Tampilan, Kabar, dan Dugaan
Melaporkan Kabar dan Informasi
Pola tata bahasa Jepang ～そうだ digunakan untuk melaporkan informasi yang telah kamu dengar, baca, atau pelajari dari sumber lain. Bentuk ini menempel pada bentuk biasa dan memungkinkan kamu untuk menyampaikan fakta, berita, dan rumor secara objektif tanpa menambahkan penilaian pribadi. Pola ini sering diterjemahkan menjadi 'katanya', 'menurut kabar', atau 'kudengar'.
01Fungsi Utama
Melaporkan Berita dan Informasi Publik
Gunakan ～そうだ untuk menyampaikan informasi yang kamu pelajari dari berita, ramalan cuaca, atau pengumuman. Kamu bisa memperkenalkan sumbernya dengan menggunakan ungkapan seperti 〜によると (menurut).
ニュースによると、来週から寒くなるそうです。
Menurut berita, katanya mulai minggu depan akan menjadi dingin.
Menyampaikan Pesan dan Rumor
Gunakan ～そうだ untuk meneruskan sesuatu yang dikatakan seseorang kepada kamu atau rumor yang kamu dengar, bertindak sebagai pembawa pesan yang objektif tanpa menambahkan pendapatmu sendiri.
田中さんは明日会社を休むそうです。
Kudengar Pak Tanaka tidak akan masuk kerja besok.
Menyatakan Fakta yang Dipelajari dari Orang Lain
Gunakan ～そうだ untuk melaporkan fakta objektif, deskripsi, atau kondisi yang belum kamu alami sendiri secara langsung.
あの店のケーキはとても美味しいそうです。
Kudengar kue di toko itu sangat enak.
02Pola Kalimat
verba (bentuk kamus) + そうです
天気予報によると、明日は雨が降るそうです。
Menurut ramalan cuaca, katanya besok akan turun hujan.
Tambahkan bentuk sopan そうです langsung ke bentuk kamus dari verba untuk melaporkan tindakan di masa depan atau fakta umum.
verba (bentuk た) + そうだ
田中さんは新しい車を買ったそうだ。
Kudengar Pak Tanaka sudah membeli mobil baru.
Gunakan bentuk ta sebelum そうだ untuk melaporkan tindakan atau peristiwa yang telah terjadi. Akhiran そうだ itu sendiri tidak berubah menjadi bentuk lampau.
verba + そうです
今日の会議には誰も来ないそうです。
(Saya) dengar tidak ada yang datang ke rapat hari ini.
Gunakan bentuk nai sebelum そうです untuk melaporkan informasi negatif. Akhiran laporan kabar burung ini sendiri tidak pernah diubah menjadi negatif.
adjektiva-i + そうです
あの新しいレストランのカレーはとても辛いそうです。
Kudengar kari di restoran baru itu sangat pedas.
Tambahkan そうです langsung ke bentuk biasa dari adjektiva-i untuk menyampaikan deskripsi atau karakteristik yang kamu dengar dari orang lain.
adjektiva-na + だ + そうです
佐藤さんは犬が好きだそうです。
Kudengar Pak Sato suka anjing.
Untuk adjektiva-na, kamu harus menyertakan kopula biasa だ sebelum そうです. Menghilangkan だ akan mengubah maknanya menjadi penampilan (kelihatannya) alih-alih kabar burung.
nomina + だ + そうです
あの人は有名な医者だそうです。
Kudengar orang itu adalah dokter terkenal.
Untuk nomina, kamu juga harus menggunakan だ sebelum そうです untuk melaporkan identitas, status, atau fakta seseorang yang kamu dengar.
nomina + だった + そうです
昨日は休みだったそうです。
(Saya) dengar kemarin adalah hari libur.
Untuk melaporkan keadaan masa lalu atau fakta yang melibatkan nomina, gunakan kopula biasa lampau だった sebelum そうです.
03Contoh Kalimat
天気予報によると、明日は雪が降るそうです。
Menurut ramalan cuaca, katanya besok akan turun salju.
Saat dipasangkan dengan sumber seperti 天気予報によると (menurut ramalan cuaca), そうです secara netral menyampaikan informasi tersebut.
田中さんは先月結婚したそうだ。
Kudengar Pak Tanaka menikah bulan lalu.
Gunakan bentuk ta sebelum そうだ untuk melaporkan peristiwa atau tindakan yang telah terjadi.
山田さんは今日のパーティーに行かないそうです。
Kudengar Pak Yamada tidak akan pergi ke pesta hari ini.
Untuk melaporkan niat atau fakta negatif, gunakan bentuk nai sebelum そうです. Jangan mengubah akhiran laporan kabar burung ini menjadi negatif.
この水は飲めるそうだ。
Kudengar air ini bisa diminum.
Kamu bisa menggunakan bentuk potensial dari verba sebelum そうだ untuk melaporkan kemampuan atau kemungkinan yang dipelajari dari orang lain.
兄は今、東京で働いているそうです。
Kudengar kakak laki-laki (saya) sekarang sedang bekerja di Tokyo.
Kamu bisa menambahkan そうです pada bentuk て-iru untuk melaporkan tindakan yang sedang berlangsung atau keadaan yang berkelanjutan.
北海道の冬はとても寒いそうです。
Kudengar musim dingin di Hokkaido sangat dingin.
Tambahkan そうです langsung ke bentuk biasa dari adjektiva-i untuk menyampaikan sebuah deskripsi.
昨日のテストは難しかったそうです。
Kudengar ujian kemarin sulit.
Konjugasikan adjektiva-i ke dalam bentuk lampau sebelum そうです untuk melaporkan keadaan masa lalu.
鈴木さんのアパートは駅から近くて便利だそうだ。
(Saya) dengar apartemen Pak Suzuki dekat dari stasiun dan praktis.
Untuk adjektiva-na, kamu harus menyertakan kopula biasa だ sebelum そうだ.
あの映画はあまり有名ではないそうです。
Kudengar film itu tidak terlalu terkenal.
Untuk melaporkan keadaan negatif bagi adjektiva-na, gunakan ではない atau じゃない sebelum そうです.
新しい先生はアメリカ人だそうです。
Kudengar guru baru itu adalah orang Amerika.
Nomina juga memerlukan kopula biasa だ sebelum そうです saat melaporkan kabar burung.
昔、ここは学校だったそうです。
(Saya) dengar tempat ini dulunya adalah sekolah.
Gunakan だった sebelum そうです untuk melaporkan bahwa keadaan nomina tersebut benar di masa lalu.
友達の話では、あのレストランは安くて美味しいそうだ。
Dari cerita teman (saya), kudengar restoran itu murah dan enak.
Frasa seperti 話では secara eksplisit menyatakan sumber rumor atau informasi tersebut.
佐藤さんは犬が好きだそうです。
Kudengar Pak Sato suka anjing.
Mengingat untuk menambahkan だ setelah adjektiva-na akan memastikan bahwa maknanya adalah laporan kabar burung, bukan sekadar pengamatan berdasarkan penampilan.
04Perbandingan
～そうだ (kabar) vs. ～そうだ (tampilan)
～そうだ yang menunjukkan kabar burung menempel pada bentuk biasa untuk melaporkan fakta yang dipelajari dari tempat lain. Sedangkan ～そうだ yang menunjukkan penampilan menempel pada bagian sebelum ます dan dasar adjektiva untuk mengungkapkan tebakan visual atau perasaan berdasarkan pengamatan langsung. Dengan adjektiva-na, pola kabar burung memerlukan だ (元気だそうだ), sementara pola penampilan menghilangkannya (元気そうだ).
ニュースによると、明日は雨が降るそうです。
Menurut berita, katanya besok akan turun hujan.
空が暗いです。雨が降りそうです。
Langitnya gelap. Kelihatannya akan turun hujan.
～そうだ (kabar) vs. らしい
Kedua pola ini dapat melaporkan informasi dari sumber luar. Namun, ～そうだ secara objektif menyampaikan informasi yang tepat dari apa yang didengar layaknya pembawa pesan yang netral. Sedangkan らしい sering kali mencakup dugaan atau perasaan pembicara sendiri berdasarkan informasi objektif atau kabar burung.
田中さんは明日休むそうです。
Kudengar Pak Tanaka akan tidak masuk kerja besok.
机に荷物がないから、田中さんは明日休むらしいです。
Karena tidak ada barang di mejanya, sepertinya Pak Tanaka akan tidak masuk kerja besok.
05Nuansa dan Pemakaian
Pola tata bahasa Jepang ～そうだ bertindak sebagai pembawa pesan yang objektif. Saat menggunakannya, kamu memberi sinyal kepada pendengar bahwa kamu hanya menyampaikan informasi yang didapat dari pihak ketiga, siaran berita, artikel tertulis, atau rumor. Pola ini tidak membawa pendapat pribadi, dugaan, atau penilaian kamu. Karena sangat objektif, ini adalah cara yang dapat diandalkan untuk membagikan berita tanpa harus bertanggung jawab atas kebenarannya.
Saat menggunakan ～そうだ, sangat umum dan wajar untuk menyatakan secara eksplisit dari mana informasi itu berasal. Frasa seperti ニュースによると (menurut berita), 天気予報では (dalam ramalan cuaca), atau 友達の話では (dari cerita teman) sering muncul di awal kalimat. Hal ini memperkuat kesan bahwa kamu sedang menyampaikan fakta dari sumber yang spesifik.
Perbedaan penting dalam bahasa Jepang adalah perbedaan antara ～そうだ yang bermakna kabar burung ini dan ～そうだ yang bermakna penampilan. Walaupun keduanya terlihat dan terdengar identik di akhir kalimat, aturan penyambungan tata bahasanya mengubah maknanya secara menyeluruh. Bentuk kabar burung menempel pada klausa bentuk biasa yang utuh, mempertahankan kala dan polaritas aslinya (contohnya, 美味しいそうだ 'kudengar ini enak', 雨だそうだ 'kudengar ini hujan'). Dengan menguasai aturan penyambungan ini, terutama mengingat untuk menambahkan だ setelah nomina dan adjektiva-na, kamu memastikan pendengar memahami bahwa kamu sedang melaporkan fakta dan bukan membuat tebakan visual.
06Penjelasan Inti
Pola tata bahasa Jepang ～そうだ digunakan untuk melaporkan informasi yang telah kamu dengar, baca, atau pelajari dari sumber lain.
Pola tata bahasa Jepang ～そうだ digunakan untuk melaporkan kabar burung. Pola ini memungkinkan kamu untuk menyampaikan informasi yang telah kamu dengar, baca, atau pelajari dari sumber lain tanpa menambahkan penilaian pribadi. Pola ini sering diterjemahkan menjadi 'katanya', 'kudengar', atau 'menurut kabar'. Pola ini penting untuk menyampaikan berita, pesan, dan rumor secara objektif.
Untuk membentuk kalimat laporan kabar burung, tambahkan そうだ langsung ke bentuk biasa dari verba atau adjektiva-i. Aturan ini berlaku untuk semua kelas verba, termasuk verba godan, verba ichidan, dan verba tidak beraturan. Sebagai contoh, bentuk kamus 降る (turun) menjadi 降るそうだ (kudengar akan turun hujan), dan adjektiva-i 忙しい (sibuk) menjadi 忙しいそうだ (kudengar dia sibuk).
Saat menggunakan nomina dan adjektiva-na, sangat penting untuk menyertakan kopula biasa だ sebelum そうだ. Untuk adjektiva-na seperti 元気 (sehat), kamu harus mengatakan 元気だそうだ. Untuk nomina seperti 先生 (guru), kamu harus mengatakan 先生だそうだ. Menghilangkan だ secara tidak sengaja akan mengubah maknanya menjadi penampilan (contohnya, 元気そうだ berarti 'kelihatannya sehat', bukan 'kudengar dia sehat').
Aturan penting yang perlu diingat adalah bahwa ungkapan そうだ itu sendiri tidak dapat dikonjugasikan ke dalam bentuk lampau atau bentuk negatif. Untuk melaporkan peristiwa masa lalu atau informasi negatif, kamu harus mengkonjugasikan klausa yang mendahului そうだ. Misalnya, untuk mengatakan 'kudengar tadi (cuacanya) hujan', gunakan bentuk ta: 降ったそうだ. Untuk mengatakan 'kudengar tidak akan hujan', gunakan bentuk nai: 降らないそうだ. Kamu tidak boleh menggunakan そうだった atau そうじゃない untuk melaporkan kabar burung.
Kabar burung ～そうだ sering dipasangkan dengan frasa yang menunjukkan sumber informasi tersebut, seperti 〜によると (menurut) atau 〜の話では (dari cerita seseorang). Dalam percakapan sopan, gunakan bentuk sopan そうです. Karena pola ini secara ketat mengekspresikan informasi yang diperoleh dari sumber luar, pola ini tidak dapat digunakan untuk menyatakan pengamatan langsung atau pendapat pribadi kamu.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
あのレストランは有名そうです。
Lebih Alami
あのレストランは有名だそうです。
Alasan: Untuk adjektiva-na, kamu harus menyertakan kopula biasa だ sebelum そうだ. Menghilangkan だ akan mengubah maknanya menjadi penampilan ("kelihatannya terkenal") alih-alih kabar burung ("kudengar restoran itu terkenal").
Kurang Tepat
明日は雨そうです。
Lebih Alami
明日は雨だそうです。
Alasan: Untuk nomina, kamu harus menyertakan kopula biasa だ sebelum そうだ untuk melaporkan kabar burung. Tanpa だ, kalimat tersebut akan terdengar tidak gramatikal atau membingungkan.
Kurang Tepat
田中さんは先週休むそうでした。
Lebih Alami
田中さんは先週休んだそうです。
Alasan: Ungkapan kabar burung そうだ itu sendiri tidak dikonjugasikan ke dalam bentuk lampau. Untuk melaporkan peristiwa masa lalu, konjugasikan verba sebelum そうだ ke dalam bentuk lampau (bentuk ta).
Kurang Tepat
今日の会議には誰も来るそうではありません。
Lebih Alami
今日の会議には誰も来ないそうです。
Alasan: Ungkapan kabar burung そうだ tidak dapat dikonjugasikan ke dalam bentuk negatif. Untuk melaporkan informasi negatif, konjugasikan verba sebelum そうだ ke dalam bentuk negatif.
Kurang Tepat
ニュースによると、明日雪が降りそうです。
Lebih Alami
ニュースによると、明日雪が降るそうです。
Alasan: Kabar burung そうだ menempel pada bentuk biasa (降る), bukan pada bagian sebelum ます (降り). Menggunakan bagian sebelum ます akan menciptakan bentuk penampilan ("kelihatannya akan turun salju"), yang menjadi tidak wajar saat mengutip sumber faktual yang spesifik seperti berita.
Kurang Tepat
田中さんは明日会社を休みますそうです。
Lebih Alami
田中さんは明日会社を休むそうです。
Alasan: Kabar burung そうだ menempel pada bentuk biasa, bukan bentuk sopan. Untuk membuat kalimat menjadi sopan, ubah akhir kalimat tersebut menjadi そうです.
08Tanya Jawab
Bagaimana saya bisa membedakan antara ～そうだ untuk kabar burung dan ～そうだ untuk penampilan?
Kamu bisa membedakannya dengan melihat kata yang muncul tepat sebelum そうだ. Pola kabar burung menempel pada bentuk biasa (bentuk kamus, bentuk ta, bentuk nai) dan memerlukan だ setelah nomina dan adjektiva-na. Pola penampilan menempel pada bagian sebelum ます dan dasar adjektiva (dengan menghilangkan い atau な di akhir) dan tidak pernah menggunakan だ. Contohnya, 降るそうだ adalah kabar burung (kudengar akan turun hujan), sedangkan 降りそうだ adalah penampilan (kelihatannya akan turun hujan).
Bisakah saya menggunakan ～そうだ yang bermakna kabar burung untuk melaporkan pemikiran atau perasaan saya sendiri?
Tidak. ～そうだ yang bermakna kabar burung secara ketat digunakan untuk melaporkan informasi yang diperoleh dari sumber luar. Kamu tidak bisa menggunakannya untuk mengungkapkan pengamatan langsung, dugaan, atau pendapat pribadimu.
Mengapa saya terkadang melihat そうです alih-alih そうだ?
そうだ adalah bentuk biasa, cocok untuk percakapan santai dengan teman atau keluarga, serta untuk teks tertulis seperti artikel. そうです adalah bentuk sopan, digunakan dalam percakapan sopan standar dengan orang yang tidak terlalu kamu kenal atau dalam situasi formal. Keduanya menyampaikan makna kabar burung yang sama persis.
09Latihan Mini
- 01
ニュースによると、明日は雨が（ ）そうです。
- 02
山田さんは、魚が好き（ ）そうです。
- 03
Kudengar guru baru itu adalah orang Amerika.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 04
田中さんは昨日、新しい車を（ ）。
- 05
鈴木さんは今日のパーティーに来るそうではありません。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
あのレストランのカレーはとても辛い（ ）です。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
Menurut ramalan cuaca, katanya besok akan turun salju.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 08
あの人は有名な医者そうです。
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Pola tata bahasa ～そうだ digunakan untuk melaporkan kabar burung, berita, dan rumor yang dipelajari dari sumber lain secara objektif.
- Pola ini menempel langsung pada bentuk biasa dari verba (降るそうだ) dan adjektiva-i (忙しいそうだ).
- Untuk nomina dan adjektiva-na, kamu harus menyertakan kopula biasa だ sebelum そうだ (先生だそうだ, 元気だそうだ).
- そうだ itu sendiri tidak pernah dikonjugasikan ke dalam bentuk lampau atau bentuk negatif; sebaliknya, konjugasikan kata yang ada sebelumnya (降ったそうだ, 降らないそうだ).
- Pola ini sering dipasangkan dengan frasa yang menunjukkan sumber informasi seperti 〜によると (menurut) untuk memperjelas dari mana informasi itu berasal.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi