Sufiks Pembentuk Adjektiva-Na dan Adverbia

Sufiks ～的 menempel pada nomina abstrak untuk mengubahnya menjadi adjektiva-na yang menjelaskan kualitas atau sifat.

Sufiks ～的 adalah alat yang sangat berguna untuk memperluas kosakata bahasa Jepang kamu. Dengan menempelkannya pada nomina abstrak, kamu mengubah nomina tersebut menjadi adjektiva-na yang menerangkan kualitas, sifat, atau keadaan yang berkaitan dengan kata aslinya. Bentuk ini berfungsi sangat mirip dengan sufiks "-is" atau "-al" dalam bahasa Indonesia. Misalnya, menambahkannya pada 科学, yang berarti “ilmu pengetahuan”, menghasilkan 科学的, yang berarti “ilmiah”, dan menambahkannya pada 伝統, yang berarti “tradisi”, menghasilkan 伝統的, yang berarti “tradisional”.

Secara tata bahasa, kata yang berakhiran ～的 berperilaku persis seperti adjektiva-na standar. Saat menerangkan nomina lain, kamu harus menyisipkan な di antara kedua kata tersebut, seperti pada 伝統的な行事, yang berarti “acara tradisional”. Saat menggunakan kata ini untuk menerangkan bagaimana suatu tindakan dilakukan, kamu menambahkan に untuk mengubahnya menjadi adverbia, seperti 具体的に説明する, yang berarti “menjelaskan secara spesifik”. Terakhir, saat kata ini menjadi predikat utama sebuah kalimat, kata ini menggunakan kopula standar seperti です atau だ.

Sufiks ini terutama menempel pada nomina Sino-Jepang (kata-kata yang aslinya diturunkan dari karakter Tionghoa, yang dikenal sebagai kango), serta beberapa kata serapan modern (kata katakana). Bentuk ini sangat jarang menempel pada kata asli bahasa Jepang (wago). Karena asal-usul ini, kata-kata yang menggunakan ～的 sering kali membawa nuansa yang objektif, akademis, atau formal, sehingga sangat umum ditemukan dalam siaran berita, latar bisnis, dan esai.

Kesalahan umum yang sering dilakukan pembelajar adalah menghilangkan partikel な saat menerangkan nomina. Meskipun penutur asli terkadang menghilangkan な dalam dokumen tertulis yang sangat formal dan padat untuk membuat nomina majemuk yang panjang, kamu harus selalu menggunakan な untuk kalimat biasa. Kesalahan umum lainnya adalah mencoba menempelkannya pada objek fisik yang konkret atau makhluk hidup; kamu tidak bisa mengatakan 犬的 untuk "seperti anjing".

Saat kamu ingin menyatakan bahwa sesuatu itu "seperti" sesuatu yang lain, berhati-hatilah agar tidak tertukar antara ～的 dengan sufiks seperti っぽい atau らしい. Sementara ～的 digunakan untuk sifat objektif dan konsep abstrak, っぽい adalah sufiks santai yang mudah menempel pada nomina konkret untuk kemiripan yang subjektif (seperti 子供っぽい untuk "kekanak-kanakan"). Di sisi lain, らしい menyiratkan bahwa seseorang atau sesuatu mewujudkan ciri-ciri ideal yang diharapkan dari kategorinya (seperti 男らしい untuk "jantan"). Memilih ～的 akan menjaga deskripsi kamu tetap berakar pada kualitas faktual atau konseptual.