Melakukan Sesuatu Sebelumnya atau Membiarkannya

Akhiran verba bahasa Jepang ～ておく digunakan untuk menyatakan melakukan suatu tindakan sebelumnya sebagai persiapan untuk masa depan, atau membiarkan suatu keadaan persis seperti semula.

Akhiran verba bahasa Jepang ～ておく adalah pola yang serbaguna dan sangat berguna untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan mempertimbangkan masa depan. Ketika kamu menempelkan おく pada bentuk て dari suatu verba, kamu menambahkan nuansa bahwa tindakan tersebut adalah persiapan, langkah sementara, atau pilihan sengaja untuk membiarkan keadaan seperti semula. Dalam penggunaan yang paling umum, ～ておく menyatakan melakukan sesuatu sebelumnya agar kamu siap untuk acara selanjutnya, seperti membeli tiket sebelum perjalanan atau belajar sebelum ujian.

Penggunaan umum lain dari ～ておく adalah untuk menggambarkan langkah sementara yang diambil untuk saat ini. Dalam situasi ini, kamu mungkin tidak sedang bersiap untuk acara besar tertentu, tetapi kamu melakukan suatu tindakan karena hal itu praktis atau memudahkan untuk waktu dekat. Misalnya, jika kamu berpikir mungkin akan menginginkan minuman dingin nanti, kamu dapat menggunakan ～ておく untuk mengatakan bahwa kamu memasukkan minuman ke dalam kulkas untuk sementara.

Fungsi utama ketiga dari ～ておく adalah untuk menyatakan membiarkan suatu keadaan atau situasi persis seperti semula tanpa campur tangan. Ketika digunakan dengan cara ini, bentuk ini sering dipasangkan dengan frasa そのまま (seperti semula) atau digunakan dengan verba yang menggambarkan keadaan, seperti membuka jendela atau menyalakan lampu. Jika seseorang sedang membersihkan tempat tetapi kamu masih membutuhkan dokumen di atas meja, kamu menggunakan ～ておく untuk memintanya membiarkan dokumen tersebut di sana.

Secara tata bahasa, おく dalam pola ini adalah verba bantu, yang berarti fungsinya sebagai penolong yang menempel pada bentuk て dari verba utama. Meskipun berasal dari verba 「置く」 (meletakkan), kata ini hampir selalu ditulis dengan hiragana ketika digunakan sebagai pola tata bahasa ini. Karena ini adalah verba godan, kata ini berkonjugasi secara normal menjadi bentuk-bentuk seperti おきます, おいた, dan おかない tergantung pada kesopanan dan kala.

Dalam percakapan sehari-hari, ～ておく sering disingkat, sehingga terdengar jauh lebih alami dan kasual. Gabungan ～ておく melebur menjadi ～とく, sementara verba yang berakhiran ～でおく melebur menjadi ～どく. Misalnya, 買っておく menjadi 買っとく, dan 飲んでおく menjadi 飲んどく. Selain itu, pembelajar sering menyalahartikan ～ておく dengan ～てある. Ingatlah bahwa ～ておく berfokus pada tindakan sengaja sebagai persiapan untuk masa depan, sementara ～てある menggambarkan keadaan yang terlihat saat ini yang dihasilkan dari persiapan seseorang di masa lampau.