Keinginan, Niat, dan Keputusan
Menyatakan Niat dan Rencana Pribadi
Pola kalimat ～ようと思う digunakan untuk menyatakan niat, keputusan, atau rencana pribadi kamu untuk melakukan sesuatu. Kamu akan sering menemukan bentuk ini dalam percakapan sehari-hari saat orang-orang membicarakan apa yang sedang mereka pikirkan untuk dilakukan. Bentuk ini menempel pada bentuk volisional verba dan dapat digunakan dalam ragam bahasa kasual maupun sopan.
01Fungsi Utama
Niat Saat Ini
Digunakan untuk menyatakan pemikiran atau keputusan untuk melakukan sesuatu yang saat ini ada di pikiranmu.
ちょっと休もうと思います。
(Saya) pikir (saya) akan beristirahat sebentar.
Rencana Berkelanjutan
Dengan menggunakan bentuk berkesinambungan と思っています, kamu menunjukkan bahwa kamu sudah memiliki niat ini sejak beberapa waktu lalu.
日本語を勉強しようと思っています。
(Saya) berencana untuk belajar bahasa Jepang.
Niat Orang Ketiga
Saat membicarakan apa yang berniat dilakukan oleh orang lain, kamu harus menggunakan bentuk berkesinambungan と思っている.
妹はケーキを作ろうと思っています。
Adik perempuan (saya) sedang berpikir untuk membuat kue.
Pendapat vs. Niat
Menggunakan bentuk kamus alih-alih bentuk volisional mengubah makna dari niat pribadi menjadi sebuah pendapat atau prediksi.
彼は明日来ると思います。
(Saya) pikir dia akan datang besok.
02Pola Kalimat
verba (bentuk volisional) + と思う
明日、彼に話そうと思う。
(Saya) pikir (saya) akan berbicara kepadanya besok.
Gunakan bentuk volisional dari verba yang diikuti oleh と思う untuk menyatakan niat atau keputusan yang baru saja terbentuk di pikiranmu. Ini adalah ragam kasual yang digunakan dengan teman.
verba (bentuk volisional) + と思います
新しい車を買おうと思います。
(Saya) pikir (saya) akan membeli mobil baru.
Dalam ragam bahasa sopan, ubah 思う menjadi 思います. Verba sebelum partikel kutipan と harus tetap dalam bentuk volisional biasa.
verba (bentuk volisional) + と思っている
この週末は海に行こうと思っている。
(Saya) sedang berpikir untuk pergi ke laut akhir pekan ini.
Menggunakan bentuk berkesinambungan と思っている menunjukkan bahwa kamu telah memiliki niat ini sejak beberapa waktu lalu. Bentuk ini menunjukkan rencana yang berkelanjutan alih-alih pemikiran yang tiba-tiba.
verba (bentuk volisional) + と思っています
来年、日本へ留学しようと思っています。
(Saya) berencana untuk belajar di Jepang tahun depan.
Ini adalah bentuk berkesinambungan sopan. Ini merupakan cara paling alami untuk menyatakan keputusan jangka panjang, seperti tujuan karier atau rencana perjalanan, kepada orang-orang di luar lingkaran terdekatmu.
nomina + は + verba (bentuk volisional) + と思っている
田中さんは会社を辞めようと思っている。
Pak Tanaka sedang berpikir untuk berhenti dari perusahaan.
Saat menggambarkan niat orang ketiga, kamu tidak dapat menggunakan と思う yang tidak berkesinambungan. Kamu harus menggunakan bentuk berkesinambungan と思っている untuk menggambarkan keadaan pikiran mereka yang berkelanjutan dan dapat diamati.
verba (bentuk kamus) + と思います
明日は雨が降ると思います。
(Saya) pikir besok akan hujan.
Jika kamu menggunakan verba bentuk kamus alih-alih verba bentuk volisional, maknanya akan berubah sepenuhnya. Pola ini menjadi pernyataan pendapat atau prediksi, bukan niat pribadi.
なに + を + verba (bentuk volisional) + と思っていますか
週末になにをしようと思っていますか。
(kamu) berencana melakukan apa pada akhir pekan?
Kamu dapat menanyakan rencana seseorang dengan menggabungkan kata tanya seperti なに dengan bentuk berkesinambungan sopan と思っていますか.
03Contoh Kalimat
ちょっと休もうと思います。
(Saya) pikir (saya) akan beristirahat sebentar.
Gunakan bentuk volisional yang diikuti oleh と思います untuk menyatakan niat yang tiba-tiba atau pemikiran yang baru saja terbentuk di pikiranmu.
新しい車を買おうと思います。
(Saya) pikir (saya) akan membeli mobil baru.
Di sini, pembicara menyatakan rencana pribadi. Verba godan 買う diubah ke bentuk volisionalnya 買おう dan diikuti oleh と思います.
明日、彼に話そうと思う。
(Saya) pikir (saya) akan berbicara kepadanya besok.
Ini adalah ragam kasual yang digunakan dengan teman untuk menyatakan niat. 話す menjadi 話そう sebelum と思う.
今日は早く寝ようと思います。
(Saya) pikir (saya) akan tidur cepat hari ini.
Verba ichidan 寝る berubah ke bentuk volisionalnya 寝よう untuk menyatakan niat yang dibentuk untuk hari ini.
今晩、外食しようと思う。
(Saya) pikir (saya) akan makan di luar malam ini.
Pernyataan sederhana tentang niat kasual jangka pendek menggunakan verba tidak beraturan 外食する.
この週末は海に行こうと思っている。
(Saya) sedang berpikir untuk pergi ke laut akhir pekan ini.
Menggunakan bentuk berkesinambungan と思っている menunjukkan bahwa kamu telah menyimpan rencana ini di pikiranmu sejak beberapa waktu lalu alih-alih baru memutuskannya sekarang.
来年、日本へ留学しようと思っています。
(Saya) berencana untuk belajar di Jepang tahun depan.
Untuk keputusan jangka panjang, seperti rencana perjalanan atau belajar, bentuk berkesinambungan sopan と思っています adalah pilihan paling alami.
毎日、日本語を勉強しようと思っています。
(Saya) berencana untuk belajar bahasa Jepang setiap hari.
Kalimat ini menyatakan keputusan pribadi yang kuat yang berniat dipertahankan oleh pembicara secara berkelanjutan.
卒業したら、医者になろうと思っています。
(Saya) berencana untuk menjadi dokter setelah lulus.
Tujuan karier jangka panjang paling baik dinyatakan dengan bentuk berkesinambungan, yang menunjukkan rencana internal yang telah ditetapkan.
田中さんは会社を辞めようと思っている。
Pak Tanaka sedang berpikir untuk berhenti dari perusahaan.
Saat membahas niat orang ketiga, kamu tidak dapat menggunakan と思う yang tidak berkesinambungan. Kamu harus menggunakan bentuk berkesinambungan と思っている.
妹はケーキを作ろうと思っています。
Adik perempuan (saya) sedang berpikir untuk membuat kue.
Bahkan dalam ragam bahasa sopan, menggambarkan rencana orang ketiga memerlukan bentuk berkesinambungan と思っています untuk menunjukkan keadaan pikiran mereka yang berkelanjutan dan dapat diamati.
週末になにをしようと思っていますか。
(kamu) berencana melakukan apa pada akhir pekan?
Saat bertanya tentang rencana seseorang yang sudah ditetapkan, wajar untuk bertanya menggunakan bentuk berkesinambungan.
明日は雨が降ると思います。
(Saya) pikir besok akan hujan.
Menggunakan bentuk kamus 降る alih-alih bentuk volisional mengubah makna dari niat pribadi menjadi sebuah pendapat atau prediksi.
彼は明日来ると思います。
(Saya) pikir dia akan datang besok.
Contoh lain dari sebuah pendapat atau prediksi. Bentuk kamus dari verba tidak beraturan 来る menunjukkan apa yang diharapkan oleh pembicara, bukan apa yang berniat mereka lakukan.
04Perbandingan
～ようと思う vs. verba (bentuk kamus) + と思う
Kedua pola kalimat ini terlihat mirip tetapi memiliki makna yang sama sekali berbeda berdasarkan bentuk verbanya. Jika kamu menggunakan bentuk volisional sebelum と思う, kamu menyatakan niat atau rencana pribadimu. Jika kamu menggunakan bentuk kamus, kamu menyatakan pendapat atau prediksi tentang apa yang akan terjadi.
新しい車を買おうと思います。
(Saya) pikir (saya) akan membeli mobil baru.
新しい車を買うと思います。
(Saya) pikir (seseorang) akan membeli mobil baru.
～ようと思う vs. ～つもりだ
Kedua pola kalimat menyatakan niat atau rencana untuk masa depan. Namun, ～ようと思う mencerminkan proses berpikir subjektif, sehingga terdengar sedikit lebih lembut atau seperti rencana yang masih ada di pikiranmu. ～つもりだ menyatakan keyakinan atau keputusan yang lebih kuat dan teguh.
来年、日本に行こうと思っている。
(Saya) sedang berpikir untuk pergi ke Jepang tahun depan.
来年、日本に行くつもりだ。
(Saya) bermaksud untuk pergi ke Jepang tahun depan.
～ようと思う vs. ～予定だ
Meskipun keduanya merujuk pada tindakan di masa depan, keduanya berbeda dalam hal subjektivitas. ～ようと思う adalah tentang niat atau keinginan pribadimu untuk melakukan sesuatu. ～予定だ digunakan untuk rencana objektif, terjadwal, atau resmi yang telah diputuskan, yang sering kali melibatkan orang atau institusi lain.
明日は早く起きようと思います。
(Saya) pikir (saya) akan bangun pagi besok.
明日は会議の予定です。
Besok dijadwalkan untuk rapat.
05Nuansa dan Pemakaian
Pola ～ようと思う menyatakan niat, keputusan, atau rencana pribadi pembicara. Karena menggunakan verba 思う (berpikir), pola ini membingkai niat tersebut sebagai proses berpikir internal yang subjektif. Hal ini membuatnya terdengar lebih lembut dan tidak terlalu absolut dibandingkan dengan menyatakan jadwal objektif yang pasti. Ini merupakan cara alami untuk mengomunikasikan apa yang berniat kamu lakukan baik dalam situasi kasual maupun sopan.
Perbedaan penting ada di antara penggunaan bentuk tidak berkesinambungan (と思う / と思います) dan bentuk berkesinambungan (と思っている / と思っています). Saat kamu menggunakan bentuk tidak berkesinambungan, ini menyiratkan bahwa niat tersebut adalah keputusan baru atau pemikiran yang baru saja terlintas di benakmu. Sebaliknya, bentuk berkesinambungan menunjukkan bahwa kamu telah memiliki niat ini sejak beberapa waktu lalu. Untuk keputusan jangka panjang, tujuan karier, atau rencana perjalanan yang sudah ditetapkan, bentuk berkesinambungan と思っています adalah pilihan yang paling alami.
Saat berbicara tentang niat orang ketiga, kamu harus mematuhi aturan tata bahasa yang ketat: selalu gunakan bentuk berkesinambungan と思っている atau と思っています. Dalam bahasa Jepang, seorang pembicara tidak dapat menyatakan pemikiran internal yang sekilas dari orang lain. Dengan menggunakan bentuk keadaan berkesinambungan, kamu menggambarkan niat mereka sebagai kondisi yang berkelanjutan dan dapat diamati, alih-alih berusaha membaca pikiran mereka.
06Penjelasan Inti
Pola kalimat ～ようと思う digunakan untuk menyatakan niat, keputusan, atau rencana pribadi kamu untuk melakukan sesuatu.
Pola ～ようと思う digunakan untuk menyatakan niat, keputusan, atau rencana pribadi pembicara untuk melakukan sesuatu. Dengan memasangkan bentuk volisional verba dengan partikel kutipan と dan verba 思う, bentuk ini menyatakan proses berpikir di balik keputusanmu. Pola ini penting untuk mengomunikasikan apa yang berniat kamu lakukan dalam waktu dekat atau di masa depan.
Perbedaan utama dalam bahasa Jepang adalah apakah niatmu merupakan pemikiran tiba-tiba atau rencana yang berkelanjutan. Jika kamu menggunakan bentuk tidak berkesinambungan standar と思う atau と思います, bentuk ini sering kali menyiratkan keputusan yang baru saja kamu buat atau pemikiran yang saat ini terlintas di benakmu. Misalnya, jika kamu tiba-tiba memutuskan untuk beristirahat, kamu akan mengatakan 休もうと思います.
Jika niatmu adalah rencana yang kuat atau keputusan yang telah kamu miliki sejak beberapa waktu lalu, kamu harus menggunakan bentuk berkesinambungan と思っている atau と思っています. Kalimat seperti 留学しようと思っています menunjukkan bahwa belajar di luar negeri adalah rencana yang berkelanjutan alih-alih gagasan yang sekilas. Bentuk berkesinambungan ini adalah pilihan paling alami saat membahas rencana akhir pekan, tujuan karier masa depan, atau proyek jangka panjang.
Ada aturan penting mengenai niat orang ketiga. Karena kamu tidak dapat mengamati secara langsung pemikiran internal yang sekilas dari orang lain, kamu tidak dapat menggunakan と思う yang tidak berkesinambungan untuk menggambarkan rencana orang lain. Saat membicarakan apa yang berniat dilakukan oleh teman atau anggota keluarga, kamu harus menggunakan bentuk berkesinambungan と思っている, yang menggambarkan keadaan pikiran yang berkelanjutan dan dapat diamati.
Penting juga untuk membedakan ～ようと思う dengan cara lain untuk menyatakan masa depan. Kesalahan umum pembelajar adalah menggunakan verba bentuk kamus sebelum と思う. Meskipun 買おうと思う berarti "(saya) berniat untuk membelinya", 買うと思う berarti "(saya) pikir (seseorang) akan membelinya"—menyatakan pendapat atau prediksi alih-alih sebuah niat. Lebih lanjut, dibandingkan dengan ～つもりだ (keyakinan yang kuat) dan ～予定だ (jadwal yang objektif), ～ようと思う bersifat lebih subjektif dan pribadi.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
漢字を勉強すると思います。
Lebih Alami
漢字を勉強しようと思います。
Alasan: Menggunakan bentuk kamus 勉強する sebelum と思います mengubah maknanya menjadi pendapat atau prediksi: "(Saya) pikir (seseorang) akan belajar kanji." Untuk menyatakan niat pribadimu, kamu harus menggunakan bentuk volisional 勉強しよう.
Kurang Tepat
明日行きますと思います。
Lebih Alami
明日行こうと思います。
Alasan: Kamu tidak dapat menempelkan frasa kutipan sopan と思います secara langsung pada verba berakhiran ます. Verba sebelum partikel kutipan と harus berada dalam bentuk volisional biasa, seperti 行こう.
Kurang Tepat
彼は車を買おうと思います。
Lebih Alami
彼は車を買おうと思っています。
Alasan: Karena kamu tidak dapat secara langsung mengamati pemikiran internal orang ketiga yang sekilas, kamu tidak dapat menggunakan と思う yang tidak berkesinambungan untuk menggambarkan niat orang lain. Kamu harus menggunakan bentuk berkesinambungan と思っている atau と思っています untuk menggambarkan keadaan pikiran mereka yang berkelanjutan dan dapat diamati.
Kurang Tepat
ケーキを食べおうと思います。
Lebih Alami
ケーキを食べようと思います。
Alasan: Verba 食べる adalah verba ichidan. Untuk mengonjugasikan verba ichidan ke dalam bentuk volisional, kamu menghilangkan る di akhir dan menambahkan よう, bukan おう.
Kurang Tepat
早く帰りようと思います。
Lebih Alami
早く帰ろうと思います。
Alasan: Verba 帰る adalah verba godan. Untuk mengonjugasikan verba godan ke dalam bentuk volisional, ubah bunyi -u di akhir menjadi bunyi -o lalu tambahkan う. Bentuknya menjadi 帰ろう, bukan 帰りよう.
Kurang Tepat
日本語が分かろうと思います。
Lebih Alami
日本語を勉強しようと思います。
Alasan: Kamu tidak dapat menggunakan ～ようと思う dengan verba nonvolisional—verba yang menggambarkan keadaan atau tindakan di luar kendali langsungmu, seperti わかる (mengerti) atau できる (bisa). Kamu hanya dapat membentuk niat untuk tindakan yang kamu kendalikan.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan verba nonvolisional dengan ～ようと思う?
Tidak bisa. Karena pola kalimat ini menyatakan niat pribadi, pola ini hanya berfungsi dengan verba tindakan yang berada di bawah kendalimu. Verba seperti わかる (mengerti) atau できる (bisa) menggambarkan suatu keadaan, sehingga kamu tidak dapat "berniat" untuk melakukannya. Alih-alih mengatakan 分かろうと思います, kamu harus membingkainya sebagai tindakan yang kamu kendalikan, seperti 勉強しようと思います "(saya) berniat untuk belajar".
Apa perbedaan pasti antara ～ようと思います dan ～ようと思っています?
～ようと思います menyatakan niat yang baru saja terbentuk dalam pikiranmu atau pemikiran yang tiba-tiba. ～ようと思っています berkesinambungan dan menunjukkan bahwa kamu telah memiliki niat ini sejak beberapa waktu lalu. Untuk rencana jangka panjang seperti bepergian, belajar di luar negeri, atau berganti pekerjaan, ～ようと思っています jauh lebih alami.
Apa perbedaan antara ～ようと思う dengan ～つもりだ?
Keduanya menyatakan apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan, tetapi ～ようと思う menyiratkan rencana yang masih subjektif atau pemikiran yang saat ini sedang diproses. ～つもりだ terdengar seperti keyakinan atau keputusan yang lebih kuat dan teguh. Bentuk berkesinambungan ～ようと思っている berada di antara keduanya dalam hal seberapa kuat niat tersebut.
09Latihan Mini
- 01
薬を（ ）と思います。
- 02
(Saya) pikir (saya) akan beristirahat sebentar. (sopan)
Susun potongan jawaban berurutan.
- 03
姉は新しい仕事を探そうと（ ）。
- 04
(Menyatakan bahwa kamu berniat membeli buku) 本を買うと思います。
- 05
来年、日本へ留学（ ）。
- 06
(Saya) sedang berpikir untuk pergi ke laut akhir pekan ini. (kasual)
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
(Menyatakan rencanamu untuk membuat makan malam) 晩ご飯を作りようと思います。
- 08
明日は雨が（ ）と思います。
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- ～ようと思う menempel pada bentuk volisional verba untuk menyatakan niat, rencana, atau keputusan pribadimu.
- Gunakan ～ようと思う (atau bentuk sopan ～ようと思います) untuk pemikiran yang tiba-tiba atau keputusan yang baru saja kamu buat.
- Gunakan bentuk berkesinambungan ～ようと思っている (atau bentuk sopan ～ようと思っています) untuk rencana yang berkelanjutan atau keputusan jangka panjang yang telah kamu miliki sejak beberapa waktu lalu.
- Saat menggambarkan niat orang ketiga, kamu harus selalu menggunakan bentuk berkesinambungan と思っている.
- Berhati-hatilah agar tidak menggunakan verba bentuk kamus sebelum と思う, karena ini akan mengubah maknanya dari niat pribadi menjadi sebuah pendapat atau prediksi.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi