Keinginan, Niat, dan Keputusan
Menyatakan Niat dan Rencana Pribadi
Bentuk ～つもりです digunakan untuk menyatakan niat, rencana, atau keputusan pribadi yang sudah mantap. Pola ini ditempelkan pada kata kerja bentuk kamus untuk rencana melakukan sesuatu, dan bentuk-nai untuk rencana tidak melakukan sesuatu. Karena bersifat subjektif, pola ini hanya digunakan untuk tindakan yang bisa dikendalikan oleh pelakunya (volisional).
01Fungsi Utama
Menyatakan niat atau rencana pribadi yang kuat
Gunakan kata kerja bentuk kamus sebelum つもりです untuk menyampaikan rencana yang sudah kamu putuskan dengan jelas.
来年、日本で働くつもりです。
(Saya) berencana bekerja di Jepang tahun depan.
Menyatakan niat untuk tidak melakukan sesuatu
Gunakan kata kerja bentuk-nai untuk menyatakan bahwa kamu berniat atau telah memutuskan untuk tidak melakukan suatu tindakan.
新しい車は買わないつもりです。
(Saya) berniat untuk tidak membeli mobil baru.
Menanyakan rencana atau niat lawan bicara
Kamu bisa menanyakan rencana seseorang secara langsung dengan menambahkan partikel tanya か di akhir kalimat sopan.
週末は何をするつもりですか。
Apa yang (kamu) rencanakan di akhir pekan?
02Pola Kalimat
verba (bentuk kamus) + つもりです
日本語を勉強するつもりです。
(Saya) berencana belajar bahasa Jepang.
Gunakan bentuk kamus untuk menyatakan rencana positif yang sudah mantap.
verba + つもりです
今日はどこへも行かないつもりです。
(Saya) berniat untuk tidak pergi ke mana pun hari ini.
Gunakan bentuk-nai untuk menunjukkan keputusan untuk tidak melakukan suatu tindakan.
verba (bentuk kamus) + つもりはありません
会社を辞めるつもりはありません。
(Saya) tidak memiliki niat untuk berhenti dari perusahaan.
Mengubah akhiran menjadi はありません memberikan penekanan yang kuat bahwa kamu sama sekali tidak berniat melakukannya.
verba (bentuk kamus) + つもりですか
夏休みに帰国するつもりですか。
Apakah (kamu) berencana pulang ke negara asal saat liburan musim panas?
Gunakan bentuk tanya untuk menanyakan rencana pribadi lawan bicara.
verba (bentuk kamus) + つもりでした
パーティーに行くつもりでしたが、病気になりました。
Saat itu, (Saya) berniat pergi ke pesta, tetapi (saya) jatuh sakit.
Ubah menjadi でした untuk menyatakan niat di masa lalu yang sering kali tidak terwujud.
verba (bentuk kamus) + つもりだ
来年、日本へ行くつもりだ。
(Saya) berencana pergi ke Jepang tahun depan.
Ubah です menjadi だ untuk percakapan santai dengan teman atau keluarga.
verba + つもりだ
お酒はもう飲まないつもりだ。
(Saya) berniat tidak minum alkohol lagi.
Bentuk santai juga berlaku untuk menyatakan niat negatif.
03Contoh Kalimat
来年、日本で働くつもりです。
(Saya) berencana bekerja di Jepang tahun depan.
Tempelkan つもりです pada bentuk kamus untuk menyampaikan rencana yang sudah diputuskan.
週末は家でゆっくり休むつもりです。
(Saya) berencana beristirahat santai di rumah akhir pekan ini.
Pola ini cocok digunakan untuk niat yang jelas, termasuk untuk aktivitas bersantai.
新しい車は買わないつもりです。
(Saya) berniat untuk tidak membeli mobil baru.
Gunakan bentuk-nai untuk menyatakan keputusan untuk tidak melakukan sesuatu.
今日はどこへも行かないつもりです。
(Saya) berniat tidak pergi ke mana pun hari ini.
Gabungan bentuk-nai dengan つもり menunjukkan tekad yang kuat untuk menghindari suatu tindakan.
会社を辞めるつもりはありません。
(Saya) tidak berniat berhenti dari perusahaan.
Akhiran はありません memberikan kesan penolakan atau penyangkalan niat yang sangat tegas.
彼に謝るつもりはない。
(Aku) tidak berniat minta maaf padanya.
Dalam situasi santai, gunakan はない untuk menyatakan dengan tegas bahwa kamu tidak akan melakukan sesuatu.
夏休みに帰国するつもりですか。
Apakah (kamu) berencana pulang ke negara asal saat liburan musim panas?
Bertanya langsung tentang rencana pribadi seseorang menggunakan bentuk tanya sopan.
大学を卒業したあと、何をするつもりですか。
Apa yang (kamu) rencanakan setelah lulus universitas?
Pola ini sering dipasangkan dengan kata tanya seperti 何 (apa) untuk menanyakan rencana masa depan.
パーティーに行くつもりでしたが、病気になりました。
(Saya) tadinya berniat pergi ke pesta, tetapi (saya) malah jatuh sakit.
Gunakan でした untuk niat masa lalu yang tidak terwujud, biasanya disertai kata sambung が (tetapi).
昨日電話するつもりだったけど、忘れてしまった。
(Aku) tadinya berniat meneleponmu kemarin, tapi benar-benar lupa.
Gunakan つもりだった dalam situasi akrab untuk menceritakan rencana yang terlupakan.
明日から毎日運動するつもりだ。
(Aku) berencana olahraga setiap hari mulai besok.
Bentuk santai dengan だ sering digunakan untuk menyatakan resolusi pribadi kepada teman.
田中さんは来月引っ越すつもりだと言っていました。
Pak Tanaka bilang kalau (dia) berencana pindah bulan depan.
Untuk rencana orang ketiga, gunakan kutipan と言っていました agar terdengar lebih alami.
お酒はもう飲まないつもりだ。
(Aku) berniat tidak minum alkohol lagi.
Menyatakan niat negatif dalam bentuk santai menggunakan kata kerja bentuk-nai.
04Perbandingan
～つもりです vs. ～予定です
Keduanya membicarakan masa depan, namun ～つもりです menyatakan niat pribadi yang subjektif, sedangkan ～予定です digunakan untuk jadwal yang sudah pasti secara objektif atau pengaturan eksternal.
来年、日本へ行くつもりです。
(Saya) secara pribadi berencana pergi ke Jepang tahun depan.
明日、会議がある予定です。
Ada rapat yang dijadwalkan besok.
～つもりです vs. ～よう 思います
～つもりです menyiratkan rencana yang sudah mantap dan konkret. Sementara ～ようと思います terdengar lebih lembut, seperti niat yang baru terlintas di pikiran atau rencana yang belum sepenuhnya pasti.
新しい車を買うつもりです。
(Saya) berencana membeli mobil baru. (Sudah mantap diputuskan)
新しい車を買おうと思います。
(Saya) sedang terpikir untuk membeli mobil baru.
05Nuansa dan Pemakaian
Kata つもり sendiri berarti niat, keyakinan, atau tekad. Saat menggunakan ～つもりです, kamu menyatakan bahwa pikiranmu sudah bulat. Karena sifatnya yang sangat personal, pola ini sempurna untuk membicarakan tujuan hidup atau rencana akhir pekanmu sendiri, tetapi kurang tepat jika digunakan untuk memastikan apa yang akan dilakukan orang lain.
Terdapat perbedaan nuansa antara niat negatif biasa dan penyangkalan niat yang kuat. Jika kamu sekadar memutuskan untuk tidak melakukan sesuatu, gunakan bentuk-nai + つもりです (misal: 行かないつもりです yang berarti 'saya berniat tidak pergi'). Namun, jika kamu ingin menolak mentah-mentah ide tersebut, gunakan つもりはありません (misal: 行くつもりはありません yang berarti 'saya sama sekali tidak ada niat untuk pergi').
Dalam situasi bisnis formal, kamu perlu berhati-hati. Menyatakan rencana pribadi dengan つもりです kepada atasan terkadang bisa terdengar terlalu asertif. Untuk membicarakan tugas kantor, penggunaan kata yang lebih objektif seperti ～予定です (dijadwalkan) atau ungkapan yang lebih halus seperti ～と考えております (sedang mempertimbangkan) biasanya terasa lebih sopan.
06Penjelasan Inti
Bentuk ～つもりです digunakan untuk menyatakan niat, rencana, atau keputusan pribadi yang sudah mantap.
Pola ～つもりです digunakan untuk menyatakan niat, rencana, atau keputusan yang sudah mantap dalam pikiranmu. Bentuk ini menunjukkan bahwa kamu sudah benar-benar membulatkan tekad untuk melakukan sesuatu, sehingga maknanya lebih kuat daripada sekadar keinginan sesaat. Untuk menyatakan rencana melakukan sesuatu, kamu cukup menempelkan pola ini pada kata kerja bentuk kamus, misalnya 行くつもりです (berencana pergi) atau 勉強するつもりです (berencana belajar).
Ketika kamu ingin menyatakan niat untuk tidak melakukan sesuatu, tempelkan つもりです pada kata kerja bentuk-nai. Contohnya, 買わないつもりです berarti "(saya) berniat untuk tidak membelinya". Perlu diingat bahwa bentuk negatifnya ada pada kata kerja itu sendiri, bukan di akhir kalimat. Jika kamu mengubah akhirannya menjadi つもりはありません, maknanya akan menjadi jauh lebih kuat, kira-kira berarti "(saya) sama sekali tidak berniat melakukannya".
Karena つもり mencerminkan keputusan pribadi yang subjektif, pola ini harus digunakan dengan kata kerja volisional—yaitu tindakan yang bisa kamu kendalikan secara sadar. Kamu tidak bisa menggunakannya untuk kata kerja non-volisional atau fenomena alam. Misalnya, kamu tidak boleh mengatakan 雨が降るつもりです (saya berniat agar hujan turun). Sebagai gantinya, gunakanlah ekspresi seperti でしょう atau と思います untuk membicarakan cuaca atau kejadian di luar kendalimu.
Selain itu, umumnya kamu hanya menggunakan つもりです untuk membicarakan niatmu sendiri atau bertanya langsung tentang niat lawan bicaramu. Menyatakan rencana orang ketiga secara langsung seperti 彼は行くつもりです bisa terdengar tidak alami karena kamu tidak tahu pasti isi pikiran orang lain. Dalam situasi seperti ini, sebaiknya gunakan kutipan seperti 行くと言っていました (dia bilang berencana pergi) atau gunakan 予定です jika itu adalah jadwal resmi.
Terakhir, untuk membicarakan niat di masa lalu, kamu bisa mengubah akhirannya menjadi つもりでした (sopan) atau つもりだった (santai). Bentuk ini sering digunakan untuk menjelaskan niat yang pada akhirnya tidak terlaksana, biasanya diikuti dengan penjelasan tentang apa yang sebenarnya terjadi. Untuk jadwal objektif atau rencana formal dalam situasi bisnis, penggunaan kata benda 予定 (yotei) sering kali terasa lebih aman dan alami daripada menonjolkan niat pribadi.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
明日は雨が降るつもりです。
Lebih Alami
明日は雨が降るでしょう。
Alasan: つもり hanya digunakan untuk niat manusia. Tidak bisa digunakan untuk cuaca atau kejadian alam di luar kendali kita.
Kurang Tepat
明日行きますつもりです。
Lebih Alami
明日行くつもりです。
Alasan: Tempelkan つもり langsung pada kata kerja bentuk kamus, bukan bentuk sopan ます.
Kurang Tepat
映画を見るのつもりです。
Lebih Alami
映画を見るつもりです。
Alasan: Kata kerja langsung menempel pada つもり tanpa partikel の. Partikel の hanya digunakan jika kamu menempelkannya pada kata benda.
Kurang Tepat
田中さんは日本へ行くつもりです。
Lebih Alami
田中さんは日本へ行く予定です。
Alasan: Biasanya kamu tidak bisa menyatakan niat batin orang lain secara langsung. Gunakan kata yang objektif seperti 予定 (jadwal) atau kutip pembicaraan mereka.
Kurang Tepat
昨日、買い物に行ったつもりです。
Lebih Alami
昨日、買い物に行くつもりでした。
Alasan: Untuk niat di masa lalu, ubah akhiran です menjadi でした. Mengubah kata kerja utamanya menjadi bentuk lampau (行ったつもり) akan mengubah maknanya menjadi 'merasa seolah-olah sudah melakukan'.
Kurang Tepat
パーティーに行きませんつもりです。
Lebih Alami
パーティーに行かないつもりです。
Alasan: Untuk niat negatif, gunakan kata kerja bentuk-nai (行かない) sebelum つもりです, bukan bentuk sopan 行きません.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan ～つもりです untuk mengajak orang, seperti 'Apa kamu berencana pergi bareng?'
Tidak disarankan. Bertanya 一緒に行くつもりですか bisa terdengar seperti kamu sedang menginterogasi rencana perjalanan mereka. Jika ingin mengajak, gunakan pola ajakan yang tepat seperti 一緒に行きませんか (Maukah pergi bersama?).
Mengapa 行ったつもりです salah untuk rencana di masa lalu?
Karena 行ったつもり adalah pola gramatikal yang berbeda yang berarti 'merasa seolah-olah sudah pergi (padahal kenyataannya tidak)'. Untuk bilang 'aku tadinya berencana pergi', kata kerjanya tetap bentuk kamus, hanya akhirnya yang diubah: 行くつもりでした.
Apa perbedaan antara 行かないつもりです dan 行くつもりはありません?
行かないつもりです adalah rencana netral untuk tidak melakukan sesuatu (Saya berniat tidak pergi). Sedangkan 行くつもりはありません adalah penyangkalan niat yang sangat kuat (Saya sama sekali tidak ada niat untuk pergi), yang terkadang bisa terdengar sedikit defensif.
09Latihan Mini
- 01
来年、日本へ（ ）つもりです。
- 02
高いですから、新しいパソコンは（ ）つもりです。
- 03
昨日、宿題を（ ）が、寝てしまいました。
- 04
会社を（ ）つもりはありません。
- 05
Saya berencana belajar bahasa Jepang.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
Saya berniat tidak pergi ke mana pun hari ini.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
(Melihat ramalan cuaca) 明日は雪が降るつもりです。
- 08
(Bertanya kepada teman) 夏休みに帰国するつもりですか。
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Gunakan Kata Kerja (bentuk kamus) + つもりです untuk menyatakan niat atau rencana yang sudah mantap.
- Gunakan Kata Kerja + つもりです untuk menyatakan niat tidak melakukan sesuatu.
- Gunakan つもりはありません untuk menyangkal niat dengan sangat tegas.
- Ubah menjadi つもりでした untuk membicarakan rencana di masa lalu yang gagal dilaksanakan.
- Pola ini hanya untuk tindakan yang bisa dikendalikan manusia (volisional), bukan untuk cuaca atau kejadian alam.
- Hindari menyatakan rencana orang lain secara langsung; gunakan kutipan (と言っていました) atau kata objektif (予定).
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan