Waktu, Urutan, dan Aspek
Bentuk Tertulis Formal untuk Melakukan Sesuatu Tanpa Tindakan Lain
Pola ～ずに menghubungkan dua tindakan, menunjukkan bahwa tindakan utama dilakukan tanpa melakukan tindakan kedua yang diharapkan. Pola ini memiliki arti yang sama persis dengan ないで tetapi lebih formal, sehingga umum digunakan dalam bahasa Jepang tertulis, berita, dan pidato. Aturan paling penting untuk diingat adalah bahwa する berubah menjadi せずに, yang merupakan pengecualian umum dalam pola ini.
01Fungsi Utama
Menyatakan bahwa tindakan utama dilakukan tanpa tindakan kedua yang diharapkan
Gunakan ～ずに untuk mendeskripsikan dilakukannya tindakan utama sambil membiarkan tindakan terkait tidak dilakukan. Subjek dari tindakan yang dilewati dan tindakan utama harus orang yang sama.
昨日はお風呂に入らずに寝ました。
Kemarin, (saya) tidur tanpa mandi.
Menghubungkan keadaan negatif dengan verba utama dalam konteks formal
Karena ～ずに bersifat formal, kamu akan sering melihatnya di artikel berita, pidato formal, atau pengumuman tertulis. Pola ini bertindak sebagai jembatan formal yang menghubungkan tindakan yang dilewati dengan tindakan utama.
彼は何も言わずに部屋を出ました。
Dia keluar kamar tanpa mengatakan apa pun.
Melewati langkah atau interaksi yang diharapkan
～ずに sering muncul ketika seseorang memutuskan untuk mengambil tindakan sendiri, dengan sengaja melewati langkah yang diharapkan seperti menunggu, meminta bantuan, atau membuat reservasi.
誰にも頼らずに、一人でやりました。
(Saya) melakukannya sendiri tanpa bergantung pada siapa pun.
02Pola Kalimat
Verba godan (彼は何も言わずに) + verba
彼は何も言わずに部屋を出ました。
Dia keluar kamar tanpa mengatakan apa pun.
Untuk verba godan, tambahkan ずに ke bentuk dasar-a negatif, sama seperti yang kamu lakukan sebelum ない. Di sini, 言う menjadi 言わ.
Verba godan (友達を待たずに) + verba
友達を待たずに、先に帰りました。
(Saya) pulang duluan tanpa menunggu teman (saya).
待つ menjadi 待た sebelum ずに. Tindakan pulang terjadi sementara tindakan menunggu tidak dilakukan.
Verba godan (昨日はお風呂に入らずに) + verba
昨日はお風呂に入らずに寝ました。
Kemarin, (saya) tidur tanpa mandi.
入る adalah verba godan meskipun berakhiran る, sehingga bentuk dasar-a negatifnya adalah 入ら.
Verba ichidan (朝ごはんを食べずに) + verba
朝ごはんを食べずに、学校へ行きました。
(Saya) pergi ke sekolah tanpa makan sarapan.
Untuk verba ichidan seperti 食べる, cukup hilangkan る di akhir dan langsung tambahkan ずに ke bentuk dasarnya.
verba tidak beraturan (宿題をせずに) + verba
宿題をせずに学校へ行きました。
(Saya) pergi ke sekolah tanpa mengerjakan PR (saya).
Verba する adalah pengecualian khusus. Verba ini selalu menjadi せずに, bukan しずに. Ini adalah pertanyaan ujian dan kesalahan pembelajar yang sangat umum.
verba tidak beraturan (予約せずに) + verba
予約せずにレストランへ行きました。
(Saya) pergi ke restoran tanpa membuat reservasi.
Nomina yang dipasangkan dengan する, seperti 予約する (membuat reservasi), mengikuti pengecualian yang sama persis. 予約する menjadi 予約せずに.
verba tidak beraturan (彼はパーティーに来ずに) + klausa alternatif
彼はパーティーに来ずに、家にいました。
Dia tinggal di rumah tanpa datang ke pesta.
Verba tidak beraturan 来る (くる) berubah menjadi 来ずに (こずに). Pastikan subjek dari kedua tindakan tersebut sama.
03Contoh Kalimat
朝ごはんを食べずに、学校へ行きました。
(Saya) pergi ke sekolah tanpa makan sarapan.
食べる adalah verba ichidan, jadi kita menghilangkan る di akhir dan menambahkan ずに ke bentuk dasarnya.
昨日はお風呂に入らずに寝ました。
Kemarin, (saya) tidur tanpa mandi.
入る adalah verba godan meskipun berakhiran る, sehingga berubah menjadi bentuk dasar-a negatif 入ら sebelum ditambahkan ずに.
彼は何も言わずに部屋を出ました。
Dia keluar kamar tanpa mengatakan apa pun.
言う berakhiran う, sehingga bentuk dasar-a negatifnya adalah 言わ. Ini adalah ungkapan formal umum yang sering digunakan dalam narasi tertulis.
友達を待たずに、先に帰りました。
(Saya) pulang duluan tanpa menunggu teman (saya).
待つ menjadi 待た sebelum ずに. Tindakan pulang terjadi sementara tindakan menunggu yang diharapkan tidak dilakukan.
宿題をせずに学校へ行きました。
(Saya) pergi ke sekolah tanpa mengerjakan PR (saya).
Verba tidak beraturan する selalu menjadi せずに. Ini adalah pengecualian penting yang harus dihafal oleh pembelajar.
予約せずにレストランへ行きました。
(Saya) pergi ke restoran tanpa membuat reservasi.
Kombinasi nomina-verba seperti 予約する mengikuti aturan tidak beraturan yang sama, berubah langsung menjadi 予約せずに.
辞書を使わずに、日本語の本を読みました。
(Saya) membaca buku bahasa Jepang tanpa menggunakan kamus.
使う menjadi 使わ. Tindakan utama (membaca) dilakukan tanpa tindakan kedua (menggunakan kamus).
誰も誘わずに、一人で映画を見に行きました。
(Saya) pergi menonton film sendirian tanpa mengajak siapa pun.
誘う (mengajak) berubah menjadi bentuk dasar-a negatif 誘わ sebelum ずに.
彼はパーティーに来ずに、家にいました。
Dia tinggal di rumah tanpa datang ke pesta.
Verba tidak beraturan 来る (くる) berubah menjadi 来ずに (こずに).
傘を持たずに外出して、雨に降られました。
(Saya) pergi keluar tanpa membawa payung dan kehujanan.
持つ menjadi 持た. ～ずに secara formal menghubungkan keadaan awal tidak membawa payung dengan peristiwa berikutnya.
メモを取らずに話を聞きました。
(Saya) mendengarkan cerita itu tanpa mencatat.
取る menjadi 取ら sebelum ずに. Subjek dengan sengaja tidak mencatat sambil mendengarkan.
誰にも頼らずに、一人でやりました。
(Saya) melakukannya sendiri tanpa bergantung pada siapa pun.
頼る (bergantung pada) adalah verba godan, sehingga bentuk dasar-a negatifnya adalah 頼ら.
砂糖を入れずにコーヒーを飲みます。
(Saya) minum kopi tanpa memasukkan gula.
入れる adalah verba ichidan, jadi kita cukup menghilangkan る di akhir dan menambahkan ずに.
昨夜は全く寝ずに、テストの勉強をしました。
Tadi malam, (saya) belajar untuk ujian tanpa tidur sama sekali.
寝る adalah verba ichidan, menghilangkan る menjadi 寝ずに.
04Perbandingan
～ずに vs. ないで
Kedua pola ini memiliki arti yang sama persis: "tanpa melakukan (suatu tindakan), saya melakukan (tindakan lain)." Perbedaannya murni didasarkan pada tingkat keformalan. ないで adalah bentuk standar untuk percakapan santai sehari-hari atau bahasa lisan. ～ずに adalah pola struktural formal yang terdengar lebih sastrawi dan objektif, menjadikannya pilihan utama untuk bahasa Jepang tertulis, artikel berita, pidato formal, dan lingkungan profesional. Selain itu, ないで dapat digunakan untuk membuat permintaan negatif (seperti 行かないでください), sedangkan ～ずに tidak bisa.
傘を持たないで、出かけました。
(Saya) pergi keluar tanpa membawa payung. (Kasual/Lisan)
傘を持たずに、出かけました。
(Saya) pergi keluar tanpa membawa payung. (Formal/Tertulis)
～ずに vs. なくて
Meskipun kedua pola ini melibatkan verba negatif, keduanya menghubungkan klausa karena alasan yang berbeda. ～ずに secara khusus mendeskripsikan tindakan utama yang dilakukan sementara tindakan kedua yang diharapkan sengaja atau karena keadaan dibiarkan tidak dilakukan (urutan peristiwa). なくて digunakan untuk menghubungkan keadaan negatif dengan perasaan atau situasi yang diakibatkannya sebagai sebuah alasan, yang berarti "karena (X) tidak terjadi."
朝ごはんを食べずに、学校へ行きました。
(Saya) pergi ke sekolah tanpa makan sarapan. (Tindakan dibiarkan tidak dilakukan)
朝ごはんを食べなくて、お腹が空きました。
(Saya) lapar karena (saya) tidak makan sarapan. (Alasan)
05Nuansa dan Pemakaian
Pola ～ずに adalah poin tata bahasa formal yang sangat struktural yang digunakan untuk menyampaikan bahwa tindakan primer terjadi sementara tindakan sekunder yang diharapkan sengaja atau karena keadaan dibiarkan tidak dilakukan. Karena memiliki arti yang sama persis dengan ないで, pembelajar bahasa Jepang sering bertanya-tanya kapan harus menggunakan yang mana. Perbedaannya sepenuhnya terletak pada tingkat keformalan: ～ずに terdengar jauh lebih bernada sastra, objektif, dan dewasa. Kamu akan sering menemuinya di artikel surat kabar, novel, email bisnis, dan pidato formal, di mana pola ini berfungsi sebagai jembatan yang tegas dan profesional antar klausa.
Saat menggunakan ～ずに, sangat penting untuk mengingat batasan subjeknya: Orang yang melewatkan tindakan awal harus merupakan orang yang persis sama dengan yang melakukan tindakan utama. Misalnya, dalam kalimat 宿題をせずに寝ました "(Saya) tidur tanpa mengerjakan PR", pembicara adalah subjek yang melewatkan PR dan sekaligus yang pergi tidur. Jika kamu ingin mendeskripsikan situasi di mana satu orang tidak melakukan sesuatu dan orang lain bereaksi terhadap hal tersebut, kamu harus menggunakan hubungan struktural yang berbeda seperti なくて atau ないので sebagai gantinya.
Kendala utama bagi pembelajar yang beralih ke bahasa Jepang tingkat menengah adalah konjugasi verba tidak beraturan する. Meskipun pembelajar menjadi sangat terbiasa dengan しない (tidak melakukan) dan secara alami ingin menebak しずに, satu-satunya bentuk yang benar adalah せずに. Ini tidak hanya berlaku untuk verba tunggal tetapi juga untuk semua pasangan nomina-verba seperti 勉強する (belajar) yang menjadi 勉強せずに dan 予約する (membuat reservasi) yang menjadi 予約せずに. Menghafal pengecualian ini sangat penting, karena ini adalah jebakan favorit dalam ujian kemahiran seperti JLPT.
06Penjelasan Inti
Pola ～ずに menghubungkan dua tindakan, menunjukkan bahwa tindakan utama dilakukan tanpa melakukan tindakan kedua yang diharapkan.
Pola ～ずに menghubungkan dua klausa untuk menunjukkan bahwa tindakan utama dilakukan tanpa melakukan tindakan kedua yang diharapkan. Pola ini berfungsi sebagai jembatan, memberi tahu pendengar atau pembaca bahwa tindakan sebelum ～ずに tidak dilakukan sementara verba utama tetap dijalankan.
Pola ini memiliki arti yang sama persis dengan ないで ketika digunakan untuk mengartikan "tanpa melakukan." Perbedaannya murni terletak pada nada dan tingkat keformalan. Meskipun kamu akan mendengar ないで dalam percakapan kasual sehari-hari, ～ずに lebih formal dan bergaya sastra. Kamu akan sering menemuinya dalam bahasa Jepang tertulis, artikel berita, papan tanda, dan pidato formal.
Untuk membentuk kalimat dengan ～ずに, kamu menggunakan dasar negatif yang sama seperti yang kamu gunakan sebelum ない. Untuk verba godan, tambahkan ずに ke bentuk dasar-a negatif, yang berarti 行く menjadi 行かずに dan 待つ menjadi 待たずに. Untuk verba ichidan, cukup hilangkan る di akhir dan tambahkan ずに langsung ke bentuk dasarnya, sehingga 食べる menjadi 食べずに. Verba tidak beraturan 来る (くる) berubah menjadi 来ずに (こずに).
Aturan paling penting yang harus diingat adalah pengecualian untuk verba する. Saat mengkonjugasikan する, bentuknya berubah menjadi せずに. Bentuknya tidak pernah menjadi しずに. Karena pembelajar sangat terbiasa mengucapkan しない, mereka sering salah menebak しずに. Mengingat せずに sangat penting untuk berbicara bahasa Jepang secara natural dan menjawab pertanyaan tata bahasa JLPT. Hal ini juga berlaku untuk kombinasi nomina-verba, yang berarti 勉強する menjadi 勉強せずに.
Ada dua batasan penggunaan utama untuk ～ずに. Pertama, subjek dari tindakan yang dilewati dan tindakan utama harus orang yang sama. Kedua, kamu tidak dapat menggunakan ～ずに untuk membuat permintaan negatif atau memberikan perintah negatif. Untuk meminta seseorang "tolong jangan pergi," kamu harus menggunakan 行かないでください. Mengucapkan 行かずにください adalah bentuk tata bahasa yang salah.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
宿題をしずに学校へ行きました。
Lebih Alami
宿題をせずに学校へ行きました。
Alasan: Verba tidak beraturan する adalah pengecualian khusus. Verba ini selalu menjadi せずに, bukan しずに. Aturan ini juga berlaku untuk semua pasangan nomina-verba seperti 宿題する (mengerjakan PR).
Kurang Tepat
窓を開けずにください。
Lebih Alami
窓を開けないでください。
Alasan: Kamu tidak dapat menggunakan ずに untuk membuat permintaan negatif. Untuk mengatakan "tolong jangan buka," kamu harus selalu menggunakan bentuk ないで (ないでください).
Kurang Tepat
ご飯を食べるずに寝ました。
Lebih Alami
ご飯を食べずに寝ました。
Alasan: ずに ditambahkan ke bentuk dasar negatif dari verba, bukan bentuk kamusnya. Untuk verba ichidan seperti 食べる, hilangkan る di akhir dan langsung tambahkan ずに.
Kurang Tepat
友達を待ちずに帰りました。
Lebih Alami
友達を待たずに帰りました。
Alasan: Untuk verba godan, ずに ditambahkan ke bentuk dasar-a negatif (dasar yang sama persis dengan yang digunakan untuk ない), bukan dasar-i. 待つ menjadi 待た sebelum ずに.
Kurang Tepat
弟が手伝わずに、私は一人で掃除しました。
Lebih Alami
弟が手伝ってくれなかったので、私は一人で掃除しました。
Alasan: Pola ～ずに mensyaratkan subjek dari tindakan yang dilewati dan tindakan utama harus orang yang persis sama. Karena "adik laki-laki saya" dan "saya" adalah subjek yang berbeda, ～ずに tidak dapat digunakan di sini. Gunakan penghubung alasan seperti ので atau なくて sebagai gantinya.
Kurang Tepat
部屋が寒くずに、よく眠れました。
Lebih Alami
部屋が寒くなくて、よく眠れました。
Alasan: ずに secara eksklusif merupakan sufiks verba yang digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan dibiarkan tidak dilakukan. Pola ini tidak dapat ditambahkan ke adjektiva-i atau adjektiva-na. Untuk menghubungkan keadaan adjektiva negatif, gunakan なくて.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan ～ずに dalam percakapan kasual sehari-hari?
Meskipun dapat dipahami dengan baik, ～ずに terdengar cukup formal dan sastrawi. Dalam percakapan kasual atau bahasa lisan sehari-hari, penutur asli hampir selalu menggunakan ないで sebagai gantinya (misalnya, mengucapkan 食べないで alih-alih 食べずに).
Mengapa menggunakan せずに dan bukan しずに?
Verba する adalah pengecualian historis dalam tata bahasa klasik Jepang yang bertahan hingga bahasa Jepang modern. Karena pembelajar sangat terbiasa mengucapkan しない, mereka secara alami ingin mengucapkan しずに, tetapi せずに adalah satu-satunya bentuk yang benar secara tata bahasa.
Bisakah saya menggunakan ～ずに yang mengartikan "karena saya tidak melakukan sesuatu"?
Tidak. ～ずに secara ketat berarti "tanpa melakukan (suatu tindakan) sementara melakukan yang lain." Jika kamu ingin mengungkapkan alasan "misalnya, "Karena (saya) tidak makan sarapan, saya lapar"", kamu harus menggunakan なくて atau ないので sebagai gantinya.
09Latihan Mini
- 01
辞書を（ ）ずに、日本語の本を読みました。
- 02
彼は昨日、全く（ ）学校へ行きました。
- 03
(Meminta teman untuk tidak pergi) 行かずにください。
- 04
(Saya) pergi ke restoran tanpa membuat reservasi.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 05
今朝は何も（ ）ずに家を出ました。
- 06
彼はパーティーに（ ）ずに、家にいました。
- 07
昨日はお風呂に（ ）、寝てしまいました。
- 08
Dia keluar kamar tanpa mengatakan apa pun.
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Pola ～ずに berarti "tanpa melakukan" dan menghubungkan tindakan yang dilewati ke tindakan utama.
- Pola ini memiliki arti yang sama persis dengan ないで tetapi lebih formal, sering muncul dalam tulisan, berita, dan pidato.
- Untuk verba godan, tambahkan ～ずに ke bentuk dasar-a negatif (misalnya, 行く menjadi 行かずに).
- Untuk verba ichidan, tambahkan ～ずに langsung ke bentuk dasar verba (misalnya, 食べる menjadi 食べずに).
- Verba tidak beraturan する selalu menjadi せずに (tidak pernah しずに). Ini adalah pengecualian penting yang harus dihafal.
- Kamu tidak dapat menggunakan ～ずに untuk permintaan negatif. Untuk mengatakan "tolong jangan," selalu gunakan ないでください.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan