、会議は明日へ延期された。
- 03
Dia keluar ruangan tanpa mengatakan apa pun.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 04
(Mengirim pesan ke teman dekat) 今日は朝ごはんを食べずに行ったよ。
- 05
結局、誰も（ ）パーティーは終わった。
- 06
辞書を____、この本を最後まで読みました。
- 07
(Dalam laporan berita formal) 問題は解決せず、時間だけが過ぎていった。
- 08
Tolong lakukan yang terbaik tanpa menyerah pada mimpimu.
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Akhiran ～ず dan ～ずに adalah cara formal dan tertulis untuk mengatakan "tanpa melakukan" atau untuk menghubungkan kalimat negatif.
- Keduanya adalah padanan kaku bersastra untuk bentuk lisan sehari-hari ～ないで dan ～なくて.
- Sematkan ず langsung ke bentuk-nai sebelum ます dari suatu verba (contohnya, hilangkan ない dari bentuk negatif biasa: 行かない menjadi 行かず, 食べない menjadi 食べず).
- Verba tidak beraturan する menjadi せず (tidak pernah しず), dan 来る menjadi 来ず (こず).
- Gunakan ～ずに saat menerangkan langsung verba aksi utama kalimat "tanpa melakukan (A), saya melakukan (B)". Gunakan ～ず yang berdiri sendiri dan diikuti koma saat menghubungkan klausa karena suatu alasan atau keadaan.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan