Tampilan, Kabar, dan Dugaan
Menyatakan Dugaan Logis
Pola tata bahasa Jepang ～はずです menyatakan dugaan atau keyakinan kuat bahwa sesuatu itu benar. Bentuk ini sering diterjemahkan sebagai "seharusnya" atau "mestinya" dalam bahasa Indonesia. Gunakan bentuk ini ketika kamu memiliki alasan objektif, bukti, atau pengetahuan tentang suatu jadwal untuk mendukung kesimpulanmu.
01Fungsi Utama
Menyatakan Dugaan Logis Berdasarkan Fakta
Digunakan untuk menyatakan keyakinan kuat yang berasal dari bukti objektif atau pemikiran logis.
毎日練習したから、彼は上手なはずです。
Karena dia berlatih setiap hari, dia seharusnya pandai.
Menyatakan Jadwal yang Diharapkan
Digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu seharusnya terjadi menurut rencana, aturan, atau jadwal.
電車はもう着くはずです。
Kereta seharusnya segera tiba.
Menduga Keadaan atau Kualitas
Digunakan untuk menduga karakteristik atau situasi berdasarkan pengetahuan umum atau reputasi.
あの店は有名だから、美味しいはずです。
Karena toko itu terkenal, (makanannya) seharusnya enak.
02Pola Kalimat
verba (bentuk kamus) + はずです
彼は今日、来るはずです。
Dia seharusnya datang hari ini.
Gunakan bentuk kamus untuk dugaan di masa depan atau tindakan rutin berdasarkan jadwal.
verba (bentuk た) + はずです
荷物はもう着いたはずです。
Paketnya seharusnya sudah tiba.
Gunakan bentuk-ta untuk menyatakan keyakinan kuat bahwa suatu tindakan telah selesai.
verba + はずです
今日は雨が降らないはずです。
(Cuacanya) seharusnya tidak hujan hari ini.
Gunakan bentuk-nai untuk menyatakan dugaan bahwa sesuatu tidak akan terjadi.
adjektiva-i + はずです
この本は面白いはずです。
Buku ini seharusnya menarik.
Gabungkan langsung dengan adjektiva-i untuk menduga kualitas berdasarkan reputasi atau logika.
adjektiva-na + な + はずです
彼女はピアノが上手なはずです。
Dia seharusnya pandai bermain piano.
Kamu harus menambahkan な setelah adjektiva-na sebelum menggabungkannya dengan はずです.
nomina + の + はずです
今日は休みのはずです。
Hari ini seharusnya hari libur.
Kamu harus menambahkan の setelah nomina untuk menyatakan dugaan tentang keadaan, status, atau acara yang dijadwalkan.
verba (bentuk kamus) + はずだ
田中さんも行くはずだよ。
Pak Tanaka seharusnya pergi juga.
Dalam percakapan santai dengan teman, hilangkan です dan gunakan hanya はず atau はずだ di akhir kalimat.
03Contoh Kalimat
電車はもうすぐ着くはずです。
Kereta seharusnya segera tiba.
Menggunakan bentuk kamus dari verba untuk menyatakan dugaan tentang kedatangan berdasarkan jadwal.
荷物はもう着いたはずです。
Paketnya seharusnya sudah tiba.
Menggunakan bentuk-ta dari verba untuk menyatakan keyakinan kuat bahwa suatu tindakan telah selesai.
今日は雨が降らないはずです。
(Cuacanya) seharusnya tidak hujan hari ini.
Menggunakan bentuk-nai dari verba untuk menyatakan dugaan bahwa suatu peristiwa tidak akan terjadi berdasarkan perkiraan atau logika.
このパソコンは高いはずです。
Komputer ini seharusnya mahal.
Digabungkan secara langsung dengan adjektiva-i untuk menduga kualitas berdasarkan alasan logis seperti merek atau spesifikasi.
彼は英語が上手なはずです。
Dia seharusnya pandai berbahasa Inggris.
Memerlukan な setelah adjektiva-na untuk menyatakan dugaan berdasarkan latar belakang atau pengalaman seseorang.
今日は日曜日だから、銀行は休みのはずです。
Karena hari ini hari Minggu, bank seharusnya tutup.
Memerlukan の setelah nomina untuk menyatakan dugaan logis tentang status atau acara yang dijadwalkan.
田中さんもパーティーに来るはずだ。
Pak Tanaka seharusnya datang ke pesta juga.
Menghilangkan です untuk pernyataan santai di antara teman.
昨日のテストは難しかったはずです。
Ujian kemarin mestinya sulit.
Menggunakan bentuk lampau dari adjektiva-i untuk menyatakan keyakinan kuat tentang keadaan atau peristiwa di masa lalu.
彼はその話を知らないはずです。
Dia seharusnya tidak mengetahui cerita itu.
Menyatakan dugaan logis bahwa seseorang tidak menyadari sesuatu.
あの人は先生のはずです。
(Orang itu) seharusnya adalah seorang guru.
Menggunakan nomina dengan の untuk menyatakan dugaan tentang identitas atau profesi seseorang.
このアプリはとても便利なはずです。
Aplikasi ini seharusnya sangat praktis.
Menyatakan dugaan tentang kegunaan berdasarkan fitur atau ulasan.
彼は今、家で寝ているはずです。
Dia seharusnya sedang tidur di rumah sekarang.
Menggunakan bentuk て-iru untuk menyatakan keyakinan kuat tentang tindakan yang sedang berlangsung.
この部屋に５０人入るはずです。
Ruangan ini seharusnya memuat 50 orang.
Menyatakan dugaan tentang kapasitas berdasarkan spesifikasi atau aturan.
04Perbandingan
～はずです vs. ～べき
Kedua pola tata bahasa ini dapat diterjemahkan sebagai "seharusnya" dalam bahasa Indonesia, tetapi keduanya memiliki tujuan yang sama sekali berbeda. Gunakan ～はずです untuk menyatakan dugaan logis atau keyakinan berdasarkan fakta (misalnya, "Kereta seharusnya segera tiba"). Gunakan ～べき saat memberikan saran kuat, menyatakan kewajiban moral, atau memberi tahu seseorang apa yang sebaiknya mereka lakukan (misalnya, "Kamu seharusnya belajar"). Kamu tidak dapat menggunakan ～はずです untuk memberi saran.
彼はもうすぐ来るはずです。
Dia seharusnya segera tiba. (Dugaan logis)
毎日勉強するべきです。
(Kamu) seharusnya belajar setiap hari. (Saran/Kewajiban)
～はずです vs. ～かもしれない
Kedua bentuk ini menyatakan tingkat kepastian yang berbeda. ～はずです menunjukkan tingkat keyakinan yang tinggi karena kamu memiliki alasan objektif, jadwal, atau bukti untuk mendukung klaimmu. ～かもしれない digunakan untuk tebakan saat kamu tidak terlalu yakin, yang diterjemahkan menjadi "mungkin" atau "barangkali".
雨が降るはずです。
(Cuacanya) seharusnya hujan. (Kepastian tinggi, berdasarkan perkiraan)
雨が降るかもしれない。
(Cuacanya) mungkin hujan. (Kepastian rendah, hanya tebakan)
～はずです vs. ～つもり
Saat membicarakan tindakan di masa depan, gunakan ～はずです untuk dugaan objektif atau jadwal yang melibatkan orang atau peristiwa lain. Saat kamu ingin membicarakan niat atau rencanamu sendiri yang disengaja, gunakan ～つもり. Menggunakan ～はずです untuk tindakan sukarelamu sendiri terdengar canggung, seolah-olah orang lain yang mengendalikan jadwalmu.
山田さんは明日行くはずです。
Pak Yamada seharusnya pergi besok.
私は明日行くつもりです。
Saya berencana untuk pergi besok.
05Nuansa dan Pemakaian
Nuansa inti dari ～はずです adalah bahwa pernyataanmu didukung oleh alasan yang kuat, bukan sekadar tebakan acak. Saat kamu mengatakan sesuatu itu ～はずです, kamu mengomunikasikan kepada pendengar bahwa kamu telah memikirkan fakta-faktanya, memeriksa jadwal, atau cukup mengetahui situasinya untuk mengharapkan hasil ini dengan yakin. Jika kamu hanya menebak tanpa dasar yang nyata, ungkapan seperti ～かもしれない (mungkin) atau ～だろう (mungkin/barangkali) lebih tepat.
Nuansa penting yang perlu diingat adalah bahwa ～はずです menyiratkan pandangan objektif terhadap suatu situasi. Karena terdengar seperti kamu melihat fakta dari luar, akan terasa aneh jika digunakan untuk rencanamu sendiri yang bersifat pribadi dan sukarela. Jika kamu mengatakan 私は行くはずです (Saya seharusnya pergi), ini terdengar seolah-olah kamu tidak mengendalikan tindakanmu sendiri, melainkan hanya mengikuti naskah yang ditulis orang lain. Untuk pilihanmu sendiri, kata-kata seperti つもり (niat) terasa lebih alami.
Dalam hal tingkat kesopanan, ～はずです adalah ungkapan sopan yang berfungsi dengan baik di sebagian besar situasi percakapan, termasuk di tempat kerja. Saat berbicara santai dengan teman dekat atau keluarga, kamu dapat langsung menghilangkan です dan menggunakan はず atau はずだ di akhir kalimat. Terlepas dari tingkat kesopanannya, aturan tata bahasa untuk menghubungkan nomina (dengan の) dan adjektiva-na (dengan な) tetap sama persis.
06Penjelasan Inti
Pola tata bahasa Jepang ～はずです menyatakan dugaan atau keyakinan kuat bahwa sesuatu itu benar.
Pola tata bahasa Jepang ～はずです adalah cara yang kuat untuk menyatakan dugaan logis, keyakinan kuat, atau rencana yang dijadwalkan. Ketika kamu menggunakan struktur ini, kamu memberi tahu pendengar bahwa kamu memiliki alasan yang kuat untuk memercayai sesuatu itu benar. Bentuk ini diterjemahkan secara alami menjadi "seharusnya" atau "mestinya" dalam bahasa Indonesia, menandakan bahwa kesimpulanmu didasarkan pada fakta objektif, bukti, atau akal sehat, bukan sekadar tebakan tanpa dasar.
Menggabungkan ～はずです dengan jenis kata yang berbeda memerlukan beberapa penyesuaian tergantung pada kelas katanya. Untuk verba, kamu dapat menggunakan bentuk biasa seperti bentuk kamus, bentuk-ta, atau bentuk-nai secara langsung sebelum はずです. Dengan adjektiva-i, pola ini digabungkan secara langsung. Namun, adjektiva-na memerlukan penambahan な (contohnya, 上手なはずです), dan nomina memerlukan penambahan の (contohnya, 休みのはずです) agar dapat digabungkan dengan benar.
Sumber kebingungan yang umum bagi pembelajar adalah membedakan ～はずです dari kata lain yang juga berarti "seharusnya", seperti ～べき. Meskipun ～はずです menyatakan dugaan berdasarkan logika atau jadwal ("Kereta seharusnya tiba pukul 5:00"), ～べき digunakan untuk kewajiban moral atau saran kuat ("Kamu seharusnya belajar lebih giat"). Kamu tidak bisa menggunakan ～はずです untuk memberi saran kepada seseorang atau memberi tahu mereka apa yang sebaiknya mereka lakukan.
Batasan penting lainnya adalah ～はずです terdengar tidak alami jika digunakan untuk rencana atau niatmu sendiri. Mengatakan 私が行くはずです untuk mengartikan "Saya berencana untuk pergi" menyiratkan kejanggalan, seolah-olah kamu mengamati jadwalmu sendiri dari luar. Saat berbicara tentang niatmu sendiri, jauh lebih alami untuk menggunakan kata-kata seperti つもり (niat) atau 予定 (rencana).
Dalam hal tingkat kesopanan, ～はずです sangat cocok untuk percakapan sopan secara umum. Jika kamu berbicara santai dengan teman atau menulis dengan gaya informal, kamu dapat menghilangkan です dan cukup menggunakan はず atau はずだ di akhir kalimat. Sebaliknya, jika kamu ingin menyatakan keyakinan negatif yang kuat bahwa sesuatu sama sekali tidak mungkin ("tidak mungkin"), kamu akan menggunakan pola terkait, yaitu ～はずがない.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
もっと野菜を食べるはずです。
Lebih Alami
もっと野菜を食べるべきです。
Alasan: ～はずです tidak dapat digunakan untuk memberi saran atau menyatakan kewajiban. Ketika kamu bermaksud mengatakan "kamu seharusnya melakukan X", gunakan ～べき atau ～たほうがいい.
Kurang Tepat
あのレストランは有名はずです。
Lebih Alami
あのレストランは有名なはずです。
Alasan: Kamu harus menambahkan な di antara adjektiva-na dan はずです.
Kurang Tepat
あの人は先生はずです。
Lebih Alami
あの人は先生のはずです。
Alasan: Kamu harus menambahkan の di antara nomina dan はずです.
Kurang Tepat
私は来年、日本へ行くはずです。
Lebih Alami
私は来年、日本へ行くつもりです。
Alasan: Menggunakan ～はずです untuk rencana sukarelamu sendiri terdengar tidak alami dan canggung. Gunakan ～つもり atau ～予定 untuk niatmu sendiri.
Kurang Tepat
あの人は先生だはずです。
Lebih Alami
あの人は先生のはずです。
Alasan: Jangan gunakan だ sebelum はずです saat menghubungkan nomina. Gunakan の sebagai gantinya.
Kurang Tepat
この本は便利だはずです。
Lebih Alami
この本は便利なはずです。
Alasan: Jangan gunakan だ sebelum はずです saat menghubungkan adjektiva-na. Gunakan な sebagai gantinya.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan ～はずです untuk mengatakan 'Kamu seharusnya belajar lebih giat'?
Tidak. ～はずです hanya digunakan untuk dugaan logis (seperti 'Kereta seharusnya segera tiba'). Jika kamu ingin memberi saran atau menyatakan kewajiban moral, kamu perlu menggunakan kata-kata seperti ～べき atau ～たほうがいい.
Apa perbedaan antara ～はずです dan ～かもしれない?
Keduanya menyatakan tingkat kepastian yang berbeda. ～はずです menunjukkan bahwa kamu sangat yakin karena kamu memiliki alasan logis atau bukti. ～かもしれない berarti 'mungkin' atau 'barangkali', dan digunakan saat kamu hanya menebak dan tidak terlalu yakin.
Mengapa guru saya mengatakan aneh jika menggunakan ～はずです untuk rencana saya sendiri?
Karena ～はずです menjelaskan dugaan yang objektif, menggunakannya untuk tindakanmu sendiri membuatmu terdengar berjarak—seolah-olah orang lain yang mengendalikan jadwalmu. Saat kamu ingin membicarakan niatmu sendiri, gunakan ～つもり (niat) atau ～予定 (rencana).
09Latihan Mini
- 01
彼女は歌が（ ）はずです。
- 02
今日は祝日だから、会社は（ ）はずです。
- 03
明日は早く（ ）。
- 04
来週、新しい車を（ ）。
- 05
Kereta seharusnya segera tiba.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
Buku ini seharusnya menarik.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
(Berbicara tentang pengiriman yang dijadwalkan) 荷物はもう着いたはずです。
- 08
(Membicarakan rencanamu sendiri untuk akhir pekan) 私は友達に会うはずです。
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Pola tata bahasa Jepang ～はずです menyatakan dugaan kuat atau keyakinan logis bahwa sesuatu itu benar.
- Pola ini diterjemahkan menjadi "seharusnya" atau "mestinya" dalam bahasa Indonesia.
- Gunakan bentuk ini ketika kamu memiliki alasan objektif, bukti, atau pengetahuan tentang suatu jadwal untuk mendukung kesimpulanmu.
- Gabungkan secara langsung dengan verba (bentuk biasa) dan adjektiva-i. Untuk adjektiva-na, tambahkan な; untuk nomina, tambahkan の.
- Jangan gunakan ～はずです untuk memberi saran atau menyatakan kewajiban moral (gunakan ～べき sebagai gantinya).
- Adalah hal yang tidak alami menggunakan ～はずです untuk niat atau rencanamu sendiri yang disengaja (gunakan ～つもり sebagai gantinya).
10Peta Materi
Info Belajar
Isi