Partikel
Penanda Waktu dan Lokasi Keberadaan
Partikel に memiliki beberapa fungsi penting dalam bahasa Jepang, tetapi dua penggunaan utamanya di tingkat pemula adalah menandai waktu spesifik dan lokasi keberadaan. Saat digunakan untuk waktu, に ditambahkan pada angka atau tanggal spesifik untuk menunjukkan dengan tepat kapan suatu aksi terjadi. Saat digunakan untuk keberadaan, に berpasangan dengan verba あります dan います untuk menunjukkan lokasi benda, orang, atau hewan berada.
01Fungsi Utama
Menandai Waktu Spesifik
Tambahkan に pada kata keterangan waktu yang melibatkan angka spesifik, seperti jam, tanggal, atau hari dalam seminggu, untuk menandai dengan tepat kapan suatu aksi terjadi.
７時に起きます。
(Saya) bangun pada pukul 7.
Menandai Lokasi Benda Mati
Gunakan に dengan verba あります untuk menandai lokasi keberadaan benda mati atau tanaman. Partikel ini menunjuk pada tempat atau ruang fisik.
机の上にペンがあります。
Ada pulpen di atas meja.
Menandai Lokasi Makhluk Hidup
Gunakan に dengan verba います untuk menandai lokasi keberadaan orang atau hewan. Sama seperti benda, に menunjukkan di mana mereka berada saat ini.
部屋に猫がいます。
Ada kucing di kamar.
02Pola Kalimat
nomina + に + verba
７時に起きます。
(Saya) bangun pada pukul 7.
Ketika suatu aksi terjadi pada jam spesifik, tambahkan に langsung ke nomina waktu tersebut.
nomina + に + nomina + を + verba
日曜日に映画を見ます。
(Saya) akan menonton film pada hari Minggu.
Hari dalam seminggu adalah titik waktu spesifik dan menggunakan partikel に untuk menandai dengan tepat kapan peristiwa tersebut terjadi.
nomina + に + nomina + へ + 行きます
１２月に日本へ行きます。
(Saya) akan pergi ke Jepang pada bulan Desember.
Tanggal spesifik, termasuk bulan dan tahun, memerlukan に untuk menunjukkan titik waktu yang tepat ketika pergerakan tersebut terjadi.
nomina + に + nomina + が + あります
部屋にテレビがあります。
Ada televisi di kamar.
Untuk menyatakan lokasi keberadaan benda mati, tandai nomina lokasi dengan に dan gunakan verba あります.
nomina + の + nomina + に + あります
箱の中にりんごがあります。
Ada apel di dalam kotak.
Saat mendeskripsikan hubungan spasial spesifik—seperti di dalam, di atas, atau di bawah—hubungkan kedua nomina dengan の dan tandai nomina posisi terakhir dengan に.
nomina + に + nomina + が + います
教室に佐藤さんがいます。
Pak Sato ada di kelas.
Untuk menyatakan lokasi orang atau hewan, tandai lokasi dengan に dan akhiri kalimat dengan います.
nomina + nomina + へ + 行きます
明日学校へ行きます。
(Saya) akan pergi ke sekolah besok.
Nomina waktu relatif, seperti "besok" atau "hari ini", tidak menggunakan partikel に. Kamu cukup menggunakan nomina waktu tersebut tanpa partikel.
03Contoh Kalimat
７時に起きます。
(Saya) bangun pada pukul 7.
Ketika suatu aksi terjadi pada jam spesifik, tambahkan に langsung ke nomina waktu tersebut.
何時に寝ますか。
Jam berapa (kamu) tidur?
Kata tanya yang menanyakan waktu berupa angka spesifik, seperti 何時 (jam berapa), juga menggunakan partikel に.
日曜日に映画を見ます。
(Saya) akan menonton film pada hari Minggu.
Hari dalam seminggu adalah titik waktu spesifik dan menggunakan partikel に untuk menandai dengan tepat kapan peristiwa tersebut terjadi.
１２月に日本へ行きます。
(Saya) akan pergi ke Jepang pada bulan Desember.
Tanggal spesifik, termasuk bulan dan tahun, memerlukan に untuk menunjukkan titik waktu yang tepat ketika pergerakan tersebut terjadi.
２５日にテストがあります。
(Kita) ada ujian pada tanggal 25.
Hari pasti dalam sebulan diperlakukan sebagai ungkapan waktu spesifik dan harus diikuti oleh に.
部屋にテレビがあります。
Ada televisi di kamar.
Untuk menyatakan lokasi keberadaan benda mati, tandai nomina lokasi dengan に dan gunakan verba あります.
机の上にペンがあります。
Ada pulpen di atas meja.
Saat mendeskripsikan hubungan spasial spesifik—seperti di dalam, di atas, atau di bawah—hubungkan kedua nomina dengan の dan tandai nomina posisi terakhir dengan に.
箱の中に何がありますか。
Ada apa di dalam kotak?
Kamu dapat menggunakan に dengan kata tanya seperti 何 (apa) untuk menanyakan apa yang ada di lokasi spesifik.
教室に佐藤さんがいます。
Pak Sato ada di kelas.
Untuk menyatakan lokasi orang atau hewan, tandai lokasi dengan に dan akhiri kalimat dengan います.
庭に犬がいます。
Ada anjing di halaman.
います digunakan untuk orang dan hewan. Partikel に menandai ruang fisik tempat mereka berada.
どこにいますか。
Di mana (kamu) berada?
Saat menanyakan lokasi keberadaan, tambahkan に pada kata tanya どこ (di mana).
明日学校へ行きます。
(Saya) akan pergi ke sekolah besok.
Nomina waktu relatif, seperti "besok" atau "hari ini", tidak menggunakan partikel に. Kamu cukup menggunakan nomina waktu tersebut tanpa partikel.
04Perbandingan
に vs. で
Kedua partikel ini dapat diterjemahkan menjadi "di" atau "pada" dalam bahasa Indonesia, tetapi fungsinya dalam bahasa Jepang sama sekali berbeda. に menandai lokasi tempat sesuatu sekadar ada atau berada (berpasangan dengan verba seperti あります dan います). で menandai lokasi tempat peristiwa atau aksi aktif terjadi (berpasangan dengan verba aksi seperti 食べます atau 勉強します).
部屋にベッドがあります。
Ada tempat tidur di kamar.
部屋で本を読みます。
(Saya) membaca buku di kamar.
に vs. Tanpa Partikel
Kata keterangan waktu yang spesifik dan tetap di kalender atau jam (seperti jam 8, hari Senin, atau 5 Desember) memerlukan partikel に. Kata waktu relatif yang berubah tergantung hari saat ini (seperti hari ini, besok, setiap hari, atau minggu depan) tidak menggunakan partikel に; kata-kata tersebut berdiri sendiri di dalam kalimat tanpanya.
月曜日に働きます。
(Saya) bekerja pada hari Senin.
明日働きます。
(Saya) akan bekerja besok.
05Nuansa dan Pemakaian
Dalam tata bahasa Jepang, partikel に sering kali bertindak seperti pin pada peta atau kalender. Saat kamu menggunakannya untuk waktu, partikel ini menetapkan momen angka pasti kapan suatu peristiwa terjadi. Saat kamu menggunakannya untuk lokasi, partikel ini menetapkan titik yang tepat di mana benda atau orang berada. Hal ini menciptakan kesan diam dan posisi yang tetap jika dibandingkan dengan partikel lain.
Perbedaan antara waktu spesifik dan relatif terkadang terasa membingungkan, tetapi akan membantu jika kamu memikirkan apakah makna kata tersebut bergantung pada kapan kamu berbicara. 日曜日 (hari Minggu) adalah slot yang tetap dalam seminggu terlepas dari hari apa hari ini, sehingga kata ini mendapat pin に. 明日 (besok) berubah sepenuhnya tergantung pada hari ini hari apa, sehingga tidak dapat ditetapkan dengan に. Hasilnya, kata-kata relatif bebas berada dalam kalimat tanpa partikel.
Meskipun kata-kata seperti jam dan tanggal pasti selalu memerlukan に, dan kata-kata relatif seperti "hari ini" tidak pernah menggunakannya, ada area abu-abu. Hari dalam seminggu secara teknis memerlukan に, tetapi penutur asli terkadang menghilangkannya dalam percakapan kasual. Musim seperti 春 (musim semi) dan bagian hari seperti 朝 (pagi) juga dapat digunakan dengan atau tanpa に tergantung pada fokus kalimatnya. Untuk pemula, aturan yang paling aman dan wajar adalah menggunakan に dengan angka, tanggal, dan hari dalam seminggu, dan menghilangkannya untuk yang lain.
06Penjelasan Inti
Partikel に memiliki beberapa fungsi penting dalam bahasa Jepang, tetapi dua penggunaan utamanya di tingkat pemula adalah menandai waktu spesifik dan lokasi keberadaan.
Partikel に adalah salah satu alat yang paling serbaguna dan penting dalam tata bahasa Jepang. Meskipun memiliki banyak fungsi, dua tugas utamanya untuk pemula adalah menentukan kapan tepatnya sesuatu terjadi dan di mana tepatnya sesuatu berada. Kamu dapat menganggap に sebagai pin penanda pada kalender atau peta.
Saat berbicara tentang waktu, に digunakan untuk menandai titik yang spesifik dan tetap. Jika sebuah ungkapan waktu melibatkan angka—seperti jam (７時に), tanggal pasti (２５日に), atau bulan dan tahun—kamu harus menambahkan に pada kata tersebut. Hari dalam seminggu (日曜日に) juga menggunakan に karena dianggap sebagai titik spesifik dalam siklus mingguan. Partikel ini pada dasarnya memberi tahu pendengar, "Inilah momen yang tepat saat aksi terjadi."
Namun, kesalahan yang sangat umum adalah mencoba meletakkan に setelah setiap kata keterangan waktu. Nomina waktu relatif—kata-kata yang tanggal pastinya berubah tergantung kapan kamu mengucapkannya, seperti "hari ini" (今日), "besok" (明日), "setiap hari" (毎日), atau "minggu depan" (来週)—biasanya tidak menggunakan に. Untuk kata-kata ini, kamu cukup menyebutkan nomina waktunya lalu melanjutkan sisa kalimat tanpa menambahkan partikel.
Penggunaan utama kedua dari に adalah menandai lokasi keberadaan. Saat kamu ingin mengatakan bahwa seseorang atau sesuatu ada di tempat tertentu, tambahkan に pada nomina lokasi dan pasangkan dengan verba keberadaan. Gunakan あります untuk benda mati dan tanaman (seperti buku, mobil, atau pohon), dan gunakan います untuk makhluk yang hidup dan bergerak (seperti orang dan hewan). Dalam kalimat-kalimat ini, に hanya menunjuk pada ruang fisik tempat subjek berada.
Penting untuk membedakan partikel に untuk keberadaan ini dari partikel で yang menunjukkan lokasi aksi. Partikel に khusus digunakan dengan verba keberadaan (あります dan います) untuk menunjukkan di mana subjek saat ini berada. Jika kamu membicarakan peristiwa aktif yang terjadi di suatu lokasi—seperti makan di restoran atau belajar di perpustakaan—kamu harus menggunakan partikel で. Ingatlah bahwa に menandai tempat sesuatu hanya "ada", sementara で menandai tempat suatu aksi "terjadi".
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
明日に学校へ行きます。
Lebih Alami
明日学校へ行きます。
Alasan: Kata waktu relatif seperti 明日 (besok) tidak menggunakan partikel に.
Kurang Tepat
図書館に勉強します。
Lebih Alami
図書館で勉強します。
Alasan: に menandai lokasi keberadaan, tetapi で harus digunakan untuk menandai lokasi tempat aksi aktif (seperti belajar) terjadi.
Kurang Tepat
７時起きます。
Lebih Alami
７時に起きます。
Alasan: Waktu berupa angka spesifik, seperti jam, memerlukan partikel に untuk menandai dengan tepat kapan aksi tersebut terjadi.
Kurang Tepat
毎日にコーヒーを飲みます。
Lebih Alami
毎日コーヒーを飲みます。
Alasan: Waktu relatif yang berulang seperti 毎日 (setiap hari) atau 毎週 (setiap minggu) diperlakukan seperti waktu relatif dan tidak menggunakan partikel に.
Kurang Tepat
ここテレビがあります。
Lebih Alami
ここにテレビがあります。
Alasan: Bahkan dengan kata keterangan tempat seperti ここ (di sini) atau そこ (di sana), kamu harus menggunakan partikel に untuk menandai lokasi keberadaan.
Kurang Tepat
１２月日本へ行きます。
Lebih Alami
１２月に日本へ行きます。
Alasan: Bulan spesifik (seperti １２月, Desember) adalah titik waktu yang tetap dan memerlukan partikel に.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan に dengan musim atau bagian hari seperti "pagi" atau "musim panas"?
Ya, kata-kata seperti 朝 (pagi) atau 夏 (musim panas) dapat menggunakan に, tetapi juga dapat digunakan tanpa に tergantung pada alur kalimatnya. Sebagai pemula, biasanya aman untuk menggunakan に dengan kata-kata tersebut jika kamu menentukan waktu, tetapi menghilangkannya juga umum dan wajar.
Bagaimana jika saya ingin mengatakan "di taman" tetapi saya sedang berlari? Apakah saya menggunakan に atau で?
Kamu harus menggunakan で. Berlari (走る) adalah verba aktif, sehingga lokasi tempat kamu berlari adalah lokasi aksi. Kamu akan mengatakan 公園で走ります. Kamu hanya menggunakan に untuk keberadaan, seperti 公園に犬がいます (Ada anjing di taman).
Apakah saya membutuhkan に untuk kata "akhir pekan" (週末)?
Ya, "akhir pekan" umumnya diperlakukan sebagai waktu yang spesifik dalam tata bahasa Jepang, sehingga biasanya menggunakan に (週末に). Namun, dalam percakapan kasual, partikel tersebut terkadang dihilangkan. Untuk kalimat formal atau sopan, sebaiknya tetap dipertahankan.
09Latihan Mini
- 01
８時（ ）起きます。
- 02
図書館（ ）勉強します。
- 03
（ ）学校へ行きます。
- 04
部屋（ ）テレビがあります。
- 05
(Saya) akan menonton film pada hari Minggu.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 06
Ada kucing di kamar.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
毎日にりんごを食べます。
- 08
カフェに本を読みます。
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Partikel に memiliki dua fungsi utama untuk pemula: Menandai waktu spesifik dan menandai lokasi keberadaan.
- Tambahkan に pada kata keterangan waktu spesifik yang melibatkan angka, tanggal, atau hari dalam seminggu (contohnya, ７時に atau 日曜日に).
- Jangan gunakan に dengan kata waktu relatif yang berubah tergantung kapan kamu berbicara (seperti 明日, 毎日, atau 今日).
- Gunakan に dengan verba keberadaan (あります untuk benda mati, います untuk makhluk hidup) untuk menunjuk di mana sesuatu berada secara fisik.
- Jangan keliru antara に dengan で; gunakan に untuk lokasi di mana sesuatu sekadar ada/berada, dan で untuk lokasi di mana aksi aktif terjadi.