Waktu, Urutan, dan Aspek
Setelah Menyelesaikan Suatu Aksi
Pola ～てから menyatakan bahwa suatu aksi terjadi tepat setelah aksi lain selesai. Pola ini menghubungkan dua kejadian dalam urutan kronologis yang jelas, menekankan bahwa langkah pertama harus selesai sebelum langkah berikutnya dimulai. Saat diikuti oleh keadaan yang sedang berlangsung atau aksi yang berlanjut, pola ini juga dapat berarti 'sejak' titik awal tertentu.
01Fungsi Utama
Urutan Kronologis
Menandakan selesainya aksi pertama secara penuh sebelum aksi kedua dimulai.
晩ご飯を食べてから、お風呂に入ります。
(Saya) akan mandi setelah makan malam.
Prasyarat Ketat
Menekankan bahwa aksi pertama adalah langkah penting yang harus terjadi sebelum aksi kedua.
手を洗ってから、食べてください。
Tolong makan setelah mencuci tangan.
Titik Awal (Sejak)
Menyatakan bahwa suatu keadaan atau aksi berlanjut sejak kejadian pertama terjadi.
日本に来てから、ずっと日本語を勉強しています。
(Saya) terus belajar bahasa Jepang sejak datang ke Jepang.
02Pola Kalimat
verba (bentuk て) + から + verba + ます
手を洗ってから、ご飯を食べます。
(Saya) akan makan setelah mencuci tangan.
Aksi pertama harus selesai sepenuhnya sebelum aksi kedua dimulai. Verba terakhir menentukan bahwa ini adalah aksi di masa depan atau kebiasaan.
verba (bentuk て) + から + verba + ました
仕事が終わってから、うちへ帰りました。
(Saya) pulang ke rumah setelah pekerjaan selesai.
Meskipun urutan kejadian terjadi di masa lalu, verba pertama tetap dalam bentuk て. Hanya verba terakhir yang ditandai dengan kala lampau.
verba (bentuk て) + から + verba + てください
よく考えてから、答えてください。
Tolong jawab setelah berpikir dengan saksama.
Menggunakan pola ini dapat menunjukkan bahwa aksi pertama adalah prasyarat yang diperlukan sebelum mengambil aksi kedua.
verba (bentuk て) + から + verba + ています
日本に来てから、ずっと日本語を勉強しています。
(Saya) terus belajar bahasa Jepang sejak datang ke Jepang.
Saat diikuti oleh aksi yang berlanjut atau keadaan yang sedang berlangsung, pola ini berarti "sejak" kejadian pertama terjadi.
verba (bentuk て) + から + verba (bentuk kamus)
宿題をしてから、遊びに行く。
(Saya) akan pergi bermain setelah mengerjakan PR.
Pola ini berfungsi dalam ragam kasual persis seperti dalam ragam sopan. Verba bentuk kamus di akhir menunjukkan aksi kasual non-lampau.
verba (bentuk て) + から + verba + ますか
いつもシャワーを浴びてから、寝ますか。
Apakah (kamu) selalu tidur setelah mandi?
Kamu dapat menggunakan urutan ini untuk menanyakan urutan rutinitas atau kebiasaan seseorang.
verba (bentuk て) + から + verba + たいです
映画を見てから、晩ご飯を食べたいです。
(Saya) ingin makan malam setelah menonton film.
Verba terakhir juga dapat menyatakan keinginan, menunjukkan apa yang ingin kamu lakukan setelah menyelesaikan aksi pertama.
03Contoh Kalimat
手を洗ってから、ご飯を食べます。
(Saya) akan makan setelah mencuci tangan.
Urutan sederhana di mana aksi pertama selesai sebelum aksi kedua.
仕事が終わってから、うちへ帰りました。
(Saya) pulang ke rumah setelah pekerjaan selesai.
Urutan kejadian terjadi di masa lalu, sehingga verba terakhir berada dalam kala lampau, sementara verba pertama tetap dalam bentuk て.
よく考えてから、答えてください。
Tolong jawab setelah berpikir dengan saksama.
Digunakan sebagai prasyarat, menunjukkan bahwa berpikir dengan saksama adalah langkah yang wajib dilakukan sebelum menjawab.
日本に来てから、ずっと日本語を勉強しています。
(Saya) terus belajar bahasa Jepang sejak datang ke Jepang.
Saat diikuti oleh aksi yang berlanjut, pola ini berarti "sejak" kejadian pertama terjadi.
宿題をしてから、遊びに行きます。
(Saya) akan pergi bermain setelah mengerjakan PR.
Menekankan bahwa mengerjakan PR harus selesai sepenuhnya sebelum pergi keluar.
いつもシャワーを浴びてから、寝ますか。
Apakah (kamu) selalu tidur setelah mandi?
Pola ini dapat digunakan untuk menanyakan urutan rutinitas atau kebiasaan seseorang.
映画を見てから、晩ご飯を食べたいです。
(Saya) ingin makan malam setelah menonton film.
Verba terakhir menyatakan keinginan, menunjukkan apa yang ingin dilakukan pembicara selanjutnya setelah aksi pertama.
お金を払ってから、チケットをもらいます。
(Kamu) akan menerima tiket setelah membayar.
Menunjukkan urutan kronologis ketat di mana pembayaran diwajibkan sebelum menerima barang.
大学を卒業してから、銀行で働いています。
(Saya) terus bekerja di bank sejak lulus dari universitas.
Contoh lain dari "sejak", menghubungkan pencapaian masa lalu dengan keadaan saat ini yang berlanjut.
本を読んでから、寝ました。
(Saya) pergi tidur setelah membaca buku.
Aksi tidur terjadi setelah membaca selesai, ditandai dengan kala lampau pada verba terakhir.
説明を聞いてから、テストを始めます。
(Kita) akan memulai ujian setelah mendengarkan penjelasan.
Mendengarkan diperlakukan sebagai langkah prasyarat yang diperlukan sebelum memulai aktivitas utama.
薬を飲んでから、少し休みました。
(Saya) beristirahat sejenak setelah minum obat.
Menunjukkan dua aksi berbeda yang diselesaikan secara berurutan di masa lalu.
部屋を掃除してから、友達を呼びます。
(Saya) akan mengundang teman ke rumah setelah membersihkan kamar.
Pembicara memperjelas bahwa membersihkan kamar harus selesai sebelum mengundang teman.
04Perbandingan
～てから vs. ～たあとで
Keduanya berarti "setelah", tetapi membawa nuansa yang berbeda. ～てから sangat menekankan bahwa aksi pertama adalah prasyarat alami atau pemicu langsung untuk aksi kedua. ～たあとで sekadar menyatakan bahwa satu kejadian terjadi sebelum kejadian lain di linimasa, sering kali dengan aksi yang tidak terlalu berkaitan.
手を洗ってから、食べます。
(Saya) akan makan setelah mencuci tangan. (Mencuci adalah prasyarat)
手を洗ったあとで、食べます。
(Saya) akan makan setelah selesai mencuci tangan. (Urutan linimasa)
～てから vs. ～て
Kedua pola dapat menghubungkan aksi dalam suatu urutan. Namun, ～てから secara eksplisit menyoroti bahwa aksi pertama harus selesai sepenuhnya sebelum aksi berikutnya dimulai. bentuk て sederhana ～て adalah cara yang lebih halus dan longgar untuk membuat daftar aksi yang berturut-turut tanpa menekankan penyelesaian yang ketat.
宿題をしてから、遊びに行きます。
(Saya) akan pergi bermain setelah mengerjakan PR. (PR harus selesai terlebih dahulu)
宿題をして、遊びに行きます。
(Saya) akan mengerjakan PR lalu pergi bermain. (Urutan sederhana)
05Nuansa dan Pemakaian
Pola ～てから adalah cara yang kuat untuk menyusun aksi karena sangat menyoroti penyelesaian kejadian pertama. Tidak seperti sekadar mendaftar aksi dengan bentuk て sederhana, ～てから menandakan bahwa aksi A adalah langkah berbeda yang diperlukan dan harus selesai seluruhnya sebelum aksi B dapat dimulai. Hal ini menjadikannya sempurna untuk memberikan instruksi yang memerlukan prasyarat, seperti mencuci tangan sebelum makan atau berpikir dengan saksama sebelum menjawab pertanyaan.
Fitur unik dari pola ini adalah cara menangani kala (tense). bentuk て itu sendiri tidak membawa kala lampau atau masa depan. Baik seluruh urutan kejadian akan terjadi besok maupun sudah terjadi kemarin, verba pertama secara permanen terkunci dalam bentuk て. Pendengar harus menunggu hingga verba terakhir di klausa utama untuk mengetahui apakah urutan tersebut terjadi di masa lalu, masa kini, atau masa depan. Inilah sebabnya kamu mengatakan 食べてから、寝ました (saya tidur setelah makan) dan bukan 食べたから.
Saat paruh kedua kalimat mendeskripsikan aksi yang berlanjut atau keadaan yang sedang berlangsung, makna ～てから secara alami bergeser dari sekadar 'setelah' menjadi 'sejak'. Misalnya, jika kamu mengatakan 日本に来てから diikuti oleh ずっと勉強しています (terus belajar), kedatangan di Jepang menjadi titik awal dari linimasa yang sedang berlangsung. Penggunaan 'sejak' ini sangat umum untuk membicarakan pencapaian hidup dan kebiasaan.
06Penjelasan Inti
Pola ～てから menyatakan bahwa suatu aksi terjadi tepat setelah aksi lain selesai.
Pola bahasa Jepang ～てから menghubungkan dua aksi dan menunjukkan bahwa aksi kedua terjadi tepat setelah aksi pertama selesai. Ini adalah cara penting untuk mendeskripsikan urutan kronologis, rutinitas, atau prasyarat, dan secara kasar sering dipadankan dengan "setelah melakukan".
Untuk membentuk pola ini, ubah verba pertama menjadi bentuk て dan tambahkan 「から」. Aturan utama yang harus diingat adalah verba sebelum 「から」 harus selalu dalam bentuk て, terlepas dari kapan kejadian itu terjadi. Baik saat membicarakan apa yang akan kamu lakukan besok maupun apa yang kamu lakukan kemarin, verba pertama tetap dalam bentuk て. Kala (tense) dan tingkat kesopanan dari keseluruhan kalimat ditentukan sepenuhnya oleh verba terakhir di klausa utama.
Meskipun bentuk て sederhana juga dapat menghubungkan aksi yang berurutan, penambahan 「から」 memberikan penekanan kuat pada penyelesaian tugas pertama secara penuh. Misalnya, mengatakan 手を洗ってから menekankan bahwa mencuci tangan adalah langkah terpisah yang harus selesai sebelum beralih ke aksi berikutnya. Hal ini menjadikan ～てから ideal untuk menyatakan prasyarat, seperti "berpikir dengan saksama sebelum menjawab" atau "saya ingin menonton film setelah membaca buku."
Saat paruh kedua kalimat mendeskripsikan aksi yang berlanjut atau keadaan yang sedang berlangsung, ～てから mengambil makna "sejak". Misalnya, 日本に来てから、勉強しています berarti "saya terus belajar sejak datang ke Jepang." Dalam kasus ini, aksi pertama bertindak sebagai titik awal, dan klausa kedua menunjukkan apa yang terus terjadi dari titik tersebut.
Kesalahan umum bagi pembelajar adalah mencoba menggunakan bentuk-ta (kala lampau) sebelum 「から」 untuk membicarakan masa lalu. Namun, menambahkan 「から」 langsung ke verba bentuk-ta (seperti 食べたから) akan mengubah maknanya menjadi "karena saya sudah makan." Selalu ingat untuk menggunakan bentuk て untuk menyatakan urutan. Jika urutan kejadian terjadi di masa lalu, cukup letakkan verba terakhir di akhir kalimat ke dalam kala lampau.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
晩ご飯を食べたから、寝ました。
Lebih Alami
晩ご飯を食べてから、寝ました。
Alasan: Pola untuk "setelah melakukan" memerlukan bentuk て (食べてから). Jika kamu menambahkan 「から」 ke bentuk-ta (食べたから), maknanya menjadi "karena saya sudah makan malam."
Kurang Tepat
映画を見るから、寝ます。
Lebih Alami
映画を見てから、寝ます。
Alasan: Menambahkan 「から」 ke bentuk kamus (見る) berarti "karena". Untuk menyatakan urutan kejadian ("setelah menonton"), kamu harus mengonjugasikan verba pertama menjadi bentuk て (見てから).
Kurang Tepat
仕事から、うちへ帰ります。
Lebih Alami
仕事が終わってから、うちへ帰ります。
Alasan: Menambahkan 「から」 langsung ke nomina seperti 仕事 (pekerjaan) berarti "dari pekerjaan". Untuk mengatakan "setelah bekerja", kamu harus menggunakan urutan verba seperti 終わってから (setelah selesai) atau pola nomina seperti 仕事のあとで.
Kurang Tepat
昨日、晩ご飯を食べてから、寝ます。
Lebih Alami
昨日、晩ご飯を食べてから、寝ました。
Alasan: bentuk て (食べて) tidak membawa penanda waktu (kala). Untuk membicarakan urutan kejadian yang terjadi di masa lalu, kamu harus mengonjugasikan verba terakhir dalam kalimat menjadi bentuk lampau (寝ました).
Kurang Tepat
手を洗ったてから、食べてください。
Lebih Alami
手を洗ってから、食べてください。
Alasan: Bentuk-ta dan bentuk て tidak dapat digabungkan. Verba tersebut harus dikonjugasikan ke dalam bentuk て standarnya (洗って) sebelum menambahkan 「から」.
Kurang Tepat
日本に来てから、日本語を勉強しました。
Lebih Alami
日本に来てから、ずっと日本語を勉強しています。
Alasan: Untuk bermakna "sejak", paruh kedua kalimat harus mendeskripsikan keadaan yang sedang berlangsung atau kebiasaan menggunakan bentuk seperti ～ています (terus belajar). Jika kamu menggunakan kala lampau sederhana (勉強しました), itu hanya berarti kamu belajar sekali setelah tiba dan aksinya sudah selesai.
08Tanya Jawab
Bolehkah saya menggunakan ～てから dengan nomina, seperti 仕事から untuk "setelah bekerja"?
Tidak, menambahkan 「から」 langsung ke nomina biasanya berarti "dari" (misalnya, 仕事から berarti "dari pekerjaan"). Untuk mengatakan "setelah bekerja", kamu harus menggunakan verba seperti 仕事が終わってから (setelah pekerjaan selesai) atau menggunakan pola nomina seperti 仕事のあとで.
Apa perbedaan antara ～てから dan sekadar menggunakan bentuk て sederhana ～て untuk menghubungkan kalimat?
Keduanya dapat membuat daftar aksi dalam suatu urutan. Namun, ～てから menempatkan fokus yang jauh lebih kuat pada penyelesaian aksi pertama sebagai prasyarat. Misalnya, 手を洗ってから食べます menekankan bahwa mencuci tangan harus selesai sebelum makan, sedangkan 手を洗って、食べます hanyalah daftar aksi yang lebih halus.
Jika kejadiannya terjadi di masa lalu, bukankah saya harus menggunakan kala lampau pada kedua verba?
Tidak. Dalam bahasa Jepang, penanda waktu (kala) dari keseluruhan kalimat diputuskan oleh verba terakhir. Verba sebelum 「から」 secara permanen terkunci dalam bentuk て. Untuk mengatakan "Saya tidur setelah makan", kamu mengatakan 食べてから、寝ました. Jika kamu mengubah verba pertama ke kala lampau (食べたから), maknanya menjadi "Karena saya sudah makan."
09Latihan Mini
- 01
朝ご飯を（ ）、コーヒーを飲みます。
- 02
宿題を（してから・したから）、遊びに行きます。
- 03
(Saya) akan mandi setelah makan malam.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 04
(Saya) pulang ke rumah setelah pekerjaan selesai.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 05
日本に（ ）、ずっと日本語を勉強しています。
- 06
よく（考えてから・考えたから）、答えてください。
- 07
(Mendeskripsikan linimasa aksimu kemarin) 晩ご飯を食べたから、テレビを見ました。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 08
(Menjelaskan alasan kamu tidur lebih awal) 疲れてから、寝ます。
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Pola verba bentuk て + から berarti "setelah melakukan" suatu aksi.
- Pola ini menekankan urutan kronologis ketat, menunjukkan bahwa aksi pertama harus selesai sepenuhnya sebelum aksi berikutnya dimulai.
- Verba sebelum 「から」 harus selalu dalam bentuk て, terlepas dari apakah kejadian tersebut terjadi di masa lalu, masa kini, atau masa depan.
- Kala dari keseluruhan kalimat ditentukan oleh verba terakhir di akhir kalimat (misalnya, ます untuk masa depan, ました untuk masa lalu).
- Saat diikuti oleh keadaan yang berlanjut seperti ～ています, pola ini berarti "sejak" aksi pertama terjadi.
- Berhati-hatilah untuk tidak menggunakan bentuk-ta (kala lampau) sebelum 「から」 (misalnya, 食べたから), karena hal itu akan sepenuhnya mengubah makna menjadi "karena".
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan