Bentuk Konjugasi
Aksi Berlangsung, Keadaan Hasil, dan Kebiasaan
Akhiran verba 「～ている」 adalah salah satu pola paling penting dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menggambarkan aksi yang sedang terjadi atau keadaan yang tersisa setelah suatu perubahan. Karena maknanya sangat bergantung pada jenis verba yang dilekatkan, bentuk ini diterjemahkan menjadi "sedang melakukan" untuk aksi yang sedang berlangsung dan "dalam keadaan" untuk keadaan hasil. Bentuk ini juga merupakan cara standar untuk membicarakan pekerjaan, kebiasaan jangka panjang, dan keadaan pribadi seperti mengetahui sesuatu atau tinggal di suatu tempat.
01Fungsi Utama
Aksi yang Sedang Berlangsung
Dilekatkan pada verba aksi, 「～ている」 menyatakan bahwa suatu aksi sedang berlangsung, mirip dengan kata "sedang" dalam bahasa Indonesia.
妹は泣いています。
Adik perempuan (saya) sedang menangis.
Keadaan Hasil
Dengan verba yang menggambarkan perubahan tiba-tiba, 「～ている」 menggambarkan keadaan yang tersisa setelah perubahan itu terjadi.
パソコンが壊れています。
Komputer rusak.
Kebiasaan dan Pekerjaan
Untuk aksi yang diulang secara rutin dalam jangka waktu lama, seperti pekerjaan atau rutinitas sehari-hari, 「～ている」 digunakan sebagai pengganti bentuk sekarang yang sederhana.
毎日日本語を勉強しています。
(Saya) belajar bahasa Jepang setiap hari.
02Pola Kalimat
今 + nomina + を + verba (bentuk て) + います
今、本を読んでいます。
(Saya) sedang membaca buku sekarang.
Ketika dilekatkan pada verba aksi seperti 「読む」 (membaca) atau 「食べる」 (makan), 「～ています」 menggambarkan aksi yang sedang berlangsung saat ini.
kata tanya + を + verba (bentuk て) + いますか
何をしていますか。
Apa yang sedang (kamu) lakukan?
Kamu bisa bertanya apa yang sedang dilakukan seseorang saat ini dengan menggabungkan kata tanya 「何」 dengan 「していますか」.
nomina + が + verba (bentuk て) + います
窓が閉まっています。
Jendela tertutup.
Ketika dilekatkan pada verba perubahan keadaan intransitif seperti 「閉まる」 (menutup) atau 「壊れる」 (rusak), 「～ています」 menggambarkan kondisi yang dihasilkan dari suatu perubahan dan tetap dalam keadaan tersebut.
nomina + は + verba (bentuk て) + います
兄は結婚しています。
Kakak laki-laki (saya) sudah menikah.
Keadaan pribadi tertentu dalam bahasa Jepang, seperti menikah (「結婚する」) atau mengetahui sesuatu (「知る」), memerlukan bentuk keadaan 「～ています」 daripada bentuk sekarang yang sederhana.
まだ + verba (bentuk て) + いません
田中さんはまだ来ていません。
Pak Tanaka belum datang.
Untuk mengatakan bahwa seseorang atau sesuatu belum mencapai keadaan tertentu, gunakan bentuk negatif 「～ていません」. Di sini, ini berarti dia belum tiba.
nomina + で + verba (bentuk て) + います
銀行で働いています。
(Saya) bekerja di bank.
Meskipun kamu tidak sedang bekerja pada saat ini, kamu menggunakan 「～ています」 untuk membicarakan pekerjaan, kebiasaan rutin, atau aksi yang berulang.
nomina + が + verba (bentuk て) + いません
雨が降っていません。
(Cuacanya) tidak hujan.
Untuk mengatakan bahwa suatu aksi tidak sedang terjadi saat ini, gunakan bentuk negatif 「～ていません」.
verba (bentuk て) + る
今、テレビ見てる。
(Saya) sedang menonton TV sekarang.
Dalam percakapan kasual, 「い」 dalam 「～ている」 sering dihilangkan. Kamu cukup melekatkan 「る」 langsung ke bentuk て dari verba tersebut.
03Contoh Kalimat
今、本を読んでいます。
(Saya) sedang membaca buku sekarang.
Dilekatkan pada verba aksi seperti 「読む」 (membaca), pola ini menyatakan aksi yang sedang terjadi saat ini.
何をしていますか。
Apa yang sedang (kamu) lakukan?
Kamu bisa bertanya apa yang sedang dilakukan seseorang saat ini dengan menggabungkan kata tanya 「何」 dengan 「していますか」.
外は雨が降っていますか。
Apakah di luar (cuacanya) sedang hujan?
Keadaan cuaca seperti hujan menggunakan bentuk sedang berlangsung, mirip dengan "sedang hujan".
いいえ、雨は降っていません。
Tidak, (cuacanya) tidak hujan.
Untuk mengatakan suatu aksi tidak sedang terjadi saat ini, gunakan bentuk negatif 「～ていません」.
窓が閉まっています。
Jendela tertutup.
Dengan verba perubahan keadaan seperti 「閉まる」 (menutup), bentuk ini menggambarkan keadaan yang tersisa setelah perubahan.
パソコンが壊れています。
Komputer rusak.
「壊れる」 berarti rusak. Ketika digunakan dalam bentuk 「～ている」, ini menunjukkan keadaan hasil berupa rusak.
兄は結婚しています。
Kakak laki-laki (saya) sudah menikah.
Keadaan pribadi seperti sudah menikah memerlukan bentuk ini. Menggunakan bentuk sekarang yang sederhana akan berarti "akan menikah".
東京に住んでいます。
(Saya) tinggal di Tokyo.
Tinggal di suatu tempat dianggap sebagai keadaan yang sedang berlangsung dalam bahasa Jepang, sehingga memerlukan penggunaan 「住んでいます」.
田中さんの電話番号を知っていますか。
Apakah (kamu) mengetahui nomor telepon Pak Tanaka?
Untuk mengatakan "Saya tahu", gunakan bentuk keadaan 「知っています」 karena kamu telah mempelajari informasi tersebut dan tetap dalam keadaan itu.
銀行で働いています。
(Saya) bekerja di bank.
Bentuk ini digunakan untuk membicarakan pekerjaan atau profesi rutin, meskipun kamu tidak sedang berada di tempat kerja pada saat ini.
毎日日本語を勉強しています。
(Saya) belajar bahasa Jepang setiap hari.
Kebiasaan rutin atau rutinitas harian yang diulang selama jangka waktu panjang juga dinyatakan dengan bentuk ini.
田中さんはまだ来ていません。
Pak Tanaka belum datang.
Menggabungkan 「まだ」 (belum) dengan bentuk negatif 「～ていません」 menyatakan bahwa suatu keadaan belum tercapai.
今、テレビ見てる。
(Saya) sedang menonton TV sekarang.
Dalam percakapan kasual, 「い」 sering dihilangkan, mengubah 「見ている」 menjadi 「見てる」.
何か食べてるの？
Apakah (kamu) sedang makan sesuatu?
Pertanyaan percakapan yang menggunakan bentuk tanpa "い" secara kasual.
04Perbandingan
～ます vs. ～ている
Bentuk 「～ます」 digunakan untuk aksi masa depan, aksi kebiasaan, atau fakta umum. Sebaliknya, 「～ている」 secara eksplisit menandai aksi yang sedang berlangsung pada saat ini, atau keadaan yang ada saat ini.
毎日りんごを食べます。
(Saya) makan apel setiap hari.
今りんごを食べています。
(Saya) sedang makan apel sekarang.
～ている vs. ～てある
Kedua bentuk ini bisa menyatakan suatu keadaan, tetapi memiliki fokus yang berbeda. 「～ている」 biasanya digunakan dengan verba intransitif (verba tanpa objek langsung) untuk menggambarkan keadaan alami yang telah terjadi. 「～てある」 digunakan dengan verba transitif untuk menunjukkan keadaan yang ada karena seseorang secara sengaja membuatnya seperti itu.
窓が閉まっています。
Jendela tertutup.
窓が閉めてあります。
Jendela telah ditutup (oleh seseorang).
05Nuansa dan Pemakaian
Sifat ganda dari 「～ている」 sepenuhnya bergantung pada verba yang dilekatkannya. Untuk verba aksi yang membutuhkan waktu untuk diselesaikan—seperti membaca (「読む」), makan (「食べる」), atau berlari (「走る」)—ini bertindak seperti kata "sedang", menggambarkan aksi yang sedang berlangsung. Namun, untuk verba yang menggambarkan perubahan seketika—seperti rusak (「壊れる」), mati (「死ぬ」), atau menyala (「つく」)—ini menggambarkan keadaan yang tersisa setelah perubahan itu terjadi.
Salah satu batu sandungan yang paling umum adalah bagaimana bahasa Jepang menangani konsep sehari-hari tertentu sebagai keadaan, bukan aksi sederhana. Misalnya, tinggal di suatu tempat (「住む」), mengetahui sesuatu (「知る」), atau menikah (「結婚する」) semuanya memerlukan 「～ている」 untuk menyatakan makna waktu sekarang yang normal. Menggunakan bentuk kamus atau bentuk 「～ます」 dari verba-verba ini terdengar seperti kamu sedang mendeklarasikan aksi masa depan, bukan menyatakan fakta saat ini.
Dalam bahasa Jepang lisan sehari-hari, 「い」 dalam 「～ている」 sangat sering dihilangkan. Kamu akan terus-menerus mendengar penutur asli mengatakan 「～てる」 atau 「～てます」 daripada mengucapkan bentuk lengkapnya dengan jelas. Misalnya, "Apa yang sedang kamu lakukan?" (「何をしているの？」) hampir selalu menjadi 「何してるの？」 dalam percakapan kasual. Meskipun kamu harus menggunakan bentuk lengkap 「～ている」 dalam tulisan dan situasi formal, memahami bentuk tanpa 「い」 ini sangat penting untuk pemahaman mendengarkan.
06Penjelasan Inti
Akhiran verba 「～ている」 adalah salah satu pola paling penting dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menggambarkan aksi yang sedang terjadi atau keadaan yang tersisa setelah suatu perubahan.
Akhiran verba 「～ている」 adalah salah satu bentuk yang paling serbaguna dan penting dalam bahasa Jepang. Berbeda dengan bahasa Indonesia yang menggunakan kata "sedang" untuk aksi yang berlangsung, bahasa Jepang menggunakan 「～ている」 baik untuk aksi yang sedang terjadi saat ini maupun keadaan yang bertahan setelah suatu perubahan terjadi. Makna mana yang kamu dapatkan sepenuhnya bergantung pada jenis verba yang dilekatkan.
Ketika kamu melekatkan 「～ている」 pada verba aksi—verba yang membutuhkan waktu untuk diselesaikan, seperti 「食べる」 (makan), 「読む」 (membaca), atau 「走る」 (berlari)—ini menciptakan aksi yang sedang berlangsung. Misalnya, 「走っています」 berarti seseorang sedang berlari saat ini. Ini paling dekat dengan konsep aksi berlanjut dalam bahasa Indonesia, dan sering diterjemahkan sebagai "sedang melakukan".
Namun, ketika kamu melekatkannya pada verba yang menggambarkan perubahan seketika—seperti 「閉まる」 (menutup), 「落ちる」 (jatuh), atau 「死ぬ」 (mati)—maknanya berubah. Alih-alih aksi tersebut sedang berlangsung, 「～ている」 menggambarkan keadaan yang tersisa setelah peristiwa itu terjadi. Misalnya, 「窓が閉まっています」 tidak berarti jendela sedang dalam proses menutup; ini berarti jendela saat ini dalam keadaan tertutup. Demikian pula, 「結婚しています」 berarti "sudah menikah", bukan "sedang menikah".
Bentuk ini juga diwajibkan untuk membicarakan pekerjaan, kebiasaan jangka panjang, dan rutinitas teratur. Jika kamu ingin mengatakan bahwa kamu bekerja di bank, mengatakan 「働きます」 sekadar menyatakan fakta masa depan atau abstrak. Untuk mengatakan bahwa kamu saat ini dipekerjakan di sana, kamu harus menggunakan 「働いています」. Ini sering diterjemahkan sebagai "Saya bekerja" daripada "Saya sedang bekerja", tetapi struktur bahasa Jepang berfokus pada keadaan pekerjaan kamu yang sedang berlangsung. Logika yang sama berlaku untuk rutinitas seperti belajar setiap hari atau tinggal di suatu tempat (「住んでいます」).
Ada pengecualian yang sangat penting dengan verba 「知る」 (mengetahui). Untuk mengatakan "Saya tahu", kamu menggunakan bentuk keadaan 「知っています」 karena kamu telah mempelajari informasi tersebut dan tetap dalam keadaan mengetahuinya. Namun, untuk mengatakan "Saya tidak tahu", kamu tidak menggunakan 「知っていません」. Sebaliknya, kamu kembali ke bentuk negatif sederhana: 「知りません」.
Dalam percakapan bahasa Jepang sehari-hari yang nyata, penutur asli sering menghilangkan 「い」 dalam 「～ている」 agar dapat berbicara lebih cepat dan alami. Ini mengubah 「～ている」 menjadi 「～てる」, dan 「～ています」 menjadi 「～てます」. Jadi, daripada mengatakan 「何をしているの？」, seorang teman jauh lebih mungkin bertanya 「何してるの？」 dalam percakapan kasual.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
明日、東京に行っています。
Lebih Alami
明日、東京に行きます。
Alasan: Pembelajar terkadang menggunakan bentuk sedang berlangsung untuk rencana masa depan yang dekat (misalnya, menyatakan "Saya sedang pergi ke Tokyo besok"). Dalam bahasa Jepang, 「～ている」 tidak bisa digunakan dengan cara ini; kamu harus menggunakan bentuk standar 「～ます」 untuk aksi masa depan.
Kurang Tepat
東京に住みます。
Lebih Alami
東京に住んでいます。
Alasan: Tinggal di suatu tempat dianggap sebagai keadaan yang sedang berlangsung dalam bahasa Jepang, jadi kamu harus menggunakan bentuk keadaan 「住んでいます」. Jika kamu mengatakan 「住みます」, itu menyiratkan kamu akan pindah ke sana di masa depan.
Kurang Tepat
田中さんを知っていません。
Lebih Alami
田中さんを知りません。
Alasan: Meskipun "Saya tahu" dinyatakan sebagai keadaan yang sedang berlangsung 「知っています」, bentuk negatif "Saya tidak tahu" kembali ke bentuk negatif sederhana 「知りません」. 「知っていません」 terdengar tidak alami.
Kurang Tepat
姉は結婚します。
Lebih Alami
姉は結婚しています。
Alasan: 「結婚する」 berarti "menikah". Jika kamu mengatakan 「姉は結婚します」, itu berarti kakak perempuan kamu akan menikah di masa depan. Untuk mengatakan dia saat ini sudah menikah, kamu harus menggunakan bentuk keadaan hasil 「結婚しています」.
Kurang Tepat
赤いシャツを着ます。
Lebih Alami
赤いシャツを着ています。
Alasan: Memakai pakaian adalah keadaan hasil dalam bahasa Jepang. 「着ます」 berarti "akan memakai" atau "memakai (sebagai kebiasaan)", sementara 「着ています」 berarti "saat ini sedang memakai".
Kurang Tepat
今、ご飯を食べる。
Lebih Alami
今、ご飯を食べてる。
Alasan: Dalam percakapan kasual, kamu bisa menghilangkan 「い」 untuk membuat 「てる」, tetapi kamu tidak bisa menggunakan bentuk kamus (「食べる」) untuk mengartikan "sedang makan sekarang". 「食べる」 berarti kamu akan makan di masa depan atau sebagai kebiasaan.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan 「～ている」 untuk membicarakan hal-hal yang akan segera saya lakukan, seperti "Saya sedang pergi ke toko"?
Tidak. Dalam bahasa Indonesia, kata "sedang" terkadang bisa digunakan untuk rencana masa depan yang sangat dekat, tetapi dalam bahasa Jepang, 「～ている」 secara ketat berarti aksi tersebut terjadi saat ini atau merupakan keadaan hasil. Untuk rencana masa depan, gunakan bentuk kamus standar atau bentuk 「～ます」 (misalnya, 「行きます」).
Mengapa menggunakan 「窓が閉まっています」 bukan 「窓が閉めます」?
「閉まる」 adalah verba intransitif yang berarti "menutup (dengan sendirinya)". Ketika kamu menambahkan 「～ている」, ini menggambarkan keadaan hasil dari jendela yang tertutup. 「閉めます」 berarti "Saya akan menutup (jendela)" sebagai aksi di masa depan.
Jika saya ingin mengatakan "Saya tidak tahu", mengapa saya tidak bisa mengatakan 「知っていません」?
Meskipun "mengetahui" (「知っている」) diperlakukan sebagai keadaan berlangsung yang kamu masuki, "tidak mengetahui" hanyalah ketiadaan informasi, bukan keadaan yang sedang kamu jalani secara aktif. Oleh karena itu, bahasa Jepang menggunakan bentuk negatif sederhana 「知りません」.
09Latihan Mini
- 01
今、晩ご飯を（ ）。
- 02
Kakak laki-laki (saya) sudah menikah.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 03
(Menyatakan kamu tidak tahu jawabannya) その答えを知っていません。
- 04
私は東京に（ ）います。
- 05
窓が（ ）います。
- 06
(Cuacanya) tidak hujan.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
(Berbicara dengan teman) 何（ ）の？
- 08
銀行で（ ）います。
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Bentuk 「～ている」 menggambarkan aksi yang sedang berlangsung atau keadaan hasil, bergantung pada verba yang dilekatkannya.
- Dengan verba aksi (seperti makan atau membaca), ini berarti aksi tersebut sedang berlangsung saat ini, mirip dengan kata "sedang".
- Dengan verba perubahan keadaan (seperti rusak atau menutup), ini menggambarkan kondisi yang tersisa setelah perubahan terjadi.
- Bentuk ini diwajibkan untuk menyatakan kebiasaan jangka panjang, pekerjaan, dan keadaan pribadi seperti tinggal di suatu tempat (「住んでいます」) atau sudah menikah (「結婚しています」).
- Untuk mengatakan "Saya tahu", gunakan bentuk keadaan 「知っています」, tetapi untuk mengatakan "Saya tidak tahu", gunakan bentuk negatif sederhana 「知りません」.
- Dalam bahasa Jepang lisan yang kasual, 「い」 sering dihilangkan, menghasilkan bentuk-bentuk seperti 「～てる」 dan 「～てます」.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan