Kondisional dan Pengandaian
Kondisional dan Urutan Waktu
Pola kalimat ～たら adalah bentuk yang sangat serbaguna, digunakan untuk menyatakan kondisi ("kalau") dan urutan kejadian ("saat" atau "setelah"). Pola ini menunjukkan bahwa aksi atau keadaan pada klausa pertama terjadi lebih dulu, dan setelah selesai, klausa kedua terjadi sebagai hasil atau kelanjutan. Karena memperbolehkan perintah, permintaan, dan kemauan pada klausa utama, pola ini adalah salah satu bentuk kondisional yang paling fleksibel dan umum dalam percakapan bahasa Jepang.
01Fungsi Utama
Menyatakan Kondisi Pengandaian
Gunakan ～たら untuk menetapkan kondisi di mana satu kejadian bergantung pada kejadian lain. Bentuk ini menunjukkan apa yang akan terjadi kalau situasi tertentu terpenuhi.
明日雨が降ったら、家にいます。
Kalau besok (cuacanya) hujan, (saya) akan tinggal di rumah.
Menyatakan Urutan Waktu
Saat membicarakan kejadian pasti di masa depan, ～たら berarti "saat" atau "setelah". Bentuk ini menekankan bahwa aksi pertama harus benar-benar selesai sebelum aksi kedua dimulai.
駅に着いたら、電話してください。
Setelah (kamu) tiba di stasiun, tolong telepon (saya).
Menyatakan Penemuan
Saat digunakan dengan kala lampau pada klausa utama, ～たら menggambarkan penemuan mengejutkan atau penting yang disadari setelah menyelesaikan aksi pertama.
箱を開けたら、ケーキが入っていました。
Saat (saya) membuka kotak itu, (ada) kue di dalamnya.
02Pola Kalimat
verba (bentuk た) + ら
時間があったら、映画を見に行きます。
Kalau (saya) ada waktu, (saya) akan pergi menonton film.
Tambahkan ら pada verba kala lampau informal (bentuk ta). Hal ini menetapkan kondisi untuk niat pembicara.
verba - い + かったら
雨が降らなかったら、散歩しましょう。
Kalau (cuacanya) tidak hujan, mari pergi jalan-jalan.
Untuk kondisi negatif, ambil bentuk nai, hilangkan い di akhir, dan tambahkan かったら.
Adjektiva-i (hilangkan い) + かったら
暑かったら、エアコンをつけてください。
Kalau (cuacanya) panas, tolong nyalakan AC.
Untuk membuat kondisional adjektiva-i, hilangkan い di akhir dan tambahkan かったら. Bentuk ini secara alami bisa dirangkai dengan permintaan seperti てください.
Adjektiva-i - い + かったら
忙しくなかったら、手伝ってくれませんか。
Kalau (kamu) tidak sibuk, bisakah (kamu) membantu (saya)?
Untuk adjektiva-i negatif, gunakan bentuk negatif yang berakhiran くない, hilangkan い di akhir, dan tambahkan かったら.
Adjektiva-na (hilangkan な) + だったら
明日暇だったら、遊びに行きませんか。
Kalau besok (kamu) luang, maukah (kamu) pergi bermain?
Untuk adjektiva-na, hilangkan な dan tambahkan kopula kondisional だったら.
nomina + だったら
いい天気だったら、海に行きたいです。
Kalau cuacanya bagus, (saya) ingin pergi ke laut.
Nomina mengikuti pola yang sama dengan adjektiva-na, ditambahkan langsung dengan だったら untuk menetapkan kondisi.
verba (bentuk た) + ら (sequence)
仕事が終わったら、飲みに行きましょう。
Setelah pekerjaan selesai, mari pergi minum.
Saat kejadiannya pasti terjadi, ～たら bertindak sebagai urutan waktu yang berarti "saat" atau "setelah". Aksi pertama harus selesai lebih dulu.
03Contoh Kalimat
お金があったら、新しいパソコンを買いたいです。
Kalau (saya) punya uang, (saya) ingin membeli komputer baru.
Bentuk ta dari ある adalah あった. Ini menyatakan kondisi pengandaian yang diikuti oleh keinginan pembicara.
家に着いたら、すぐに電話してください。
Setelah (kamu) tiba di rumah, tolong segera telepon (saya).
Karena tiba di rumah adalah kejadian pasti di masa depan, ～たら bertindak sebagai urutan waktu yang berarti "setelah".
明日雨が降らなかったら、公園に行きましょう。
Kalau besok tidak hujan, mari pergi ke taman.
Bentuk ta negatif dari 降る adalah 降らなかった. Klausa utama berisi ajakan, yang terasa alami setelah ～たら.
スープが熱かったら、少し待ってください。
Kalau supnya panas, tolong tunggu sebentar.
Bentuk ta dari adjektiva-i 熱い adalah 熱かった. Hal ini menetapkan kondisi untuk aksi pendengar.
テストが難しくなかったら、いいですね。
Akan bagus kalau ujiannya tidak sulit.
Bentuk ta negatif dari adjektiva-i 難しい adalah 難しくなかった. Ini menggambarkan kondisi yang diharapkan.
明日暇だったら、手伝ってくれませんか。
Kalau besok (kamu) luang, bisakah (kamu) membantu (saya)?
暇 adalah adjektiva-na, jadi menggunakan kopula だったら untuk membentuk kondisi. Bentuk ini dengan mudah terhubung ke permintaan sopan.
その仕事が好きじゃなかったら、辞めてもいいですよ。
Kalau (kamu) tidak menyukai pekerjaan itu, (kamu) boleh berhenti.
Kopula lampau negatif じゃなかった menempel pada adjektiva-na 好き untuk membentuk kondisi negatif.
いい天気だったら、海で泳ぎたいです。
Kalau cuacanya bagus, (saya) ingin berenang di laut.
天気 adalah nomina, sehingga juga memakai だったら untuk membentuk kondisi, persis seperti adjektiva-na.
日本人じゃなかったら、ビザが必要です。
Kalau (kamu) bukan orang Jepang, visa diperlukan.
じゃなかったら adalah bentuk kondisi negatif untuk nomina, yang berarti "kalau (kamu) bukan (nomina)".
デパートに行ったら、休みでした。
Saat itu, saat (saya) pergi ke toserba, (tokonya) tutup.
Saat klausa utama berada dalam kala lampau, ～たら menyatakan penemuan. Pembicara mengetahui bahwa tokonya tutup setelah tiba.
窓を開けたら、雪が降っていました。
Saat (saya) membuka jendela, salju sedang turun.
Aksi membuka jendela tidak menyebabkan salju; pembicara mendapati keadaan cuaca tersebut setelah menyelesaikan aksinya.
ご飯を食べたら、宿題をします。
Setelah (saya) makan, (saya) akan mengerjakan pekerjaan rumah.
Di sini, ～たら menunjukkan urutan waktu. Makan harus benar-benar selesai sebelum mengerjakan PR dimulai.
宝くじに当たったら、世界中を旅行したいです。
Kalau (saya) memenangkan lotre, (saya) ingin berkeliling dunia.
Contoh kondisi pengandaian yang klasik. ～たら adalah bentuk paling alami untuk menyatakan impian yang bergantung pada kejadian yang tidak pasti.
04Perbandingan
～たら vs. ～と
～と digunakan untuk hasil yang tak terhindarkan atau fakta alam dan tidak dapat diikuti oleh perintah atau permintaan. ～たら sangat fleksibel dan sangat alami digunakan sebelum permintaan atau niat pribadi.
春になると、暖かくなります。
Saat musim semi tiba, (cuacanya) menjadi hangat. (Akibat alami)
駅に着いたら、電話してください。
Setelah (kamu) tiba di stasiun, tolong telepon (saya). (Urutan + Permintaan)
～たら vs. ～ば
～ば menekankan persyaratan logis yang diperlukan untuk mencapai suatu hasil. ～たら berfokus pada penyelesaian dan urutan kejadian. ～たら terasa lebih santai untuk percakapan dan mencakup lebih banyak situasi sehari-hari yang melibatkan kemauan manusia.
安ければ買います。
(Saya) akan membelinya asalkan murah. (Kondisi logis)
日本に着いたら、連絡します。
Setelah (saya) tiba di Jepang, (saya) akan menghubungi (kamu). (Urutan waktu)
～たら vs. ～てから
～てから secara ketat menunjukkan urutan kronologis tanpa nuansa kondisional "kalau". ～たら juga berarti "setelah" tetapi sering kali mempertahankan kesan kondisional, menyiratkan bahwa aksi kedua bergantung pada selesainya aksi pertama.
手を洗ってから、ご飯を食べます。
Setelah mencuci tangan, (saya) makan. (Urutan murni)
仕事が終わったら、飲みに行きましょう。
Kalau/setelah pekerjaan selesai, mari pergi minum. (Kondisi/Urutan)
05Nuansa dan Pemakaian
Kesan inti dari ～たら adalah penyelesaian sebelum aksi. Tidak seperti kata "kalau" dalam bahasa Indonesia, yang terkadang dapat menyiratkan keadaan yang bersamaan, ～たら menunjukkan bahwa kondisinya benar-benar selesai lebih dulu, dan baru setelah itu aksi berikutnya terjadi.
Karena tidak membawa batasan logis yang berat atau kepastian yang mutlak, ～たら adalah bentuk kondisional yang paling umum dalam percakapan bahasa Jepang. Bentuk ini dengan bebas menerima kemauan manusia, permintaan, dan ajakan di klausa utama.
Saat seluruh kalimat berada dalam kala lampau, ～たら kehilangan makna "kalau" dan sebaliknya menggambarkan sebuah penemuan. Hal ini menyiratkan bahwa pembicara melakukan suatu aksi dan, setelah menyelesaikannya, secara tidak terduga mendapati situasi baru.
06Penjelasan Inti
Pola kalimat ～たら adalah bentuk yang sangat serbaguna, digunakan untuk menyatakan kondisi ("kalau") dan urutan kejadian ("saat" atau "setelah").
～たら adalah salah satu pola kondisional paling mendasar dan serbaguna dalam bahasa Jepang. Dibentuk dengan mengambil kala lampau informal (bentuk ta) dari verba, adjektiva, atau nomina lalu menambahkan ら, pola ini menciptakan penghubung yang fleksibel di antara dua klausa. Pola ini secara kasar diterjemahkan menjadi "kalau" atau "setelah", tergantung pada apakah kondisinya adalah pengandaian atau kejadian masa depan yang pasti.
Logika inti dari ～たら adalah tentang penyelesaian dan urutan. Pola ini mengharuskan aksi atau keadaan yang digambarkan pada paruh pertama kalimat benar-benar selesai sebelum paruh kedua dapat terjadi. Inilah sebabnya bentuk ini dapat menangani kondisi pengandaian ("kalau hujan") maupun urutan waktu ("setelah saya tiba"). Jika kejadian pertama tidak pasti, ～たら berarti "kalau". Jika kejadian pertama pasti akan terjadi, itu berarti "saat" atau "setelah".
Tidak seperti bentuk kondisional Jepang lainnya seperti ～と (yang hanya menggambarkan hasil alami) atau ～ば (yang sangat berfokus pada persyaratan logis), ～たら hampir tidak memberikan batasan pada klausa utama. Kamu bisa dengan bebas mengikuti klausa ～たら dengan niat, permintaan, perintah, ajakan, atau izin. Hal ini menjadikannya bentuk kondisional utama untuk percakapan sehari-hari.
Fungsi yang unik dan kuat dari ～たら terjadi ketika klausa utama berada dalam kala lampau. Dalam kasus ini, polanya menggambarkan sebuah penemuan atau hasil yang tidak terduga. Ini mengatur suasana dengan mengatakan "saat saya melakukan X", diikuti oleh "saya mendapati bahwa Y adalah kenyataannya". Misalnya, 窓を開けたら、雪が降っていました (Saat saya membuka jendela, salju sedang turun). Penemuan kala lampau ini adalah pembeda utama dari bentuk kondisional lainnya, karena menyoroti bahwa hasil pada klausa kedua baru disadari setelah aksi pertama selesai.
Meskipun ～たら sangat serbaguna, ada baiknya untuk membandingkannya dengan poin tata bahasa yang serupa. ～と lebih cocok untuk fakta umum atau cara kerja mesin. ～ば lebih baik untuk menekankan kondisi spesifik yang diperlukan untuk mencapai suatu hasil. てから secara khusus berarti "setelah melakukan" tanpa nuansa kondisional, sedangkan ～たら menyiratkan aksi kedua bergantung pada penyelesaian aksi pertama.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
子供だったら、アニメが大好きでした。
Lebih Alami
子供の時、アニメが大好きでした。
Alasan: ～たら tidak dapat menggambarkan periode atau keadaan lampau seperti "saat saya masih anak-anak". Pola ini menyatakan kondisi, urutan di masa depan, atau penemuan yang tiba-tiba. Untuk periode waktu di masa lampau, gunakan 時 (とき).
Kurang Tepat
駅に着くと、電話してください。
Lebih Alami
駅に着いたら、電話してください。
Alasan: ～と tidak bisa digunakan saat klausa utama berisi permintaan (てください), perintah, atau kemauan. Kamu harus menggunakan ～たら untuk kondisi yang mengarah ke permintaan.
Kurang Tepat
食べるら、教えてください。
Lebih Alami
食べたら、教えてください。
Alasan: ～たら selalu menempel pada kala lampau informal (bentuk ta) dari suatu kata, meskipun kondisinya ada di masa depan.
Kurang Tepat
暇たら、遊びに行きましょう。
Lebih Alami
暇だったら、遊びに行きましょう。
Alasan: Untuk adjektiva-na dan nomina, kamu tidak bisa menempelkan ら secara langsung. Kamu harus menggunakan kopula lampau だった untuk membuat だったら.
Kurang Tepat
きれいかったら、買います。
Lebih Alami
きれいだったら、買います。
Alasan: きれい adalah adjektiva-na, bukan adjektiva-i, meskipun berakhiran い. Kata ini harus memakai だったら, bukan かったら.
Kurang Tepat
雨が降ったら、行きます。
Lebih Alami
雨が降っても、行きます。
Alasan: ～たら berarti "kalau itu terjadi". Jika kamu ingin mengatakan "walaupun itu terjadi" atau "terlepas dari kondisinya", kamu harus menggunakan bentuk ～ても atau ～でも.
08Tanya Jawab
Mengapa ～たら terkadang diterjemahkan menjadi "setelah" dan bukan "kalau"?
～たら menekankan bahwa kejadian pertama harus selesai sebelum kejadian kedua dimulai. Jika kejadian pertama pasti akan terjadi di masa depan (seperti tiba di rumah), terjemahannya secara alami menjadi "saat" atau "setelah".
Bisakah saya menggunakan ～たら untuk mengatakan "saat saya masih anak-anak"?
Tidak. ～たら digunakan untuk kondisi dan penemuan yang tiba-tiba, bukan untuk menggambarkan periode waktu yang panjang di masa lampau. Gunakan 子供の時 (こどものとき) untuk "saat saya masih anak-anak".
Apa bedanya ～たら dengan ～と?
～と digunakan untuk hasil yang tak terhindarkan dan fakta alam (misalnya, "Kalau kamu menekan tombol itu, lampunya menyala"). Yang terpenting, ～と tidak bisa diikuti oleh permintaan atau niat, sedangkan ～たら sangat tepat untuk mengatakan hal-hal seperti "Kalau murah, tolong beli".
09Latihan Mini
- 01
日本に（ ）、美味しいお寿司を食べたいです。
- 02
駅に（ ）、電話してください。
- 03
Kalau (itu) tidak mahal, (saya) akan membelinya.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 04
(Membicarakan periode di masa lampau) 高校生だったら、よくバスケットボールをしました。
- 05
明日（ ）、映画を見に行きませんか。
- 06
窓を開けたら、雪が（ ）。
- 07
もし明日雨が（ ）、ピクニックに行きましょう。
- 08
Setelah pekerjaan selesai, mari pergi minum.
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- ～たら adalah bentuk kondisional serbaguna yang berarti "kalau" untuk situasi pengandaian atau "saat/setelah" untuk kejadian masa depan yang pasti.
- Bentuk ini dibuat dengan mengambil kala lampau informal (bentuk ta) dari verba, adjektiva, atau nomina, lalu menambahkan ら.
- Tidak seperti ～と, ～たら dapat dengan bebas diikuti oleh permintaan, perintah, ajakan, dan ungkapan kemauan.
- Logika intinya mengharuskan aksi pertama benar-benar selesai sebelum aksi kedua bisa terjadi.
- Saat klausa utama berada dalam kala lampau, ～たら menyatakan kejutan atau penemuan ("saat saya melakukan X, saya mendapati Y").
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan