Keinginan, Niat, dan Keputusan
Menyatakan Keputusan dan Kebiasaan Pribadi
Pola tata bahasa Jepang ことにする digunakan untuk menyatakan bahwa kamu telah membuat keputusan pribadi secara sadar untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu. Kamu akan menemukannya saat orang berbicara tentang tekad, pilihan aktif, atau rutinitas pribadi baru mereka. Dengan menggunakan bentuk berkelanjutan, ことにしている, kamu juga dapat mendeskripsikan kebiasaan atau aturan pribadi yang secara aktif kamu pertahankan.
01Fungsi Utama
Keputusan Pribadi Secara Sadar
Gunakan pola ini saat kamu ingin menekankan bahwa suatu keputusan dibuat berdasarkan kemauan atau pilihanmu sendiri, bukan oleh otoritas eksternal atau konsensus kelompok.
毎日日本語を勉強することにします。
(Saya) telah memutuskan untuk belajar bahasa Jepang setiap hari.
Keputusan Masa Lalu yang Memengaruhi Masa Kini
Saat suatu keputusan dibuat di masa lalu dan kamu melaporkannya sekarang, gunakan bentuk lampau di akhir pola. Verba tindakan di depannya tetap dalam bentuk kamus atau bentuk-nai.
新しい車を買わないことにしました。
(Saya) telah memutuskan untuk tidak membeli mobil baru.
Aturan Pribadi atau Kebiasaan
Dengan menggunakan bentuk berkelanjutan ことにしている, kamu menyatakan bahwa keputusan masa lalu telah menjadi aturan pribadi yang berkelanjutan atau kebiasaan sehari-hari yang kamu pertahankan.
毎朝ジョギングをすることにしています。
(Saya) membiasakan diri untuk joging setiap pagi.
02Pola Kalimat
verba (bentuk kamus) + ことにする
明日からダイエットをすることにする。
(Saya) telah memutuskan untuk berdiet mulai besok.
Bentuk kamus dari verba menunjukkan tindakan di masa depan, dan akhiran kasual menunjukkan tekad yang kuat, sering digunakan saat berbicara kepada diri sendiri atau teman dekat.
verba (bentuk kamus) + ことにします
来年、日本へ行くことにします。
(Saya) telah memutuskan untuk pergi ke Jepang tahun depan.
Gunakan bentuk-ます yang sopan untuk menyatakan keputusanmu dengan jelas dan penuh hormat kepada orang lain.
verba + ことにする
今日は残業しないことにする。
(Saya) telah memutuskan untuk tidak lembur hari ini.
Gunakan bentuk-nai untuk menyatakan pilihan pribadi yang disengaja untuk menghindari melakukan tindakan tertentu.
verba + ことにします
お酒を飲まないことにします。
(Saya) telah memutuskan untuk tidak minum alkohol.
Bentuk negatif yang sopan ini menyatakan tekad untuk berpantang dari suatu tindakan.
verba (bentuk kamus) + ことにしました
新しいパソコンを買うことにしました。
(Saya) telah memutuskan untuk membeli komputer baru.
Bentuk lampau memberi tahu pendengar bahwa proses keputusan sudah selesai. Perhatikan bahwa verba tindakan 買う tetap dalam bentuk kamus, karena tindakan itu sendiri berada di masa depan relatif terhadap saat keputusan itu dibuat.
verba + ことにしました
そのパーティーに行かないことにしました。
(Saya) telah memutuskan untuk tidak pergi ke pesta itu.
Gunakan bentuk-nai yang diikuti oleh bentuk lampau dari pola ini untuk melaporkan bahwa kamu membuat pilihan untuk melewatkan atau menghindari suatu acara.
verba (bentuk kamus) + ことにしています
寝る前に本を読むことにしています。
(Saya) membiasakan diri untuk membaca buku sebelum tidur.
Bentuk berkelanjutan しています menunjukkan bahwa keputusan yang kamu buat di masa lalu secara aktif dipertahankan sebagai kebiasaan sehari-hari atau kebijakan pribadi.
03Contoh Kalimat
明日からダイエットをすることにする。
(Saya) telah memutuskan untuk berdiet mulai besok.
Bentuk kamus dari verba yang diikuti oleh ことにする menunjukkan tekad yang kuat untuk tindakan di masa depan.
来年、日本へ行くことにします。
(Saya) telah memutuskan untuk pergi ke Jepang tahun depan.
Menggunakan します yang sopan menyatakan keputusan pribadi secara jelas dan penuh hormat.
今日は残業しないことにする。
(Saya) telah memutuskan untuk tidak lembur hari ini.
Menempelkan ことにする pada bentuk-nai menyatakan pilihan sadar untuk menghindari melakukan sesuatu.
お酒を飲まないことにします。
(Saya) telah memutuskan untuk tidak minum alkohol.
Bentuk negatif yang sopan ini menyatakan tekad untuk berpantang dari suatu tindakan.
新しいパソコンを買うことにした。
(Saya) telah memutuskan untuk membeli komputer baru.
Bentuk lampau することにした memberi tahu pendengar bahwa proses keputusan sudah selesai.
会社を辞めることにしました。
(Saya) telah memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan (saya).
Meskipun keputusan dibuat di masa lalu, verba tindakan tetap dalam bentuk kamus karena itu adalah tindakan masa depan pada saat keputusan dibuat.
そのパーティーに行かないことにしました。
(Saya) telah memutuskan untuk tidak pergi ke pesta itu.
Menggunakan bentuk-nai yang diikuti oleh bentuk lampau dari pola ini melaporkan pilihan masa lalu untuk melewatkan suatu acara.
毎朝ジョギングをすることにしています。
(Saya) membiasakan diri untuk joging setiap pagi.
Bentuk berkelanjutan しています menunjukkan bahwa keputusan yang dibuat di masa lalu secara aktif dipertahankan sebagai kebiasaan sehari-hari.
夜十時以降は何も食べないことにしています。
(Saya) membiasakan diri untuk tidak makan apa pun setelah jam 10 malam.
Bentuk-nai dengan ことにしている menyatakan aturan pribadi yang ketat untuk secara teratur menghindari melakukan sesuatu.
夏休みにどこへ行くことにしましたか。
Ke mana (kamu) memutuskan untuk pergi pada liburan musim panas?
Kamu dapat menggunakan bentuk pertanyaan lampau untuk menanyakan apa yang telah dipilih secara pribadi oleh seseorang untuk dilakukan.
親に言われたからではなく、自分で留学することにしました。
(Saya) memutuskan untuk belajar di luar negeri dengan kemauan (saya) sendiri, bukan karena disuruh oleh orang tua (saya).
Ini menyoroti bahwa tindakan tersebut adalah pilihan pribadi, yang merupakan makna inti dari ことにする.
週末は家族と過ごすことにしている。
(Saya) membiasakan diri untuk menghabiskan akhir pekan bersama keluarga.
Bentuk berkelanjutan kasual している mendeskripsikan kebijakan pribadi yang berkelanjutan.
今日は電車を使わないで、歩いて帰ることにした。
(Saya) telah memutuskan untuk berjalan kaki pulang hari ini tanpa menggunakan kereta.
Pola ini secara alami terhubung dengan frasa lain yang mendeskripsikan metode atau sarana untuk menunjukkan rencana tindakan yang lengkap.
04Perbandingan
～ことにする vs. ～ことになる
Kedua pola tersebut mendeskripsikan suatu keputusan, tetapi perbedaan intinya adalah agensi. Gunakan ことにする saat kamu membuat pilihan dengan kemauanmu sendiri dan memiliki kendali aktif atasnya. Gunakan ことになる saat keputusan dibuat untukmu oleh otoritas eksternal, konsensus kelompok, atau keadaan di luar kendali langsungmu.
来年、日本へ行くことにしました。
(Saya) telah memutuskan untuk pergi ke Jepang tahun depan (atas pilihan saya sendiri).
来年、日本へ行くことになりました。
Telah diputuskan bahwa (saya) akan pergi ke Jepang tahun depan (misalnya, perusahaan saya memutuskan untuk memindahkan saya).
～ことにする vs. ～ようと思う
Kedua pola tersebut menyatakan pemikiran tentang tindakan di masa depan, tetapi keduanya mewakili tingkat kepastian yang berbeda. ようと思う menunjukkan bahwa kamu sedang berpikir untuk melakukan sesuatu atau memiliki niat, tetapi pilihan tersebut mungkin belum sepenuhnya final. ことにする menunjukkan bahwa keputusan yang tegas dan konkret telah dibuat dan perdebatan sudah selesai.
新しい車を買うことにしました。
(Saya) telah memutuskan untuk membeli mobil baru (keputusan sudah final).
新しい車を買おうと思います。
(Saya) pikir (saya) akan membeli mobil baru (saya berniat begitu, tetapi belum 100% final).
05Nuansa dan Pemakaian
Nuansa inti dari ことにする adalah agensi dan akuntabilitas. Saat kamu menggunakan pola ini, kamu memberi sinyal kepada pendengar bahwa pilihan itu sepenuhnya milikmu, lahir dari tekadmu sendiri. Ini menjadikannya frasa yang kuat untuk menyatakan resolusi, seperti berdiet, berhenti merokok, atau memulai jalur karier baru. Karena pola ini sangat menyoroti kendalimu atas situasi tersebut, terdengar sangat aneh jika menggunakannya untuk kejadian yang terjadi secara alami (seperti cuaca) atau aturan yang dipaksakan oleh orang lain.
Penempatan kala (tense) dalam pola ini bisa menjadi batu sandungan yang umum bagi pembelajar. Bahkan ketika keputusanmu dibuat berminggu-minggu atau berbulan-bulan yang lalu, verba tindakan yang mendahului こと tetap dalam bentuk kamus atau bentuk-nai. Ini karena, pada saat yang tepat kamu membuat pilihan, tindakan itu sendiri masih berada di masa depan. Verba akhir, する, adalah satu-satunya bagian yang berubah menjadi した atau しました untuk menunjukkan bahwa tindakan mental dalam memutuskan telah selesai.
Dengan mengubah akhir pola menjadi keadaan berkelanjutan ことにしている, nuansanya bergeser dari keputusan tunggal yang telah difinalisasi menjadi pilihan gaya hidup yang dipertahankan. Ini mendeskripsikan aturan pribadi atau kebiasaan yang kamu terapkan secara aktif pada dirimu sendiri, seperti memastikan untuk membaca sebelum tidur atau menolak minum kopi setelah jam 3 sore. Ini terasa jauh lebih kuat dan lebih disengaja daripada sekadar menggunakan bentuk ている biasa untuk suatu kebiasaan, karena ini terus-menerus mengingatkan pendengar bahwa rutinitas ini membutuhkan komitmen harian aktifmu.
06Penjelasan Inti
Pola tata bahasa Jepang ことにする digunakan untuk menyatakan bahwa kamu telah membuat keputusan pribadi secara sadar untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu.
Pola tata bahasa Jepang ことにする adalah alat penting untuk menyatakan keputusan pribadi, tekad, dan pilihan sadar. Pada intinya, pola ini mengambil verba tindakan dan membingkainya sebagai keputusan yang dibuat berdasarkan kemauan pembicara sendiri. Kamu akan sering mendengarnya saat orang berbicara tentang apa yang telah mereka putuskan untuk dilakukan, seperti memulai hobi baru, mengubah kebiasaan, atau membuat pilihan hidup tertentu.
Untuk membentuk pola ini, kamu menempelkan ことにする langsung ke bentuk kamus atau bentuk-nai dari suatu verba. Sangat penting untuk diingat bahwa verba tindakan itu sendiri tidak berubah menjadi bentuk lampau, meskipun keputusan tersebut sudah dibuat. Misalnya, untuk mengatakan kamu memutuskan membeli mobil, kamu mengatakan 買うことにした, bukan 買ったことにした. Verba sebelum こと mendeskripsikan tindakan masa depan yang dimaksud, sementara verba akhir する membawa kala dari keputusan tersebut.
Karena ことにする menyiratkan pilihan yang disengaja, verba yang mendahuluinya harus berupa verba volisional—tindakan yang dapat kamu kendalikan secara aktif. Terdengar tidak alami menggunakan pola ini dengan verba yang mendeskripsikan keadaan atau kejadian spontan di luar kendalimu, seperti turun hujan atau menjatuhkan sesuatu secara tidak sengaja. Fokusnya selalu pada agensi pribadimu dan peran aktifmu dalam menentukan hasil.
Variasi yang sangat umum dan berguna dari pola ini adalah ことにしている. Dengan mengubah する menjadi keadaan berkelanjutan している, kamu mengomunikasikan bahwa keputusan masa lalu telah berubah menjadi rutinitas berkelanjutan atau aturan pribadi. Jika kamu mengatakan 毎日運動することにしている, kamu tidak hanya mengatakan bahwa kamu memutuskan untuk berolahraga sekali; kamu mengatakan bahwa kamu menjadikannya sebagai kebijakan pribadi untuk berolahraga setiap hari.
Penting juga untuk membandingkan ことにする dengan pola yang terdengar mirip, ことになる. Meskipun ことにする digunakan untuk pilihan pribadi, ことになる digunakan saat keputusan dibuat oleh otoritas eksternal, konsensus kelompok, atau keadaan di luar kendali langsungmu. Jika kamu memutuskan sendiri untuk pindah ke Tokyo, kamu menggunakan ことにする. Jika perusahaan memindahkanmu ke Tokyo, keputusan itu dibuat untukmu, jadi kamu harus menggunakan ことになる. Mengingat perbedaan ini akan membuat bahasa Jepangmu terdengar jauh lebih alami dan tepat.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
来月から大阪に転勤することにしました。
Lebih Alami
来月から大阪に転勤することになりました。
Alasan: Saat mencoba mengatakan bahwa perusahaanmu memindahkanmu, gunakan ことになる. Menggunakan ことにする terdengar seolah-olah kamu secara independen memilih untuk memindahkan dirimu sendiri, yang tidak alami untuk keputusan perusahaan.
Kurang Tepat
新しい車を買ったことにしました。
Lebih Alami
新しい車を買うことにしました。
Alasan: Untuk mengatakan bahwa kamu memutuskan membeli sesuatu, verba tindakan harus tetap dalam bentuk kamus (買う). Menggunakan bentuk-ta (買ったことにした) justru menciptakan struktur tata bahasa yang berbeda yang berarti "berpura-pura bahwa saya membeli."
Kurang Tepat
お酒を飲みませんことにしました。
Lebih Alami
お酒を飲まないことにしました。
Alasan: Untuk menyatakan keputusan negatif, verba sebelum ことにする harus dalam bentuk-nai biasa. Kamu tidak bisa menggunakan bentuk-ます yang sopan (ません) di depannya.
Kurang Tepat
毎日運動することします。
Lebih Alami
毎日運動することにします。
Alasan: Partikel に sangat diperlukan untuk menghubungkan frasa verba yang dibendakan (こと) ke verba akhir する. Partikel ini tidak boleh dihilangkan.
Kurang Tepat
毎朝ジョギングをすることになります。
Lebih Alami
毎朝ジョギングをすることにしています。
Alasan: Saat mencoba mendeskripsikan aturan pribadi atau kebiasaan yang kamu pertahankan secara aktif, gunakan bentuk berkelanjutan ことにしている, bukan ことになる (yang menyiratkan aturan eksternal yang dipaksakan kepadamu).
Kurang Tepat
タバコを吸わないことにするでした。
Lebih Alami
タバコを吸わないことにしました。
Alasan: Untuk menyatakan keputusan masa lalu dalam ucapan sopan, konjugasikan verba akhir する menjadi bentuk lampau しました. Jangan menempelkan です atau でした langsung ke bentuk kasual.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan bentuk-ta dari verba sebelum ことにする?
Dalam tata bahasa standar untuk membuat keputusan, tidak. Kamu harus menggunakan bentuk kamus atau bentuk-nai. Namun, jika kamu melihat bentuk-ta digunakan (seperti 行ったことにする), ini membawa arti yang sama sekali berbeda: "berpura-pura bahwa (saya) pergi" atau "menganggapnya seolah-olah (saya) pergi." Untuk menyatakan keputusan tentang tindakan masa depan, selalu gunakan bentuk kamus atau bentuk-nai.
Apa perbedaan antara することにする dan することに決める?
Keduanya berarti "memutuskan untuk melakukan," dan keduanya sangat dapat saling dipertukarkan. 決める adalah verba spesifik yang berarti "memutuskan," jadi することに決める terdengar sedikit lebih formal atau menekankan finalitas keputusan tersebut. ことにする adalah pola tata bahasa sehari-hari yang lebih luas yang digunakan untuk berbagai macam pilihan aktif, resolusi, dan aturan pribadi.
Bisakah saya menggunakan ことにする untuk membicarakan keputusan orang lain?
Ya, tetapi hanya jika kamu tahu pasti apa yang mereka putuskan, biasanya karena mereka memberitahumu secara langsung. Misalnya, 彼は留学することにしました (Dia memutuskan untuk belajar di luar negeri). Namun, jika kamu menebak, berasumsi, atau melaporkan desas-desus, lebih alami menggunakan bentuk pelaporan seperti 留学することにしたそうです (Saya dengar dia memutuskan untuk belajar di luar negeri).
09Latihan Mini
- 01
新しいスマホを（ ）ことにしました。
- 02
健康のために、甘いものを（ ）ことにしています。
- 03
(Kamu secara tak terduga dipindahtugaskan oleh atasanmu) 来月から大阪支店で（ ）。
- 04
(Menyatakan aturan pribadi yang berkelanjutan) 毎日、野菜をたくさん（ ）。
- 05
Saya telah memutuskan untuk tidak membeli mobil baru.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
Saya membiasakan diri untuk membaca buku sebelum tidur.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
(Menyatakan pilihan pribadi kepada teman) 今日は残業しないことにした。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 08
(Berbicara tentang kejadian yang tidak disengaja) 今日は鍵を忘れることにしました。
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Gunakan "verba (bentuk kamus) + ことにする" untuk menyatakan keputusan pribadi yang disadari untuk melakukan sesuatu.
- Gunakan "verba + ことにする" untuk menyatakan keputusan yang tegas untuk tidak melakukan sesuatu.
- Saat keputusan sudah dibuat, gunakan bentuk lampau di akhir (ことにした / ことにしました), tetapi pertahankan verba tindakan dalam bentuk kamus atau bentuk-nai.
- Gunakan bentuk berkelanjutan "ことにしている / ことにしています" untuk mendeskripsikan aturan pribadi atau kebiasaan sehari-hari yang kamu pertahankan secara aktif.
- Bandingkan ini dengan ことになる, yang digunakan saat keputusan dibuat oleh otoritas eksternal, kelompok, atau keadaan di luar kendali langsungmu.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan