Menyatakan Keinginan Terhadap Benda

「～がほしい」 adalah pola kalimat yang digunakan untuk menyatakan keinginan kamu untuk memiliki benda fisik, orang, atau hal abstrak tertentu.

「～がほしい」 adalah pola kalimat standar bahasa Jepang untuk menyatakan bahwa kamu menginginkan sesuatu. Berbeda dengan verba bahasa Indonesia "menginginkan", 「ほしい」 adalah adjektiva-i. Hal ini berarti secara tata bahasa, kata ini mendeskripsikan benda tersebut sebagai sesuatu yang diidamkan. Karena hal ini, hal yang kamu inginkan ditandai sebagai subjek tata bahasa dengan partikel 「が」, bukan sebagai objek langsung dengan 「を」. Untuk ragam sopan, kamu cukup menambahkan 「です」 sehingga menjadi 「がほしいです」.

Dalam tata bahasa Jepang, kamu tidak dapat membuat kalimat pernyataan langsung tentang perasaan internal atau kondisi psikologis orang lain. Oleh karena itu, kamu hanya dapat menggunakan 「～がほしい」 untuk menyatakan keinginan pribadi kamu sendiri. Kamu tidak dapat menggunakannya untuk mengatakan secara langsung bahwa orang ketiga menginginkan mobil atau anjing. Jika kamu perlu mendeskripsikan keinginan orang lain, kamu harus menggunakan tata bahasa yang berbeda, seperti mengutip apa yang mereka katakan atau mendeskripsikan penampilan mereka dengan 「～ほしがる」.

Meskipun kamu tidak dapat menyatakan keinginan orang ketiga secara langsung, kamu dapat menggunakan 「～がほしいですか」 dalam pertanyaan untuk menanyakan apa yang pendengar inginkan. Hal ini sangat alami saat berbicara dengan teman, keluarga, atau rekan sejawat. Namun, menanyakan 「何がほしいですか」 kepada atasan, guru, atau orang yang lebih tua bisa terdengar terlalu langsung atau menuntut. Dalam situasi formal tersebut, lebih baik menawarkan pilihan atau menanyakan apakah mereka membutuhkan bantuan daripada menanyakan keinginan mereka secara langsung.

Pola nomina + 「がほしい」 sangat fleksibel dan dapat digunakan dengan hampir semua kategori nomina. Kamu dapat menggunakannya untuk benda fisik seperti kamera atau buku, konsep abstrak seperti waktu, uang, atau hari libur, dan bahkan makhluk hidup seperti hewan peliharaan atau teman. Struktur tata bahasanya tetap sama persis terlepas dari jenis benda apa yang ingin kamu dapatkan.

Kesalahan umum bagi pemula adalah mencoba menggunakan 「ほしい」 dengan verba untuk mengatakan bahwa kamu ingin melakukan suatu aksi. 「ほしい」 secara khusus digunakan untuk menginginkan nomina. Jika kamu ingin menyatakan keinginan untuk melakukan suatu aksi, seperti ingin makan atau ingin pergi, kamu harus menempelkan akhiran 「～たい」 pada bentuk dasar verba sebagai gantinya. Selalu tanyakan pada diri sendiri apakah kamu menginginkan suatu benda atau suatu aksi sebelum memilih antara 「～がほしい」 dan 「～たい」.