Partikel
Memberikan Contoh dan Daftar Tidak Lengkap
Partikel bahasa Jepang など berarti 'dan sebagainya', 'dll.', atau 'hal-hal semacam'. Partikel ini digunakan untuk menunjukkan bahwa hal-hal yang kamu sebutkan hanyalah contoh dari kelompok tersirat yang lebih besar. Kamu akan sering melihatnya menempel pada satu nomina atau ditempatkan di akhir daftar tidak lengkap yang dihubungkan oleh partikel や.
01Fungsi Utama
Memberikan Satu Contoh
Menempelkan など pada satu nomina menunjukkan bahwa hal tersebut hanyalah satu contoh dari kategori yang lebih luas, alih-alih pernyataan pasti.
雑誌などをよく読みます。
(Saya) sering membaca majalah dan hal-hal semacam itu.
Mengakhiri Daftar Tidak Lengkap
Saat menyebutkan beberapa hal dengan partikel や, など ditempatkan di akhir daftar untuk secara eksplisit berarti 'dan sebagainya'.
パンや卵などを買いました。
(Saya) membeli roti, telur, dan sebagainya.
Menerangkan Nomina dengan Contoh
Dengan menambahkan partikel の setelah など, kamu dapat menghubungkan contoh langsung ke nomina lain untuk mengatakan 'sebuah (nomina) seperti (contoh)'.
テニスなどのスポーツが好きです。
(Saya) suka olahraga seperti tenis.
02Pola Kalimat
nomina + など + が + adjektiva-na
りんごなどが好きです。
(Saya) suka hal-hal seperti apel.
Menempelkan など pada satu nomina menyiratkan bahwa nomina tersebut hanyalah salah satu contoh di antara yang lain. Di sini, が menandai seluruh frasa contoh sebagai hal yang disukai.
nomina + など + を + verba
雑誌などをよく読みます。
(Saya) sering membaca majalah dan hal-hal semacam itu.
など dapat digunakan sebelum partikel objek seperti を untuk menunjukkan bahwa tindakan tersebut berlaku pada contoh tersebut dan juga hal-hal serupa lainnya.
nomina + など + です
朝ごはんはパンなどです。
Sarapan (saya) adalah roti dan hal-hal semacam itu.
Kamu dapat menempatkan など tepat sebelum です untuk mendeskripsikan topik dengan contoh yang halus daripada definisi yang kaku.
nomina + や + nomina + など + が + verba
庭に犬や猫などがいます。
Ada anjing, kucing, dan sebagainya di taman.
Untuk menyebutkan beberapa contoh, hubungkan nomina dengan や dan letakkan など di akhir. Hal ini secara jelas menandakan daftar tidak lengkap yang bertindak sebagai subjek.
nomina + や + nomina + など + を + verba
パンや卵などを買いました。
(Saya) membeli roti, telur, dan sebagainya.
Seluruh daftar tidak lengkap yang ditandai oleh など dapat bertindak sebagai objek langsung dari sebuah verba, diikuti oleh partikel を.
nomina + など + に + verba
東京などに行きます。
(Saya) akan pergi ke tempat-tempat seperti Tokyo.
Saat menunjukkan tujuan atau lokasi, など ditempatkan tepat setelah nomina dan sebelum partikel arah に.
nomina + など + の + nomina + です
それはテニスなどのスポーツです。
Itu adalah olahraga seperti tenis.
Dengan menambahkan の setelah など, kamu dapat mengubah contoh menjadi pewatas yang menerangkan kategori nomina yang lebih luas yang muncul tepat setelahnya.
nomina + や + nomina + など + の + nomina + を + verba
英語や日本語などの言葉を勉強します。
(Saya) belajar bahasa-bahasa seperti bahasa Inggris dan bahasa Jepang.
Kamu dapat menerangkan kategori nomina yang lebih luas dengan menempatkan daftar tidak lengkap dari beberapa hal yang dihubungkan dengan や dan diakhiri dengan など + の di depannya.
03Contoh Kalimat
りんごなどが好きです。
(Saya) suka hal-hal seperti apel.
Menempelkan など pada satu nomina menyiratkan bahwa nomina tersebut hanyalah salah satu contoh. Partikel が menandainya sebagai objek preferensi.
雑誌などをよく読みます。
(Saya) sering membaca majalah dan hal-hal semacam itu.
など dapat digunakan sebelum partikel objek seperti を untuk menunjukkan bahwa tindakan tersebut berlaku pada contoh tersebut dan juga hal-hal serupa lainnya.
朝ごはんはパンなどです。
Sarapan (saya) adalah roti dan hal-hal semacam itu.
Kamu dapat menempatkan など tepat sebelum です untuk mendeskripsikan topik dengan contoh yang halus daripada definisi yang kaku.
庭に犬や猫などがいます。
Ada anjing, kucing, dan sebagainya di taman.
Untuk menyebutkan beberapa contoh, hubungkan nomina dengan や dan letakkan など di akhir. Di sini, partikel ini menandai makhluk hidup yang ada di taman.
机の上に本やペンなどがあります。
Ada buku, pena, dan sebagainya di atas meja.
Daftar tidak lengkap ini bertindak sebagai subjek untuk verba keberadaan あります, menunjukkan bahwa hal-hal lain yang tidak disebutkan juga ada di atas meja.
パンや卵などを買いました。
(Saya) membeli roti, telur, dan sebagainya.
Seluruh daftar tidak lengkap yang ditandai oleh など bertindak sebagai objek langsung dari verba, diikuti oleh partikel を.
東京や京都などに行きます。
(Saya) akan pergi ke tempat-tempat seperti Tokyo dan Kyoto.
Saat menunjukkan tujuan atau lokasi, など ditempatkan tepat setelah nomina dan sebelum partikel arah に.
コンビニなどで買い物をします。
(Saya) berbelanja di minimarket dan tempat-tempat semacam itu.
など dapat mendahului partikel lokasi で untuk menunjukkan bahwa tindakan tersebut terjadi di lokasi yang disebutkan dan juga tempat-tempat serupa lainnya.
それはテニスなどのスポーツです。
Itu adalah olahraga seperti tenis.
Dengan menambahkan の setelah など, kamu dapat mengubah contoh menjadi pewatas yang menerangkan kategori nomina yang lebih luas yang muncul tepat setelahnya.
英語や日本語などの言葉を勉強します。
(Saya) belajar bahasa-bahasa seperti bahasa Inggris dan bahasa Jepang.
Kamu dapat menerangkan kategori nomina yang lebih luas dengan menempatkan daftar tidak lengkap dari beberapa hal yang dihubungkan dengan や dan diakhiri dengan など + の di depannya.
友達や家族などに手紙を書きました。
(Saya) menulis surat kepada teman, keluarga, dan sebagainya.
Partikel に dapat menandai penerima dari sebuah tindakan. Menambahkan など menunjukkan bahwa ada penerima lain yang tidak disebutkan.
寿司や天ぷらなどの日本料理は美味しいです。
Makanan Jepang seperti sushi dan tempura itu enak.
Di sini, daftar tidak lengkap menerangkan subjek (makanan Jepang) menggunakan など + の, membuat topik kalimat menjadi jelas dan deskriptif.
04Perbandingan
や vs. と
Sebelum kamu menambahkan など pada sebuah daftar, kamu harus memilih cara menghubungkan nomina. Partikel と menghubungkan daftar yang lengkap dan menyeluruh ("A dan B, dan tidak ada yang lain"), menjadikannya secara logis tidak cocok dengan makna terbuka "dan sebagainya" dari など. Partikel や menghubungkan daftar tidak lengkap ("A, B, dan lain-lain"), menjadikannya pasangan alami yang sempurna untuk digunakan sebelum mengakhiri daftar dengan など.
パンや卵を買いました。
(Saya) membeli roti, telur, dan hal-hal lain.
パンと卵を買いました。
(Saya) membeli roti dan telur (dan tidak ada yang lain).
Nomina + など vs. Nomina
Kamu tidak memerlukan daftar yang berisi beberapa hal untuk menggunakan など. Menempelkan など pada satu nomina mengubah pernyataan pasti yang langsung menjadi contoh yang halus. Tanpa など, kalimat tersebut terdengar mutlak. Dengan など, hal ini menyiratkan "hal-hal semacam" atau "sebagai contoh," yang membuat ucapanmu terasa lebih halus dan tidak kaku.
雑誌などを読みます。
(Saya) membaca majalah dan hal-hal semacam itu.
雑誌を読みます。
(Saya) membaca majalah.
05Nuansa dan Pemakaian
Partikel など adalah alat yang sangat baik untuk memperhalus pernyataanmu dalam bahasa Jepang. Dengan menempelkannya pada nomina, kamu menghindari terdengar terlalu langsung atau kaku, menunjukkan kepada pendengar bahwa kamu hanya menawarkan contoh longgar alih-alih membuat klaim mutlak.
Saat kamu menyebutkan beberapa hal menggunakan や dan mengakhiri daftar dengan など, kamu secara eksplisit membiarkan kemungkinan lain terbuka. Hal ini selaras dengan cara penutur asli berkomunikasi secara alami—memberikan nuansa topik tanpa perlu menyebutkan setiap detail secara menyeluruh.
Meskipun など sesuai untuk ucapan santai dan sopan serta penulisan, penutur asli mungkin juga menggunakan alternatif santai seperti なんか dalam percakapan informal sehari-hari. Namun, など tetap menjadi bentuk yang paling aman dan paling dipahami secara luas bagi pembelajar pemula untuk dikuasai di semua situasi.
06Penjelasan Inti
Partikel bahasa Jepang など berarti 'dan sebagainya', 'dll.', atau 'hal-hal semacam'.
Partikel など adalah alat yang sangat berguna untuk menunjukkan bahwa hal-hal yang kamu sebutkan hanyalah contoh, bukan daftar yang menyeluruh. Partikel ini umumnya diterjemahkan sebagai "dan sebagainya", "dll.", atau "hal-hal semacam", dan partikel ini memperhalus ucapanmu dengan menyiratkan konteks yang lebih besar tanpa memaksamu untuk menyebutkan semuanya.
Meskipun pembelajar sering mengaitkan "dan sebagainya" dengan daftar yang panjang, sangatlah wajar dalam bahasa Jepang untuk menempelkan など pada satu nomina. Sebagai contoh, mengatakan 雑誌などを読みます ("(Saya) membaca majalah dan hal-hal semacam itu") sekadar menunjukkan bahwa majalah adalah salah satu contoh dari apa yang kamu baca, membuat pernyataan terasa kurang mutlak dan lebih santai.
Saat kamu ingin memberikan lebih dari satu contoh, kamu biasanya menghubungkan nomina dengan partikel や (yang berarti "dan") dan mengakhiri daftar dengan など. Dalam kalimat seperti パンや卵などを買いました ("(Saya) membeli roti, telur, dan sebagainya"), や menghubungkan hal-hal tersebut sementara など menekankan bahwa kamu juga membeli hal-hal lain.
Penting untuk diingat bahwa など cocok secara alami dengan や, tetapi tidak dengan partikel と. Karena と digunakan untuk membuat daftar yang lengkap dan tertutup ("A dan B, dan tidak ada yang lain"), menambahkan nuansa terbuka dari など menciptakan kontradiksi logis. Selalu pilih や saat kamu berencana untuk membiarkan daftar tetap terbuka.
Selain itu, kamu dapat menggunakan kombinasi など + の untuk menempelkan contohmu langsung pada kategori nomina yang lebih luas. Dalam frasa テニスなどのスポーツ ("olahraga seperti tenis"), partikel の menghubungkan contoh spesifik dengan kategori umum, memberikan cara yang sangat alami untuk mendeskripsikan hal apa yang sedang kamu bicarakan sebelum melanjutkan kalimatmu.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
パンと卵などを買いました。
Lebih Alami
パンや卵などを買いました。
Alasan: Partikel と membuat daftar yang lengkap dan tertutup, yang bertentangan dengan makna "dan sebagainya" dari など. Selalu gunakan や untuk menghubungkan nomina dalam daftar tidak lengkap.
Kurang Tepat
雑誌をなどよく読みます。
Lebih Alami
雑誌などをよく読みます。
Alasan: Partikel など menempel langsung pada nomina. Partikel ini harus ditempatkan sebelum partikel tata bahasa seperti を, が, atau に, bukan setelahnya.
Kurang Tepat
テニスなどスポーツが好きです。
Lebih Alami
テニスなどのスポーツが好きです。
Alasan: Untuk menghubungkan contoh secara langsung pada nomina lain (seperti "olahraga seperti tenis"), kamu harus menambahkan partikel の di antara など dan nomina berikutnya.
Kurang Tepat
犬などや猫がいます。
Lebih Alami
犬や猫などがいます。
Alasan: Saat menyebutkan beberapa contoh, hubungkan nomina dengan や dan letakkan など di bagian paling akhir daftar, bukan setelah masing-masing bagian.
Kurang Tepat
などパンを買いました。
Lebih Alami
パンなどを買いました。
Alasan: など adalah partikel, yang berarti partikel ini harus mengikuti nomina yang diterangkannya. Partikel ini tidak dapat ditempatkan di awal kalimat atau sebelum nomina.
Kurang Tepat
日本語のなどを勉強します。
Lebih Alami
日本語などを勉強します。
Alasan: Partikel など menempel langsung pada nomina. Kamu tidak memerlukan partikel の sebelum partikel tersebut.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan など hanya dengan satu hal, atau apakah saya selalu memerlukan daftar?
Kamu sangat bisa menggunakannya dengan satu hal! Menempelkan など pada satu nomina, seperti dalam 雑誌などを読みます "(Saya) membaca majalah dan hal-hal semacam itu", adalah cara yang sangat umum dan wajar untuk memberikan contoh halus tanpa terdengar terlalu langsung.
Mengapa saya tidak bisa mengatakan 犬と猫などがいます?
Partikel と digunakan untuk daftar yang lengkap dan menyeluruh, yang berarti "anjing dan kucing (dan tidak ada yang lain)". Karena など berarti "dan sebagainya", menggabungkan keduanya menciptakan kontradiksi logis. Selalu gunakan partikel daftar tidak lengkap や sebagai gantinya: 犬や猫などがいます.
Di mana tepatnya など ditempatkan saat saya menggunakan partikel seperti を atau が?
Partikel など menempel langsung pada nomina, dan partikel tata bahasa muncul setelahnya. Sebagai contoh, katakan りんごなどが (nomina + など + が) atau 雑誌などを (nomina + など + を).
09Latihan Mini
- 01
(Saya) membeli roti, telur, dan sebagainya. パン（ ）卵などを買いました。
- 02
(Saya) suka hal-hal seperti apel. りんご（など / などの）が好きです。
- 03
(Saya) suka olahraga seperti tenis. テニスなど（ ）スポーツが好きです。
- 04
(Menyebutkan apa yang kamu beli) パンと卵などを買いました。
- 05
(Saya) sering membaca majalah dan hal-hal semacam itu. 雑誌（をなど / などを）よく読みます。
- 06
Ada anjing, kucing, dan sebagainya di taman.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
(Saya) akan pergi ke tempat-tempat seperti Tokyo dan Kyoto. 東京や京都（ ）に行きます。
- 08
(Menjelaskan apa yang kamu makan untuk sarapan) 朝ごはんはパンなどです。
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Partikel など berarti "dan sebagainya", "dll.", atau "hal-hal semacam".
- Partikel ini menunjukkan bahwa hal-hal yang disebutkan hanyalah contoh dari kelompok tersirat yang lebih besar.
- Kamu dapat menempelkannya pada satu nomina untuk membuat pernyataan menjadi lebih halus dan tidak kaku.
- Saat menyebutkan beberapa contoh, hubungkan nomina dengan や dan tempatkan など di akhir daftar.
- Jangan pernah menggunakan partikel menyeluruh と dengan など, karena maknanya saling bertentangan.
- Tambahkan partikel の setelah など untuk menerangkan nomina lain, seperti テニスなどのスポーツ (olahraga seperti tenis).