Perbandingan, Derajat, dan Batas
Menekankan Jumlah yang Sangat Banyak
Partikel も dapat ditambahkan langsung pada angka dan kata bantu bilangannya untuk menekankan bahwa suatu jumlah secara mengejutkan sangat besar. Meskipun sering diterjemahkan sebagai "sebanyak" atau "sampai", fungsi utamanya adalah untuk menunjukkan perasaan subjektif pembicara bahwa jumlah tersebut melebihi ekspektasinya.
01Fungsi Utama
Menekankan Durasi yang Sangat Lama
Ketika dilekatkan pada durasi waktu, も mengekspresikan perasaan pembicara bahwa waktu yang dihabiskan tidak seperti biasanya atau di luar dugaan sangat lama.
昨日、3時間も勉強しました。
Kemarin, (saya) belajar sampai selama tiga jam.
Menekankan Harga yang Sangat Mahal
Digunakan dengan jumlah uang dan verba seperti する (berharga), pola ini menunjukkan bahwa harganya jauh lebih tinggi dari perkiraan pembicara.
このメロンは1万円もしました。
Melon ini harganya sampai 10.000 yen.
Menekankan Kuantitas yang Sangat Besar
Ketika diletakkan setelah kata bantu bilangan untuk barang, orang, atau kejadian, pola ini menyoroti bahwa jumlahnya terasa sangat tinggi.
昨日のパーティーには100人も来ました。
Sebanyak 100 orang datang ke pesta kemarin.
02Pola Kalimat
angka + kata bantu bilangan + も + 待ちました
彼を3時間も待ちました。
(Saya) menunggunya sampai selama tiga jam.
Melekatkan も pada durasi 3時間 menunjukkan bahwa pembicara merasa tiga jam adalah waktu yang sangat lama di luar dugaan untuk menunggu.
angka + kata bantu bilangan uang + も + します
この時計は10万円もします。
Jam tangan ini harganya sampai 100.000 yen.
Menggunakan も dengan harga menekankan bahwa 100.000 yen adalah harga yang sangat mahal.
angka + barang kata bantu bilangan + も + 食べました
ケーキを5個も食べました。
(Saya) makan kue sampai lima potong.
Partikel も mengubah pernyataan fakta sederhana menjadi ekspresi keterkejutan tentang seberapa banyak yang dimakan.
angka + kata bantu bilangan orang + も + 集まりました
会議に50人も集まりました。
Sebanyak 50 orang berkumpul untuk rapat.
Di sini, も menekankan bahwa 50 orang adalah kerumunan yang jauh lebih besar dari yang diantisipasi pembicara.
angka + kata bantu bilangan frekuensi + も + 読みました
その本を3回も読みました。
(Saya) membaca buku itu sampai tiga kali.
Menggunakan も dengan kata bantu bilangan frekuensi seperti 3回 menyoroti bahwa mengulangi tindakan tersebut sebanyak tiga kali terasa banyak.
angka + kata bantu bilangan jarak + も + 歩きました
昨日は10キロも歩きました。
Kemarin (saya) berjalan kaki sejauh 10 kilometer.
Pembicara menambahkan も untuk menunjukkan bahwa mereka menganggap 10 kilometer adalah jarak yang sangat jauh untuk berjalan kaki dalam satu hari.
angka + tahun kata bantu bilangan + も + 住んでいます
日本に10年も住んでいます。
(Saya) sudah tinggal di Jepang selama 10 tahun lamanya.
Ketika dipasangkan dengan keadaan berkelanjutan seperti 住んでいます, も menekankan bahwa durasi tersebut sangat lama secara mengesankan.
03Contoh Kalimat
昨日、3時間も勉強しました。
Kemarin, (saya) belajar sampai selama tiga jam.
Pembicara menggunakan も untuk menekankan bahwa tiga jam terasa sebagai waktu yang sangat lama di luar dugaan untuk belajar.
このメロンは1万円もしました。
Melon ini harganya sampai 10.000 yen.
Melekatkan も pada harga menunjukkan keterkejutan pembicara pada betapa mahalnya melon tersebut.
ケーキを5個も食べました。
(Saya) makan kue sampai lima potong.
Partikel も mengubah pernyataan fakta sederhana menjadi ekspresi keterkejutan tentang seberapa banyak kue yang dimakan.
昨日のパーティーには100人も来ました。
Sebanyak 100 orang datang ke pesta kemarin.
Di sini, も menekankan bahwa 100 orang adalah kerumunan yang jauh lebih besar dari yang diantisipasi pembicara.
その映画を3回も見た。
(Saya) menonton film itu sampai tiga kali.
Menggunakan も dengan kata bantu bilangan frekuensi seperti 3回 menyoroti bahwa mengulangi tindakan tersebut tiga kali terasa banyak.
昨日は10キロも歩きました。
Kemarin (saya) berjalan kaki sejauh 10 kilometer.
Pembicara menambahkan も untuk menunjukkan bahwa mereka menganggap 10 kilometer adalah jarak yang sangat jauh untuk berjalan kaki dalam satu hari.
日本に10年も住んでいます。
(Saya) sudah tinggal di Jepang selama 10 tahun lamanya.
Ketika dipasangkan dengan keadaan berkelanjutan seperti 住んでいます, も menekankan bahwa durasi tersebut sangat lama secara mengesankan.
漫画を20冊も買いました。
(Saya) membeli manga sebanyak 20 jilid.
も menekankan bahwa membeli 20 buku sekaligus adalah jumlah yang sangat besar.
彼を1時間も待ったのに、来なかった。
(Saya) menunggunya sampai selama satu jam, tetapi (dia) tidak datang.
Partikel も menekankan rasa frustrasi karena menunggu selama satu jam penuh.
このワインは50年も前のものです。
Anggur ini berasal dari masa sampai 50 tahun yang lalu.
も menyoroti bahwa 50 tahun adalah waktu yang sangat lama dan mengesankan bagi anggur tersebut untuk menua.
田中さんは猫を6匹も飼っています。
Pak Tanaka memelihara kucing sampai enam ekor.
Melekatkan も pada kata bantu bilangan hewan 匹 menunjukkan keterkejutan akan banyaknya kucing yang dimiliki Pak Tanaka.
パチンコで5万円も負けました。
(Saya) kalah sampai 50.000 yen di pachinko.
Menggunakan も menekankan jumlah uang yang hilang secara signifikan dan menyakitkan.
ビールを10杯も飲んで、気分が悪いです。
(Saya) minum bir sampai 10 gelas, dan (saya) merasa mual.
も menyoroti bahwa meminum 10 gelas adalah jumlah yang berlebihan, yang menyebabkan perasaan mual.
04Perbandingan
angka/kata bantu bilangan + も vs. angka/kata bantu bilangan + しか + negatif
Kedua pola ini menekankan reaksi emosional pembicara terhadap suatu kuantitas, namun maknanya bertolak belakang. Partikel も menekankan bahwa jumlahnya secara mengejutkan sangat besar ("sebanyak/sampai"). Sebaliknya, しか yang dipasangkan dengan verba negatif menekankan bahwa jumlahnya secara mengejutkan sangat kecil ("hanya").
ケーキを5個も食べました。
(Saya) makan kue sampai lima potong.
ケーキを5個しか食べませんでした。
(Saya) hanya makan lima potong kue.
angka/kata bantu bilangan + も vs. angka/kata bantu bilangan + だけ
Sementara も menunjukkan bahwa pembicara merasa jumlahnya di luar dugaan atau sangat besar, だけ sekadar menyatakan batasan netral atau batas faktual ("hanya" atau "cuma") tanpa ada kejutan emosional yang kuat.
3時間も待ちました。
(Saya) menunggu sampai selama tiga jam.
3時間だけ待ちました。
(Saya) menunggu selama tiga jam saja.
nomina + も vs. angka/kata bantu bilangan + も
Ketika diletakkan setelah nomina biasa, も adalah partikel standar yang berarti "juga". Namun, ketika dilekatkan langsung pada angka dan kata bantu bilangannya, fungsinya berubah sepenuhnya menjadi menekankan bahwa kuantitas tersebut sangat besar di luar dugaan.
私もケーキを食べました。
Saya juga makan kue.
ケーキを3個も食べました。
(Saya) makan kue sampai tiga potong.
05Nuansa dan Pemakaian
Menambahkan も pada angka mengubahnya dari fakta netral menjadi reaksi yang sangat subjektif. Hal ini mengungkapkan keterkejutan, guncangan, atau kekesalan pembicara terhadap besarnya jumlah tersebut. Apa yang dihitung sebagai "besar" bergantung sepenuhnya pada situasi—menunggu kereta selama tiga puluh menit mungkin pantas menggunakan 30分も (sampai selama 30 menit), sementara tidur selama tiga puluh menit tidaklah pantas.
Dalam bahasa Indonesia, pola tata bahasa ini biasanya diungkapkan dengan menambahkan kata-kata seperti "sebanyak", "sampai", "selama", atau "sejauh". Dalam percakapan santai, perasaan yang sama ini sering kali disampaikan hanya dengan menekankan angkanya secara vokal (misalnya, "Saya menunggu selama tiga jam!"). Saat menerjemahkan perasaan kamu ke dalam bahasa Jepang, ingatlah bahwa も adalah alat utama untuk menangkap nada emosi tersebut.
Secara gramatikal, seluruh blok "angka + kata bantu bilangan + も" berfungsi sebagai frasa adverbial. Biasanya blok ini diletakkan tepat sebelum verba yang diterangkannya. Kamu tidak perlu menambahkan partikel kasus standar seperti を atau が setelah blok ini; partikel も itu sendiri sudah sepenuhnya cukup untuk menghubungkan kuantitas yang ditekankan ke tindakan.
06Penjelasan Inti
Partikel も dapat ditambahkan langsung pada angka dan kata bantu bilangannya untuk menekankan bahwa suatu jumlah secara mengejutkan sangat besar.
Dalam bahasa Jepang, kamu mungkin sudah akrab dengan partikel も yang berarti "juga" ketika mengikuti nomina biasa. Namun, ketika も melekat langsung pada angka dan kata bantu bilangannya, perannya berubah sama sekali. Alih-alih berarti "juga", partikel ini menekankan bahwa kuantitas atau jumlah tersebut secara mengejutkan sangat besar. Pola ini memungkinkan kamu untuk memasukkan perasaan pribadi ke dalam kalimat, menunjukkan bahwa jumlah tersebut melebihi ekspektasi kamu.
Dalam terjemahannya ke bahasa Indonesia, penggunaan も ini sering diterjemahkan menjadi "sebanyak", "sampai", "sejauh", atau "selama". Misalnya, jika kamu mengatakan 3時間待ちました, itu adalah pernyataan fakta netral: "(Saya) menunggu selama tiga jam." Namun, jika kamu mengatakan 3時間も待ちました, terjemahannya lebih mendekati "(Saya) menunggu sampai selama tiga jam," dengan nuansa bahwa tiga jam terasa sebagai waktu tunggu yang sangat lama.
Karena bentuk ini mengekspresikan keterkejutan atau penekanan subjektif, apa yang dianggap sebagai jumlah yang "besar" bergantung sepenuhnya pada konteks dan perspektif pembicara. Makan tiga mangkuk nasi (3杯も) mungkin terasa seperti jumlah yang sangat besar bagi seseorang, tetapi sepenuhnya normal bagi orang lain. Partikel も sekadar mengomunikasikan bahwa pembicara merasa kuantitas tersebut signifikan dalam situasi tersebut.
Batasan penting yang perlu diingat adalah kamu tidak dapat menggunakan pola ini untuk menekankan bahwa suatu jumlah itu kecil. Jika suatu angka mengejutkan karena terlalu kecil, bahasa Jepang menggunakan struktur yang sama sekali berbeda, seperti しか yang diikuti oleh verba negatif (yang sering diterjemahkan sebagai "hanya"). Kamu hanya dapat menggunakan pola angka + も ketika kamu ingin menyoroti seberapa besar, mahal, lama, atau banyaknya sesuatu.
Dalam kalimat, frasa angka + kata bantu bilangan + も biasanya berfungsi layaknya adverbia dan diletakkan tepat sebelum verba yang diterangkannya. Kamu tidak perlu menambahkan partikel lain seperti を atau が setelah も dalam pola ini. Pola ini secara langsung menghubungkan kuantitas yang ditekankan ke tindakan atau keadaan yang mengikutinya.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
100円も残っています。
Lebih Alami
100円しか残っていません。
Alasan: Partikel も menekankan bahwa jumlahnya mengejutkan besarnya. Jika kamu ingin mengeluh bahwa jumlahnya mengejutkan kecilnya ("hanya tersisa 100 yen"), kamu harus menggunakan しか dengan verba negatif, atau だけ.
Kurang Tepat
りんごを3個も買いました。
Lebih Alami
りんごも3個買いました。
Alasan: Jika maksud kamu adalah "(Saya) juga membeli tiga apel," kamu harus melekatkan も pada nominanya (りんごも). Ketika kamu melekatkan も pada angkanya (3個も), maknanya berubah total menjadi "(Saya) membeli apel sampai sebanyak tiga buah."
Kurang Tepat
3も時間を待ちました。
Lebih Alami
3時間も待ちました。
Alasan: Dalam bahasa Jepang, angka hampir selalu membutuhkan kata bantu bilangan. Partikel penekanan も harus melekat pada frasa gabungan angka dan kata bantu bilangannya (3時間), bukan hanya pada angka mentahnya saja.
Kurang Tepat
5人もが来ました。
Lebih Alami
5人も来ました。
Alasan: Frasa "angka + kata bantu bilangan + も" bertindak sebagai blok adverbia. Pola ini tidak mengambil partikel subjek atau objek tambahan seperti が atau を.
Kurang Tepat
日本に1回も行きました。
Lebih Alami
日本に1回だけ行きました。
Alasan: Ketika dilekatkan pada kuantitas satu (seperti 1回も atau 1人も), pola ini biasanya dipasangkan dengan verba negatif yang berarti "bahkan tidak sekali" atau "bahkan tidak satu pun". Untuk menyatakan bahwa kamu melakukan sesuatu tepat satu kali dengan verba positif, gunakan だけ.
Kurang Tepat
友達も5人来ました。
Lebih Alami
友達が5人も来ました。
Alasan: Jika tujuan kamu adalah menekankan jumlah yang secara mengejutkan banyak yaitu lima, も harus melekat langsung pada angka dan kata bantu bilangannya (5人も). Melekatkannya pada nomina (友達も) berarti "Teman-teman juga datang."
08Tanya Jawab
Dapatkah saya menggunakan を atau が setelah も dalam pola ini?
Tidak. Frasa angka + kata bantu bilangan + も berfungsi seperti adverbia dan terhubung langsung ke verba. Kamu tidak boleh menambahkan partikel subjek atau objek seperti が atau を setelah も. Misalnya, gunakan 5人も来ました, bukan 5人もが来ました.
Apa bedanya dengan penggunaan normal も yang berarti 'juga'?
Ketika も dilekatkan pada nomina biasa (seperti 私も), partikel ini berarti 'juga'. Namun, ketika dilekatkan pada angka dan kata bantu bilangannya (seperti 3時間も), maknanya berubah sepenuhnya untuk menekankan bahwa kuantitas tersebut sangat besar di luar dugaan.
Apa yang terjadi jika saya menggunakan も dengan angka satu?
Jika kamu menggunakan も dengan kuantitas satu (seperti 1人も atau 1回も), pola ini hampir selalu diikuti oleh verba negatif untuk berarti 'bahkan tidak satu pun' atau 'bahkan tidak sekali' (misalnya, 1人も来ませんでした). Secara umum pola ini tidak digunakan dengan verba positif untuk menekankan jumlah yang besar, karena satu biasanya merupakan kuantitas sekecil mungkin.
09Latihan Mini
- 01
(Saya) menunggunya sampai selama 2 jam. 彼を2時間（ ）待ちました。
- 02
(Melihat label harga yang mahal) Jam tangan ini harganya sampai 100.000 yen. この時計は（ ）します。
- 03
Terjemahkan kalimat ini ke dalam bahasa Jepang: (Saya) makan kue sampai lima potong.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 04
(Mengeluh tentang hari yang melelahkan) 昨日は10キロも歩きました。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 05
(Saya) sudah tinggal di Jepang selama 10 tahun lamanya. 日本に10年（ ）住んでいます。
- 06
(Menunjuk kerumunan besar yang tidak terduga di sebuah pesta) Sebanyak 50 orang datang ke pesta. パーティーに（ ）来ました。
- 07
Terjemahkan kalimat ini ke dalam bahasa Jepang: (Saya) membaca buku itu sampai tiga kali.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 08
(Mengeluh bahwa uang kamu tinggal sedikit tersisa) あと100円も残っています。
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Partikel も dapat dilekatkan langsung pada angka dan kata bantu bilangannya untuk menekankan bahwa jumlahnya mengejutkan besarnya.
- Pola ini sering diterjemahkan ke bahasa Indonesia dengan "sebanyak", "sampai", "sejauh", atau "selama".
- Pola ini mengekspresikan perasaan subjektif dan keterkejutan pembicara; apa yang dihitung sebagai jumlah yang "besar" bergantung sepenuhnya pada konteks.
- Frasa gabungan ini berfungsi seperti adverbia dan tidak mengambil partikel tambahan seperti が atau を.
- Untuk menekankan bahwa suatu jumlah secara mengejutkan sangat kecil, kamu harus menggunakan pola kebalikannya: しか yang diikuti oleh verba negatif.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi