Memilih Verba Keberadaan yang Tepat

Dalam bahasa Jepang, verba 「あります」 dan 「います」 keduanya berarti "ada" atau "berada (di suatu tempat)."

Salah satu aturan dasar tata bahasa Jepang adalah perbedaan antara keberadaan benda mati dan makhluk hidup. Saat kamu ingin mengatakan bahwa sesuatu 'berada' di suatu tempat atau sesuatu 'ada', kamu harus memilih antara dua verba: 「あります」 dan 「います」.

Aturan pemilihannya didasarkan pada keberadaan nyawa dan pergerakan mandiri. 「います」 digunakan untuk makhluk hidup yang bernapas dan dapat bergerak atas kemauannya sendiri. Kategori ini secara ketat mencakup orang dan hewan. Jika kamu membicarakan guru, teman, anjing, atau burung, kamu akan selalu menggunakan 「います」 untuk menjelaskan keberadaannya.

Di sisi lain, 「あります」 digunakan untuk selain itu. Kategori luas ini mencakup benda mati seperti meja dan buku, konsep abstrak seperti waktu dan pertanyaan, serta tempat. Jika subjek tersebut tidak dapat bergerak sendiri dengan niatnya, subjek tersebut termasuk dalam kategori 「あります」.

Hal yang sering membingungkan pembelajar adalah tanaman dan kendaraan. Secara biologis, tanaman dan pohon itu hidup, tetapi dalam tata bahasa Jepang, karena berakar dan tidak dapat bergerak berkeliling sendiri, mereka diperlakukan sebagai benda mati dan menggunakan 「あります」. Demikian pula, meskipun kendaraan seperti mobil dan kereta api bisa bergerak, mereka adalah mesin yang digerakkan oleh kekuatan dari luar, sehingga mereka juga menggunakan 「あります」.

Keduanya, 「あります」 dan 「います」, adalah verba bentuk-ます yang sopan. Dalam percakapan kasual, mereka berubah menjadi bentuk kamusnya: 「ある」 untuk benda mati dan 「いる」 untuk makhluk hidup. Saat berlatih, cobalah bayangkan apakah subjek tersebut dapat bangun dan berjalan sendiri; jika bisa, gunakan 「います」, dan jika tidak bisa, gunakan 「あります」.