Bentuk Konjugasi
Akhiran Verba Non-Lampau Sopan untuk Kebiasaan dan Tindakan Masa Depan
Akhiran verba ます adalah cara sopan standar untuk menyatakan tindakan dalam bahasa Jepang. Bentuk ini bertindak sebagai kala non-lampau, yang berarti kamu dapat menggunakannya untuk membicarakan kebiasaan saat ini, rutinitas harian, fakta umum, atau hal-hal yang akan kamu lakukan di masa depan. Dengan menambahkan ます pada akhir verba, kamu menunjukkan rasa hormat kepada lawan bicara, menjadikannya bentuk verba yang paling aman dan paling umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
01Fungsi Utama
Menyatakan kebiasaan dan rutinitas harian
Saat kamu ingin mendeskripsikan sesuatu yang kamu lakukan secara teratur, seperti rutinitas pagi atau kebiasaan harian, bentuk ます adalah pilihan sopan standar.
毎朝コーヒーを飲みます。
(Saya) minum kopi setiap pagi.
Menyatakan tindakan dan rencana masa depan
Karena bahasa Jepang tidak memiliki kala masa depan khusus, bentuk non-lampau ます juga digunakan untuk menyatakan hal-hal yang akan kamu lakukan nanti, biasanya dipasangkan dengan kata penunjuk waktu masa depan.
明日、映画を見ます。
(Saya) akan menonton film besok.
Menyatakan fakta umum
Kamu bisa menggunakan bentuk ます untuk menyatakan fakta objektif, kebenaran universal, atau jadwal tetap secara sopan.
電車は六時に出発します。
Kereta berangkat pada jam enam.
Berbicara dengan sopan kepada orang lain (ragam sopan)
Di luar fungsi waktu gramatikalnya, menambahkan ます berfungsi untuk meningkatkan laras bahasa dari verba tersebut. Hal ini menunjukkan rasa hormat standar kepada pendengar, menjadikannya aman untuk hampir semua interaksi sosial.
私は日本語を勉強します。
Saya belajar bahasa Jepang.
02Pola Kalimat
nomina + を + verba + ます
毎日りんごを食べます。
(Saya) makan apel setiap hari.
Gunakan partikel objek を dengan verba transitif dalam bentuk ます untuk menyatakan tindakan yang menjadi kebiasaan.
A + に + verba + ます
六時に起きます。
(Saya) bangun pada jam enam.
Pasangkan kata penunjuk waktu spesifik dengan partikel に untuk menyatakan kapan tindakan terjadwal atau rutinitas terjadi.
masa depan A + verba + ます
来年、日本へ行きます。
(Saya) akan pergi ke Jepang tahun depan.
Kata penunjuk waktu relatif seperti 'besok' atau 'tahun depan' tidak memerlukan partikel に. Cukup letakkan kata-kata tersebut sebelum verba untuk menyatakan rencana masa depan.
nomina + で + verba + ます
カフェでコーヒーを飲みます。
(Saya) minum kopi di kafe.
Partikel で menandai lokasi tempat suatu tindakan terjadi. Verba tetap berada dalam kala non-lampau sopan.
A + と + verba + ます
友達とテニスをします。
(Saya) akan bermain tenis dengan teman.
Gunakan partikel と untuk menunjukkan orang yang melakukan tindakan bersamamu, baik secara teratur maupun di masa depan.
topik は + verba + ます
妹はよく本を読みます。
Adik perempuan (saya) sering membaca buku.
Saat orang lain menjadi topik kalimat, bentuk ます secara sopan menyatakan fakta umum tentang kebiasaannya.
verba + ますか
今晩、手紙を書きますか。
Apakah (kamu) akan menulis surat malam ini?
Tambahkan partikel tanya か pada akhir verba ます untuk mengajukan pertanyaan sopan tentang rutinitas atau rencana masa depan seseorang.
03Contoh Kalimat
毎朝、コーヒーを飲みます。
(Saya) minum kopi setiap pagi.
Bentuk non-lampau sopan menyatakan rutinitas atau tindakan kebiasaan yang kamu lakukan secara teratur.
毎日、りんごを食べます。
(Saya) makan apel setiap hari.
Dengan menggabungkan kata frekuensi untuk 'setiap hari' dengan verba berakhiran ます, kamu mendeskripsikan kebiasaan yang sedang berlangsung.
明日、日本へ行きます。
(Saya) akan pergi ke Jepang besok.
Karena bahasa Jepang tidak memiliki kala masa depan yang terpisah, bentuk ます digunakan dengan kata penunjuk waktu masa depan untuk menyatakan rencana.
来週、友達と映画を見ます。
(Saya) akan menonton film dengan teman minggu depan.
Kata penunjuk waktu 'minggu depan' memperjelas bahwa verba non-lampau ini merujuk pada tindakan yang akan terjadi di masa depan.
七時に起きます。
(Saya) bangun pada jam tujuh.
Bentuk ます dapat menyatakan jadwal harian tetap saat dipasangkan dengan waktu spesifik yang ditandai oleh partikel に.
新しい車を買います。
(Saya) akan membeli mobil baru.
Bahkan tanpa kata penunjuk waktu, konteks membeli sesuatu yang baru biasanya menyiratkan niat masa depan saat menggunakan bentuk non-lampau.
電車は六時に出発します。
Kereta berangkat pada jam enam.
Kala non-lampau digunakan untuk menyatakan fakta objektif dan peristiwa terjadwal secara sopan.
学校で日本語を勉強します。
(Saya) belajar bahasa Jepang di sekolah.
Tindakan ini terjadi secara teratur, sehingga verba dikonjugasikan ke dalam bentuk non-lampau sopan standarnya.
毎日、朝ごはんを食べますか。
Apakah (kamu) makan sarapan setiap hari?
Menambahkan partikel tanya か pada akhir verba ます membuat pertanyaan sopan tentang kebiasaan harian seseorang.
今晩、手紙を書きますか。
Apakah (kamu) akan menulis surat malam ini?
Struktur pertanyaan yang sama digunakan untuk bertanya tentang rencana atau niat lawan bicara untuk masa depan.
妹はよく本を読みます。
Adik perempuan (saya) sering membaca buku.
Kamu bisa menggunakan bentuk ます untuk menyatakan fakta umum tentang kebiasaan rutin orang lain.
週末はテニスをします。
(Saya) bermain tenis pada akhir pekan.
Verba します (melakukan / bermain) dikonjugasikan dalam bentuk non-lampau sopan untuk mendeskripsikan aktivitas akhir pekan yang berulang.
日曜日に友達が来ます。
Teman (saya) akan datang pada hari Minggu.
Bentuk ます secara sopan menyatakan peristiwa mendatang yang melibatkan orang lain sebagai subjek gramatikal.
04Perbandingan
〜ます vs. Bentuk kamus
Kedua bentuk tersebut membawa makna non-lampau yang persis sama (kebiasaan dan tindakan masa depan). Perbedaannya terletak pada laras bahasa dan penempatannya. Bentuk 〜ます adalah bentuk sopan standar yang digunakan untuk mengakhiri kalimat dengan penuh hormat. Bentuk kamus bersifat kasual dan digunakan baik saat berbicara dengan teman dekat, maupun secara internal dalam sebuah kalimat untuk menerangkan nomina.
毎日りんごを食べます。
(Saya) makan apel setiap hari. (Sopan)
毎日りんごを食べる。
(Saya) makan apel setiap hari. (Kasual)
〜ます vs. 〜ています
Bentuk 〜ます menunjukkan kebiasaan, rutinitas yang berulang, atau tindakan masa depan. Ini tidak berarti tindakan tersebut sedang berlangsung pada saat ini. Untuk mengatakan bahwa kamu sedang di tengah-tengah melakukan sesuatu sekarang, kamu harus menggunakan bentuk berkelanjutan 〜ています.
ご飯を食べます。
(Saya) makan. / (Saya) akan makan.
ご飯を食べています。
(Saya) sedang makan sekarang.
05Nuansa dan Pemakaian
Verba bahasa Jepang tidak memiliki kala masa depan yang terpisah. Sebaliknya, verba ini dibagi menjadi dua kerangka waktu: "lampau" dan "non-lampau". Akhiran 〜ます bertindak sebagai kala non-lampau ini dalam ragam sopan. Karena bentuk ini mencakup kebiasaan saat ini dan rencana masa depan, pendengar sangat bergantung pada konteks dan kata penunjuk waktu. Saat kamu mengatakan 日本へ行きます, penanda waktu seperti 来週 (minggu depan) atau 毎年 (setiap tahun) memperjelas apakah maksudmu "(Saya) akan pergi ke Jepang minggu depan" atau "(Saya) pergi ke Jepang setiap tahun".
Meskipun 〜ます secara teknis adalah penanda kala gramatikal, fungsi sosial sebenarnya adalah untuk membangun ragam sopan standar (「丁寧語」). Menggunakan 〜ます menciptakan jarak yang penuh hormat antara kamu dan pendengar. Ini adalah bentuk yang paling aman dan paling tepat untuk digunakan dalam kehidupan dewasa sehari-hari saat berbicara dengan orang tak dikenal, rekan kerja, kenalan, dan staf toko. Menghilangkan bentuk ini dan menggunakan bentuk kamus dapat terdengar terlalu akrab atau bahkan kasar jika kamu tidak sedang berbicara dengan teman dekat.
Ingatlah bahwa 〜ます secara khusus adalah bentuk akhir kalimat untuk klausa utama. Kamu akan mendengarnya secara terus-menerus pada akhir kalimat lisan. Namun, struktur kalimat bahasa Jepang memungkinkanmu menggunakan verba untuk menerangkan nomina secara langsung. Saat melakukan hal ini, kamu harus beralih kembali ke bentuk kamus kasual, meskipun kalimat secara keseluruhan sudah sopan. Misalnya, cara sopan untuk mengatakan "buku yang akan (saya) baca" adalah 読む本, tidak pernah 読みます本. Bentuk 〜ます bertindak sebagai penanda sopan akhir untuk keseluruhan kalimat.
06Penjelasan Inti
Akhiran verba ます adalah cara sopan standar untuk menyatakan tindakan dalam bahasa Jepang.
Akhiran verba ます adalah salah satu fondasi terpenting dalam tata bahasa Jepang. Bentuk ini berfungsi sebagai bentuk verba sopan standar, memungkinkan kamu untuk berbicara dengan penuh hormat kepada orang tak dikenal, rekan kerja, guru, dan kenalan. Dalam masyarakat Jepang, menjaga jarak sopan saat kamu bukan teman dekat sangatlah penting, dan menempelkan ます pada akhir verbamu adalah cara paling umum dan paling aman untuk melakukannya dalam kehidupan sehari-hari.
Dalam bahasa Jepang, tidak ada kala masa depan yang terpisah. Sebaliknya, verba dibagi menjadi bentuk "lampau" dan "non-lampau". Akhiran ます adalah kala non-lampau sopan. Ini berarti kamu bisa menggunakannya untuk mendeskripsikan kebiasaan saat ini, rutinitas harian, dan fakta umum. Misalnya, kalimat 毎朝コーヒーを飲みます berarti "(Saya) minum kopi setiap pagi". Bentuk ます menunjukkan bahwa ini adalah tindakan yang kamu lakukan secara teratur sebagai bagian dari rutinitasmu.
Karena ます mencakup seluruh kerangka waktu non-lampau, bentuk ini juga merupakan cara standar untuk menyatakan tindakan dan rencana masa depan. Konteks kalimat, terutama kata penunjuk waktu seperti 明日 (besok) atau 来週 (minggu depan), memperjelas bahwa tindakan tersebut belum terjadi. Kalimat 明日、東京へ行きます berarti "(Saya) akan pergi ke Tokyo besok". Kalimat ini menggunakan bentuk ます yang sama persis dengan kebiasaan harian, mengandalkan kata "besok" untuk menggeser maknanya ke masa depan.
Kesalahan umum bagi pemula adalah mencoba menggunakan ます untuk mendeskripsikan tindakan yang sedang berlangsung saat ini. Misalnya, jika kamu ingin mengatakan "(Saya) sedang makan sekarang," mengatakan 食べます tidaklah benar, karena 食べます berarti "(Saya) makan" sebagai kebiasaan atau "(Saya) akan makan" di masa depan. Untuk mendeskripsikan tindakan yang sedang berlangsung, kamu harus menggunakan bentuk ています, seperti 食べています. Ingatlah bahwa ます adalah untuk kebiasaan, fakta, dan masa depan, bukan untuk tindakan yang sedang berlangsung saat ini.
Bentuk ます selalu digunakan pada akhir kalimat atau klausa utama. Kamu tidak bisa meletakkan verba ます secara langsung sebelum nomina untuk menerangkannya. Misalnya, kamu tidak bisa mengatakan 買います本 untuk bermaksud "buku yang akan (saya) beli". Sebaliknya, kamu harus menggunakan bentuk kamus biasa, seperti 買う本. Bentuk kamus, seperti 食べる atau 行く, membawa makna non-lampau yang persis sama dengan ます, tetapi bersifat kasual. Meskipun bentuk kamus digunakan untuk menerangkan nomina atau berbicara secara kasual dengan teman dekat, ます adalah penanda sopan yang akan kamu gunakan untuk mengakhiri kalimat di sebagian besar situasi formal dan publik.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
今、テレビを見ます。
Lebih Alami
今、テレビを見ています。
Alasan: Bentuk non-lampau 〜ます menyatakan apa yang akan kamu lakukan atau apa yang biasa kamu lakukan. Karena kata 今 (sekarang) menyiratkan kamu sedang melakukan tindakan tersebut sekarang, kamu harus menggunakan bentuk berkelanjutan 〜ています.
Kurang Tepat
私は学生ます。
Lebih Alami
私は学生です。
Alasan: Akhiran 〜ます khusus untuk verba. Untuk membuat kalimat berakhiran nomina menjadi sopan, kamu harus menggunakan です.
Kurang Tepat
買います本
Lebih Alami
買う本
Alasan: Bentuk 〜ます hanya digunakan pada akhir kalimat atau klausa utama. Untuk menerangkan nomina secara langsung, kamu harus menggunakan bentuk kamus biasa (seperti 買う) sebelum nomina.
Kurang Tepat
このりんごはおいしいます。
Lebih Alami
このりんごはおいしいです。
Alasan: Seperti nomina, adjektiva tidak bisa memakai akhiran verba 〜ます. Kamu harus menggunakan です setelah adjektiva-i untuk membuat kalimat menjadi sopan.
Kurang Tepat
昨日、映画を見ます。
Lebih Alami
昨日、映画を見ました。
Alasan: Bentuk 〜ます secara khusus merupakan kala non-lampau (kebiasaan saat ini dan tindakan masa depan). Karena kata 昨日 (kemarin) menunjukkan peristiwa masa lalu, kamu harus menggunakan bentuk lampau 〜ました.
Kurang Tepat
明日行きますです。
Lebih Alami
明日行きます。
Alasan: Akhiran 〜ます sudah merupakan akhiran sopan untuk verba. Menambahkan です setelahnya tidak tepat secara gramatikal; gunakan salah satu saja tergantung pada apakah kata tersebut adalah verba atau nomina/adjektiva.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menempelkan 〜ます pada adjektiva?
Tidak. Akhiran 〜ます khusus untuk verba. Untuk membuat kalimat berakhiran adjektiva-i atau adjektiva-na menjadi sopan, kamu harus menggunakan です.
Mengapa 〜ます tidak berarti "Saya sedang melakukannya sekarang"?
Dalam tata bahasa Jepang, bentuk 〜ます hanya mencakup fakta kebiasaan atau peristiwa masa depan. Untuk menyatakan bahwa suatu tindakan sedang berlangsung saat ini, bahasa Jepang menggunakan struktur yang sama sekali berbeda: bentuk 〜ています.
Bisakah saya menambahkan です setelah ます untuk membuatnya sangat sopan?
Tidak, mengatakan sesuatu seperti 行きますです tidaklah tepat secara gramatikal. Akhiran 〜ます sudah merupakan bentuk sopan standar untuk verba, sehingga tidak memerlukan です.
09Latihan Mini
- 01
毎朝、六時に（ ）。
- 02
(Saya) akan membeli mobil baru besok.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 03
私は会社員（ ）。
- 04
来年、日本へ（ ）。
- 05
(Berbicara dengan rekan kerja) これが明日読みます本です。
- 06
妹はよく本を（ ）。
- 07
(Berbicara dengan guru) 明日、学校へ行きます。
- 08
Apakah (kamu) makan apel setiap hari?
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Akhiran verba 〜ます adalah bentuk sopan standar yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada rekan kerja, kenalan, dan orang tak dikenal.
- Bentuk ini berfungsi sebagai kala non-lampau, yang berarti bentuk ini digunakan untuk membicarakan baik kebiasaan saat ini maupun tindakan masa depan.
- Karena tidak ada kala masa depan yang terpisah, kata penunjuk waktu seperti 明日 (besok) atau 毎日 (setiap hari) memperjelas apakah yang kamu maksud adalah rencana masa depan atau rutinitas harian.
- Bentuk ini tidak bisa digunakan untuk mendeskripsikan tindakan yang sedang berlangsung saat ini; untuk tindakan yang sedang berlangsung, gunakan bentuk 〜ています.
- Bentuk 〜ます harus tetap berada pada akhir kalimat atau klausa utama; bentuk ini tidak bisa diletakkan secara langsung di depan nomina untuk menerangkannya.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan