Akhiran Sopan untuk Menyatakan Keinginan Melakukan Sesuatu

Akhiran ～たいです digunakan untuk menyatakan bahwa kamu ingin melakukan suatu tindakan.

Akhiran ～たいです adalah cara sopan standar untuk menyatakan bahwa kamu ingin melakukan suatu tindakan. Dengan menempelkannya pada verba, kamu mengubah makna dari sekadar melakukan tindakan menjadi keinginan untuk melakukannya. Ini adalah pola dasar penting untuk membicarakan tujuan, rencana, dan harapan harianmu dalam bahasa Jepang yang sopan.

Untuk membuat bentuk ini, ambil verba dalam bentuk sopan ます, buang ます, dan tambahkan たいです. Sebagai contoh, 食べます (makan) menjadi 食べたいです (ingin makan), dan 行きます (pergi) menjadi 行きたいです (ingin pergi). Kata たい secara struktural berfungsi seperti adjektiva-i, dan menambahkan です di akhir membuatnya sopan dan pantas untuk berbicara dengan kenalan dan rekan kerja.

Ketika kamu menggunakan verba yang biasanya mengambil partikel objek を, seperti 水を飲む (minum air), kamu memiliki dua pilihan saat menggunakan bentuk たい. Kamu bisa mempertahankan partikel を dan mengatakan 水を飲みたいです, atau kamu bisa mengubahnya menjadi が dan mengatakan 水が飲みたいです. Keduanya sepenuhnya wajar dan benar. Menggunakan が sedikit menekankan pada objek yang kamu inginkan, sementara を sedikit lebih berfokus pada tindakan itu sendiri. Partikel lain seperti に, へ, dan で tidak berubah.

Aturan krusial untuk ～たいです adalah dalam pernyataan, bentuk ini hanya dapat digunakan untuk menyatakan keinginan pembicara sendiri. Kamu bisa mengatakan 私は行きたいです ("Saya ingin pergi"), tetapi tidak wajar untuk mengatakan 彼は行きたいです ("Dia ingin pergi"). Ini karena bahasa Jepang menganggap perasaan dan keinginan batin sebagai sesuatu yang pribadi; kamu tidak dapat menyatakan secara langsung apa yang dirasakan orang lain sebagai pernyataan faktual. Untuk membicarakan keinginan orang ketiga, kamu harus menggunakan pola tata bahasa yang berbeda atau mengutip apa yang mereka katakan.

Dalam pertanyaan, ～たいですか secara khusus digunakan untuk menanyakan apa yang ingin dilakukan oleh pendengar. Sebagai contoh, 何を食べたいですか menanyakan "Apa yang ingin (kamu) makan?". Meskipun ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari di antara orang yang setara, kamu harus berhati-hati saat berbicara dengan atasan atau orang yang lebih tua. Bertanya kepada bos atau guru 何をしたいですか ("Apa yang ingin (kamu) lakukan?") bisa terdengar terlalu langsung atau mengganggu. Dalam situasi formal tersebut, ungkapan sopan yang berbeda atau pertanyaan tidak langsung sering kali lebih disukai.

Terakhir, ingat bahwa ～たいです secara khusus digunakan untuk tindakan (verba). Jika kamu menginginkan suatu benda atau hal, kamu harus menggunakan kata yang berbeda, yaitu ほしいです. Sebagai contoh, untuk mengatakan kamu ingin air, kamu mengatakan 水がほしいです ("Saya ingin air"), tetapi untuk mengatakan kamu ingin minum air, kamu menggunakan bentuk verba 水を飲みたいです ("Saya ingin minum air"). Kamu tidak dapat menempelkan ～たい secara langsung pada nomina.