Waktu, Urutan, dan Aspek
Menandai Tenggat Waktu dan Batas Waktu
Pola までに menetapkan tenggat waktu yang jelas di mana suatu aksi harus diselesaikan. Pola ini menempel pada nomina waktu atau verba (bentuk kamus) untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi sebelum atau pada titik waktu tersebut. Berbeda dengan まで yang digunakan untuk keadaan berlanjut, までに menandai batas untuk aksi tunggal yang selesai.
01Fungsi Utama
Menandai Tenggat Waktu dengan Nomina
Gunakan までに setelah waktu, hari, atau tanggal tertentu untuk menetapkan tenggat waktu mutlak. Ini menunjukkan titik paling lambat di mana suatu aksi harus diselesaikan.
金曜日までにレポートを出してください。
Tolong kumpulkan laporannya sebelum hari Jumat.
Menetapkan Batas dengan Verba
Tambahkan までに pada verba (bentuk kamus) untuk menyatakan bahwa suatu aksi akan selesai sebelum acara terjadwal atau perubahan alami lainnya terjadi.
暗くなるまでに帰りましょう。
Mari kita pulang sebelum hari menjadi gelap.
Membedakan dari Keadaan Berlanjut
Aksi utama yang berpasangan dengan までに harus berupa aksi tunggal yang selesai atau perubahan keadaan. Keadaan berlanjut, seperti tidur atau menunggu, menggunakan まで.
会議が始まるまでにこれを終わらせます。
(Saya) akan menyelesaikan ini sebelum rapatnya dimulai.
02Pola Kalimat
nomina + までに + verba + ます
５時までに帰ります。
(Saya) akan pulang sebelum jam 5.
Menempel langsung pada nomina yang menyatakan waktu tertentu untuk menetapkan tenggat waktu mutlak bagi suatu aksi.
nomina + までに + verba + てください
金曜日までにレポートを出してください。
Tolong kumpulkan laporannya sebelum hari Jumat.
Sering digunakan dengan hari atau tanggal saat mengajukan permintaan atau menetapkan persyaratan untuk orang lain.
nomina + までに + verba + たいです
週末までに仕事を終わらせたいです。
(Saya) ingin menyelesaikan pekerjaan ini sebelum akhir pekan.
Digunakan dengan nomina yang menunjukkan batas waktu untuk menyatakan tujuan atau niat pribadi untuk menyelesaikan sesuatu.
verba (bentuk kamus) + までに + verba + ましょう
暗くなるまでに家に帰りましょう。
Mari kita pulang sebelum hari menjadi gelap.
Menempel pada verba (bentuk kamus). Di sini, bentuk ini menandai perubahan alami sebagai batas, dipasangkan dengan ajakan atau saran.
verba (bentuk kamus) + までに + verba + ます
会議が始まるまでにこれを終わらせます。
(Saya) akan menyelesaikan ini sebelum rapatnya dimulai.
Menandai acara terjadwal yang akan datang sebagai tenggat waktu untuk aksi tunggal yang akan diselesaikan.
verba (bentuk kamus) + までに + verba + ておきます
両親が帰るまでに部屋を掃除しておきます。
(Saya) akan membersihkan kamar (sebagai persiapan) sebelum orang tua (saya) pulang.
Sangat cocok dipadukan dengan verba persiapan, menunjukkan bahwa sebuah tugas akan diselesaikan lebih awal sebelum aksi orang lain.
verba (bentuk kamus) + までに + verba + なければなりません
映画が始まるまでに切符を買わなければなりません。
(Saya) harus membeli tiket sebelum filmnya dimulai.
Menyatakan kewajiban dengan kuat, menunjukkan bahwa suatu aksi harus benar-benar selesai sebelum peristiwa yang ditentukan terjadi.
03Contoh Kalimat
５時までに帰ります。
(Saya) akan pulang sebelum jam 5.
Menempel langsung pada nomina waktu untuk menetapkan tenggat waktu yang jelas bagi sebuah aksi tunggal yang selesai.
金曜日までにレポートを出してください。
Tolong kumpulkan laporannya sebelum hari Jumat.
Sering digunakan dengan hari dalam seminggu saat mengajukan permintaan atau memberikan instruksi kepada orang lain.
明日までにこの本を読まなければなりません。
(Saya) harus membaca buku ini sebelum besok.
Menetapkan tenggat waktu untuk kewajiban yang harus diselesaikan sepenuhnya sebelum waktunya habis.
来月までに新しい家を見つけたいです。
(Saya) ingin menemukan rumah baru sebelum bulan depan.
Digunakan dengan periode waktu untuk menyatakan tujuan atau target pribadi yang memerlukan aksi tunggal.
暗くなるまでに家に帰りましょう。
Mari kita pulang sebelum hari menjadi gelap.
Menempel pada verba (bentuk kamus), menandai perubahan alami sebagai batas waktu.
会議が始まるまでに資料を準備しておきます。
(Saya) akan menyiapkan dokumennya sebelum rapatnya dimulai.
Sangat cocok dipadukan dengan verba persiapan (〜ておく) untuk menunjukkan suatu tugas akan diselesaikan lebih awal.
両親が帰るまでに部屋を掃除しておきます。
(Saya) akan membersihkan kamar sebelum orang tua (saya) pulang.
Menunjukkan bahwa aksi tunggal akan diselesaikan sepenuhnya sebelum aksi orang lain terjadi.
映画が始まるまでにポップコーンを買いましょう。
Mari kita beli berondong jagung sebelum filmnya dimulai.
Menetapkan acara terjadwal sebagai tenggat waktu untuk menyelesaikan suatu aksi.
３０歳までに結婚したいです。
(Saya) ingin menikah sebelum usia 30 tahun.
Bisa digunakan dengan usia atau tonggak kehidupan untuk menandai tenggat waktu peristiwa kehidupan.
先生が来るまでに宿題を終わらせます。
(Saya) akan menyelesaikan pekerjaan rumah (saya) sebelum gurunya datang.
Menunjukkan bahwa suatu aksi akan selesai sebelum orang lain datang.
次の授業までに漢字を覚えてください。
Tolong hafalkan kanji tersebut sebelum kelas berikutnya.
Menempel pada nomina yang menyatakan acara terjadwal sebagai tenggat waktu.
雨が降るまでに買い物に行きたいです。
(Saya) ingin pergi berbelanja sebelum hujan turun.
Menggunakan peristiwa alami (hujan) sebagai batas waktu untuk aksi yang dimaksudkan.
パーティーまでにケーキを作らなければなりません。
(Saya) harus membuat kue sebelum pestanya dimulai.
Nomina yang menjelaskan acara seperti pesta juga dapat bertindak sebagai tenggat waktu.
04Perbandingan
まで vs. までに
まで menjelaskan aksi berlangsung atau keadaan berlanjut yang terjadi hingga batas waktu, seperti menunggu atau tidur. までに menetapkan tenggat waktu yang ketat untuk aksi tunggal yang selesai, seperti pulang atau menyelesaikan tugas.
５時まで待ちます。
(Saya) akan menunggu sampai jam 5.
５時までに帰ります。
(Saya) akan pulang sebelum jam 5.
前に vs. までに
前に sekadar menyatakan bahwa satu peristiwa terjadi sebelum peristiwa lainnya, berfokus pada urutan. までに membawa kesan yang jauh lebih kuat tentang tenggat waktu, batasan, atau kewajiban untuk menyelesaikan tugas sebelum waktunya habis.
授業の前にコーヒーを飲みます。
(Saya) akan minum kopi sebelum kelas.
授業までに宿題を終わらせます。
(Saya) akan menyelesaikan pekerjaan rumah (saya) sebelum kelas.
あいだに vs. までに
あいだに berfokus pada aksi yang terjadi di dalam rentang waktu tertentu atau ketika keadaan lain sedang berlangsung. までに benar-benar berfokus pada titik akhirnya sendiri sebagai tenggat waktu mutlak untuk aksi yang selesai.
子供が寝ているあいだに、本を読みます。
(Saya) akan membaca buku saat anak (saya) sedang tidur.
子供が起きるまでに、本を読みます。
(Saya) akan membaca buku sebelum anak (saya) bangun.
05Nuansa dan Pemakaian
Pola tata bahasa までに menetapkan batas mutlak bagi sebuah aksi untuk diselesaikan sepenuhnya. Hal ini menyiratkan bahwa aksi tersebut dapat terjadi kapan saja sebelum tenggat waktunya, asalkan sudah selesai saat tenggat waktu itu tiba. Misalnya, ５時までに帰ります "(saya) akan pulang sebelum jam 5" berarti kamu mungkin pulang pada jam 3:00, 4:00, atau tepat jam 4:59, tetapi kepulangan itu telah terealisasi sepenuhnya sebelum jam menunjukkan pukul 5:00.
Karena までに menunjuk pada tenggat waktu, bentuk ini sangat cocok dipadukan dengan verba persiapan seperti 〜ておく atau verba penyelesaian seperti 終わらせる. Kalimat seperti 友達が来るまでに部屋を掃除しておきます menyoroti niat proaktif pembicara untuk membereskan sebuah tugas sepenuhnya sebelum peristiwa yang akan datang.
Saat kamu menggunakan frasa verba untuk menetapkan tenggat waktu, seperti 先生が来るまでに, subjek klausa tersebut ditandai dengan partikel が, bukan は. Ini adalah aturan standar dalam anak kalimat bahasa Jepang. Topik utama dari kalimat biasanya adalah orang yang melakukan aksi utama yang telah diselesaikan, sementara が mengidentifikasi dengan jelas siapa atau apa yang memicu peristiwa yang menjadi tenggat waktu.
06Penjelasan Inti
Pola までに menetapkan tenggat waktu yang jelas di mana suatu aksi harus diselesaikan.
Pola tata bahasa までに digunakan untuk menetapkan tenggat waktu atau batas waktu yang jelas. Pola ini menunjukkan bahwa suatu aksi tunggal akan selesai sepenuhnya pada, atau sebelum, titik waktu tertentu. Meskipun sering diterjemahkan sebagai "sebelum", fungsi utamanya adalah menandai batas paling lambat suatu peristiwa dapat terjadi.
Saat menetapkan tenggat waktu menggunakan waktu, tanggal, atau hari tertentu, までに menempel langsung pada nomina. Misalnya, pada ５時までに atau 金曜日までに, partikel に benar-benar menetapkan waktu tersebut sebagai batas mutlak. Kamu akan sering melihat struktur ini dipadukan dengan permintaan, persyaratan, atau ungkapan niat pribadi.
Kamu juga dapat menggunakan までに untuk menunjukkan bahwa suatu aksi harus diselesaikan sebelum peristiwa lain terjadi. Dalam hal ini, bentuk ini menempel pada verba (bentuk kamus). Kalimat seperti 会議が始まるまでに berarti "sebelum rapatnya dimulai." Ini sangat berguna untuk menyatakan bahwa kamu akan menyelesaikan tugas, menyiapkan sesuatu, atau pindah ke lokasi baru sebelum acara terjadwal atau perubahan alami terjadi.
Hambatan umum bagi pembelajar adalah membedakan antara まで dan までに. Pilihannya bergantung sepenuhnya pada jenis aksi dalam kalimat utama. まで digunakan untuk keadaan berlanjut atau aksi berlangsung yang terjadi terus-menerus hingga batas waktu, seperti menunggu, tidur, atau bekerja. Sebaliknya, までに memerlukan aksi tunggal yang selesai—seperti pulang, mengumpulkan laporan, atau menyelesaikan tugas—sebelum tenggat waktunya berlalu.
Karena までに berfokus pada penyelesaian, pola ini secara alami dipasangkan dengan verba aksi yang menyiratkan titik akhir, seperti 終わる, 帰る, atau 出す. Kamu tidak bisa menggunakan までに dengan keadaan berlanjut seperti "saya akan tidur sebelum jam 8" jika maksudmu kamu akan tidur terus-menerus sampai jam 8. Sebaliknya, kamu harus menggunakannya untuk mengatakan "saya akan pergi tidur sebelum jam 8" (sebuah aksi tunggal yang selesai). Menguasai perbedaan ini memastikan kalimatmu terdengar wajar dan masuk akal dalam bahasa Jepang.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
５時までに待ちます。
Lebih Alami
５時まで待ちます。
Alasan: 待つ adalah aksi berlanjut. Kamu harus menggunakan まで untuk aksi yang berlanjut hingga waktu tertentu. までに hanya untuk aksi tunggal yang selesai.
Kurang Tepat
金曜日までレポートを出してください。
Lebih Alami
金曜日までにレポートを出してください。
Alasan: 出す adalah aksi tunggal yang selesai dengan sebuah tenggat waktu. Kamu harus menggunakan までに untuk menandai tenggat waktu bagi tugas yang benar-benar akan diselesaikan.
Kurang Tepat
５時にまでに帰ります。
Lebih Alami
５時までに帰ります。
Alasan: Pola までに menempel langsung pada nomina waktu. Kamu tidak memerlukan partikel に tambahan di antara kata waktu dan までに.
Kurang Tepat
暗くなったまでに帰りましょう。
Lebih Alami
暗くなるまでに帰りましょう。
Alasan: Saat menempelkan までに pada verba, kamu harus selalu menggunakan verba (bentuk kamus), meskipun aksinya sudah terjadi.
Kurang Tepat
会議が始まりますまでに終わらせます。
Lebih Alami
会議が始まるまでに終わらせます。
Alasan: Verba sebelum までに harus dalam bentuk kamus biasa (始まる), bukan bentuk sopan ます, meskipun akhir kalimatnya bernada sopan.
Kurang Tepat
３０歳まで結婚したいです。
Lebih Alami
３０歳までに結婚したいです。
Alasan: Menikah adalah satu peristiwa kehidupan, bukan keadaan berlanjut. Untuk menyatakan bahwa kamu ingin hal itu terjadi sebelum usia tertentu, kamu harus menggunakan までに untuk menandai tenggat waktunya.
08Tanya Jawab
Bolehkah saya menggunakan bentuk lampau sebelum までに jika tenggat waktunya sudah lewat?
Tidak. Saat menempelkan verba pada までに, kamu harus selalu menggunakan verba (bentuk kamus) masa kini/depan, meskipun seluruh kalimatnya terjadi di masa lampau. Misalnya, kamu mengatakan 先生が来るまでに宿題を終わらせました "(saya) telah menyelesaikan pekerjaan rumah (saya) sebelum gurunya datang", dengan tetap mempertahankan 来る dalam bentuk kamus.
Bisakah saya menggunakan までに dengan sembarang verba?
Kamu hanya bisa menggunakan までに ketika verba utamanya menjelaskan aksi tunggal yang benar-benar selesai, seperti 帰る, 出す, atau 終わる. Kamu tidak bisa menggunakannya dengan verba yang menjelaskan keadaan berlanjut secara terus-menerus, seperti 待つ atau 休む. Untuk keadaan berlanjut, gunakan まで.
Apakah ada perbedaan antara ５時までに dan ５時前に?
Ya, meskipun hasil praktisnya sering kali mirip. ５時前に sekadar berfokus pada urutan peristiwa, menyatakan bahwa suatu aksi terjadi sebelum jam 5:00. ５時までに membawa kesan yang jauh lebih kuat tentang tenggat waktu atau batas yang ketat, menekankan bahwa aksinya harus diselesaikan selambat-lambatnya jam 5:00. Kamu akan sering melihat までに digunakan untuk aturan, tugas, dan tujuan.
09Latihan Mini
- 01
Tolong kumpulkan laporannya sebelum hari Jumat. 金曜日（ ）レポートを出してください。
- 02
Mari kita pulang sebelum hari menjadi gelap. 暗く（ ）までに家に帰りましょう。
- 03
(Saya) akan menunggu di stasiun sampai jam 3. ３時（ ）駅で待ちます。
- 04
(Saya) harus mengembalikan buku ini sebelum besok. 明日（ ）この本を返さなければなりません。
- 05
Saya akan menyelesaikan pekerjaan rumah saya sebelum gurunya datang.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
Saya ingin menemukan rumah baru sebelum bulan depan.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
会議が始まったまでにこれを準備しておきます。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 08
５時にまでに帰ります。
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Pola tata bahasa までに menetapkan tenggat waktu atau batas waktu yang ketat untuk suatu aksi.
- Pola ini menempel langsung pada nomina waktu (misalnya, ５時までに, 明日までに) atau verba (bentuk kamus) (misalnya, 始まるまでに).
- Aksi utama dalam kalimat harus berupa tugas tunggal yang selesai, seperti menyelesaikan, mengumpulkan, atau pulang.
- Hati-hati, jangan tertukar antara までに dan まで. Gunakan まで untuk aksi berlanjut seperti menunggu atau tidur, dan までに untuk aksi yang selesai.
- Dalam klausa yang berakhiran dengan までに, subjek klausa tersebut ditandai dengan partikel が, bukan は.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan