Partikel
Daftar Nomina Tidak Lengkap
Partikel bahasa Jepang 「や」 menghubungkan dua atau lebih nomina untuk membentuk daftar yang terbuka dan tidak lengkap. Partikel ini memberi tahu pendengar bahwa hal-hal yang disebutkan hanyalah contoh, dan ada hal-hal serupa lainnya dalam konteks yang sama. Ini berbeda dengan partikel 「と」, yang membuat daftar lengkap dan tertutup dari setiap hal.
01Fungsi Utama
Memberikan Daftar Tidak Lengkap
Menghubungkan nomina untuk menunjukkan bahwa hal-hal yang disebutkan hanya sebagian dari kelompok yang lebih besar dan tidak disebutkan.
英語や日本語を勉強しています。
(Saya) sedang belajar bahasa Inggris dan bahasa Jepang (dan bahasa lainnya).
Menekankan Contoh dengan 「など」
Sering dipasangkan dengan 「など」 (dan lain-lain) untuk memperjelas bahwa hal-hal yang disebutkan adalah contoh yang mewakili.
ケーキやアイスなどがあります。
Ada kue dan es krim, dan lain-lain.
Berbeda dengan Daftar Lengkap
Digunakan ketika menyebutkan daftar lengkap akan terasa tidak wajar atau tidak mungkin, seperti menyebutkan beberapa barang yang ditemukan dalam kategori atau ruang yang besar.
部屋に服や本が落ちています。
Ada pakaian dan buku (dan hal lainnya) yang berserakan di lantai kamar.
02Pola Kalimat
nomina A + や + nomina B + があります
机の上に本やペンがあります。
Ada buku dan pulpen (dan hal lainnya) di atas meja.
Menggunakan pola ini dengan verba keberadaan menunjukkan bahwa lokasi tersebut berisi barang-barang yang disebutkan, ditambah hal-hal lain yang tidak disebutkan.
nomina A + や + nomina B + を + verba
スーパーでパンや牛乳を買いました。
(Saya) membeli roti dan susu (dan hal lainnya) di supermarket.
Ketika dipasangkan dengan verba tindakan, 「や」 menunjukkan bahwa kamu berinteraksi dengan sebagian daftar objek.
nomina A + や + nomina B + など + を + verba
休みの日には、テニスやサッカーなどをします。
Pada hari libur, (saya) bermain tenis dan sepak bola, dan lain-lain.
Menambahkan 「など」 (dan lain-lain) secara eksplisit menekankan bahwa tenis dan sepak bola hanyalah contoh dari olahraga yang kamu mainkan.
nomina A は + nomina B + や + nomina C + です
趣味は読書や映画です。
Hobi (saya) adalah membaca dan menonton film (dan hal lainnya).
Kamu bisa menggunakan 「や」 tepat sebelum kopula 「です」 untuk memberikan daftar parsial dari hal-hal yang mendefinisikan suatu topik.
nomina A + や + nomina B + や + nomina C + に + 行きます
東京や京都や大阪に行きました。
(Saya) pergi ke Tokyo, Kyoto, dan Osaka (dan tempat lainnya).
Kamu bisa merangkai 「や」 beberapa kali untuk menyebutkan tiga atau lebih nomina, meskipun biasanya lebih baik menjaga daftar agar relatif singkat.
nomina A + や + nomina B + が + 好きです
犬や猫が好きです。
(Saya) suka anjing dan kucing (dan hewan lainnya).
Menggunakan 「や」 dengan adjektiva preferensi menunjukkan bahwa kamu menyukai hewan secara umum, dengan memilih anjing dan kucing sebagai contoh utama.
nomina A + や + nomina B + など + があります
かばんの中に財布や鍵などがあります。
Ada hal-hal seperti dompet dan kunci di dalam tas.
Menggabungkan 「や」 dengan 「など」 dan verba keberadaan adalah cara standar untuk mendeskripsikan beberapa barang dari sekian banyak barang di dalam wadah.
03Contoh Kalimat
机の上に本やペンがあります。
Ada buku dan pulpen (dan hal lainnya) di atas meja.
Partikel 「や」 menunjukkan bahwa buku dan pulpen hanyalah contoh dari apa yang ada di atas meja.
スーパーでパンや牛乳を買いました。
(Saya) membeli roti dan susu (dan hal lainnya) di supermarket.
Digunakan dengan verba tindakan untuk menyebutkan sebagian, tetapi tidak semua, barang yang dibeli.
休みの日には、テニスやサッカーなどをします。
Pada hari libur, (saya) bermain tenis dan sepak bola, dan lain-lain.
Menambahkan 「など」 (dan lain-lain) menekankan bahwa tenis dan sepak bola adalah contoh yang mewakili dari olahraga yang dimainkan.
かばんの中に財布や鍵などがあります。
Ada hal-hal seperti dompet dan kunci di dalam tas.
Menggabungkan 「や」 dan 「など」 dengan verba keberadaan adalah cara yang umum untuk mendeskripsikan beberapa barang di dalam wadah.
趣味は映画や読書です。
Hobi (saya) adalah menonton film dan membaca (dan hal lainnya).
Kamu bisa menggunakan 「や」 tepat sebelum kopula 「です」 untuk memberikan daftar parsial dari hal-hal yang mendefinisikan suatu topik.
東京や京都や大阪に行きました。
(Saya) pergi ke Tokyo, Kyoto, dan Osaka (dan tempat lainnya).
Kamu bisa merangkai 「や」 beberapa kali untuk menyebutkan tiga atau lebih nomina, meskipun biasanya lebih baik menjaga daftar agar relatif singkat.
私は犬や猫が好きです。
Saya suka anjing dan kucing (dan hewan lainnya).
Menggunakan 「や」 dengan adjektiva preferensi menunjukkan bahwa kamu menyukai hewan secara umum, dengan memilih anjing dan kucing sebagai contoh utama.
パーティーに田中さんや鈴木さんが来ました。
Pak Tanaka dan Pak Suzuki (dan orang lainnya) datang ke pesta.
Kamu bisa menggunakan 「や」 untuk menyebutkan orang saat kamu tidak menyebutkan nama semua orang yang hadir.
公園に鳥や虫がいます。
Ada burung dan serangga (dan hal lainnya) di taman.
Digunakan dengan 「います」 untuk makhluk hidup guna menunjukkan bahwa makhluk lain yang tidak disebutkan namanya juga hadir di lokasi tersebut.
学校で英語や日本語を勉強します。
(Saya) belajar bahasa Inggris dan bahasa Jepang (dan mata pelajaran lainnya) di sekolah.
Menunjukkan bahwa bahasa Inggris dan bahasa Jepang adalah bagian dari kurikulum yang lebih besar.
朝ごはんにパンや卵を食べます。
(Saya) makan roti dan telur (dan hal lainnya) untuk sarapan.
Menunjukkan bahwa makanan tersebut terdiri dari roti, telur, dan kemungkinan makanan lain yang tidak disebutkan.
夏休みに海や山へ行きたいです。
(Saya) ingin pergi ke laut dan gunung (dan tempat lainnya) selama liburan musim panas.
Menyebutkan contoh destinasi menggunakan partikel arah 「へ」.
飲み物は、お茶やジュースがあります。
Untuk minuman, ada teh dan jus (dan hal lainnya).
Memperkenalkan kategori luas menggunakan penanda topik 「は」, lalu menyebutkan contoh dari apa yang tersedia di dalam kategori tersebut.
04Perbandingan
や vs. と
Kedua partikel ini menghubungkan nomina dan diterjemahkan menjadi "dan", tetapi keduanya memiliki fungsi yang berlawanan. Partikel 「と」 membuat daftar yang lengkap dan tertutup—jika kamu menggunakan 「と」, kamu menyatakan bahwa sama sekali tidak ada hal lain yang tertinggal. Partikel 「や」 membuat daftar yang tidak lengkap dan terbuka, yang menandakan bahwa hal-hal yang disebutkan hanyalah contoh.
本とペンがあります。
Ada buku dan pulpen (dan sama sekali tidak ada yang lain).
本やペンがあります。
Ada buku dan pulpen (dan hal lainnya).
や vs. など
Partikel 「や」 menghubungkan nomina untuk membentuk daftar parsial, sedangkan 「など」 ditempatkan setelah nomina (atau daftar nomina) untuk secara eksplisit berarti "dan lain-lain" atau "dan sebagainya". Karena keduanya memiliki nuansa tidak lengkap yang sama, partikel ini sering dipasangkan bersama (nomina A + 「や」 + nomina B + 「など」) untuk membuat kalimat menjadi sangat wajar dan jelas.
犬や猫がいます。
Ada anjing dan kucing (dan hewan lainnya).
犬や猫などがいます。
Ada anjing dan kucing, dan lain-lain.
05Nuansa dan Pemakaian
Partikel 「や」 sering diperkenalkan sekadar sebagai "dan", tetapi makna sebenarnya jauh lebih dekat ke "dan... hal lainnya". Saat kamu menggunakan 「や」 untuk menghubungkan dua nomina, kamu secara aktif memberi tahu pendengar bahwa barang yang baru saja kamu sebutkan hanyalah contoh. Misalnya, jika kamu menyebutkan bahwa ada anjing dan kucing di taman menggunakan 「や」, penutur asli secara alami akan berasumsi bahwa mungkin ada burung, serangga, atau hewan lain yang juga hadir. Ini memberikan gambaran kategori yang lebih luas tanpa perlu menyebutkan setiap barang secara spesifik.
Karena 「や」 membiarkan daftar terbuka, partikel ini sangat cocok disandingkan dengan kata 「など」 (dan lain-lain). Menambahkan 「など」 di akhir daftarmu—misalnya, 「英語や日本語など」 (bahasa Inggris dan bahasa Jepang, dan lain-lain)—memperjelas secara eksplisit bahwa kamu hanya memberikan contoh yang mewakili. Kombinasi ini sangat umum digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun tulisan formal, yang berfungsi sebagai cara sopan untuk merangkum situasi tanpa terlalu rinci atau bertele-tele.
Sangat penting untuk mengingat bahwa 「や」 secara ketat adalah partikel penghubung nomina. Penutur bahasa Indonesia sering menggunakan "dan" untuk menghubungkan apa saja: nomina, adjektiva, atau kalimat utuh (seperti "Saya pulang dan saya tidur"). Dalam bahasa Jepang, 「や」 tidak pernah bisa digunakan dengan cara ini. Jika kamu mencoba menghubungkan verba atau adjektiva dengan 「や」, kalimat tersebut akan langsung melanggar aturan tata bahasa. Selain itu, jika kamu memegang tepat dua barang dan menyebutkan keduanya, menggunakan 「や」 akan terdengar aneh karena kamu menyiratkan adanya barang tak terlihat; dalam situasi tertutup ini, kamu harus menggunakan 「と」.
06Penjelasan Inti
Partikel bahasa Jepang 「や」 menghubungkan dua atau lebih nomina untuk membentuk daftar yang terbuka dan tidak lengkap.
Dalam bahasa Jepang, partikel 「や」 digunakan untuk menghubungkan dua atau lebih nomina untuk membentuk daftar yang tidak lengkap. Saat kamu menggunakan 「や」, kamu memberi tahu pendengar bahwa hal-hal yang kamu sebutkan hanyalah contoh, dan ada hal-hal serupa lainnya yang tidak disebutkan. Partikel ini sering diterjemahkan sebagai "dan", tetapi membawa nuansa tersembunyi "dan hal lainnya".
Aturan ketat untuk menggunakan 「や」 adalah partikel ini hanya menempel pada nomina. Kamu bisa menggunakannya untuk menyebutkan objek fisik, tempat, hewan, atau aktivitas berbasis nomina seperti "belanja" atau "bersih-bersih". Namun, kamu tidak bisa menggunakan 「や」 untuk menghubungkan verba, adjektiva-i, atau adjektiva-na. Jika kamu ingin mengatakan bahwa kamu makan dan minum, kamu harus menggunakan struktur tata bahasa yang berbeda, seperti bentuk-te dari verba, daripada menyisipkan 「や」 di antara kata-kata tersebut.
Pemula sering tertukar antara 「や」 dengan partikel 「と」, karena keduanya sering diterjemahkan sebagai "dan". Perbedaannya adalah 「と」 membuat daftar yang lengkap dan tertutup. Jika kamu mengatakan 「本とペンがあります」, kamu menyatakan bahwa ada buku dan pulpen, dan sama sekali tidak ada yang lain. Jika kamu mengatakan 「本やペンがあります」, kamu mengatakan ada buku dan pulpen, tetapi mungkin ada benda lain di atas meja juga. Gunakan 「や」 ketika daftarmu terbuka dan kamu hanya memberikan contoh.
Untuk memperjelas bahwa daftarmu tidak lengkap, 「や」 sering dipasangkan dengan kata 「など」, yang berarti "dan lain-lain" atau "dan sebagainya". Dalam pola ini, kamu menghubungkan nomina dengan 「や」, lalu menempatkan 「など」 tepat setelah nomina terakhir dalam daftar, seperti 「寿司や天ぷらなど」. Kombinasi ini sangat wajar baik dalam bahasa Jepang lisan maupun tulisan ketika kamu ingin menyoroti beberapa contoh yang mewakili dari kategori yang lebih besar.
Karena 「や」 sering diterjemahkan sebagai "dan", pembelajar terkadang mencoba menggunakannya seperti kata "dan" dalam bahasa Indonesia untuk menghubungkan klausa atau kalimat utuh. Ingatlah bahwa 「や」 secara ketat adalah partikel penghubung nomina. Kesalahan umum lainnya adalah menggunakan 「や」 ketika kamu sebenarnya bermaksud menyebutkan setiap hal yang kamu miliki atau lakukan. Jika daftarmu singkat dan menyeluruh, gunakanlah 「と」. Gunakan 「や」 hanya saat kamu ingin membiarkan daftar terbuka untuk hal-hal yang tidak disebutkan.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
パンを食べますや牛乳を飲みます。
Lebih Alami
パンを食べて、牛乳を飲みます。
Alasan: Partikel 「や」 tidak bisa menghubungkan kalimat atau verba utuh. Untuk menghubungkan tindakan yang berurutan, kamu harus menggunakan bentuk-te dari verba (seperti 「食べて」) sebagai gantinya.
Kurang Tepat
この部屋は大きいや明るいです。
Lebih Alami
この部屋は大きくて明るいです。
Alasan: Partikel 「や」 secara ketat adalah partikel penghubung nomina. Partikel ini tidak bisa menghubungkan adjektiva-i atau adjektiva-na.
Kurang Tepat
パンと牛乳などがあります。
Lebih Alami
パンや牛乳などがあります。
Alasan: Partikel 「と」 menyiratkan daftar lengkap, sedangkan 「など」 menyiratkan daftar tidak lengkap ("dan lain-lain"). Mencampurkan keduanya adalah hal yang kontradiktif. Gunakan 「や」 ketika kamu berencana untuk menambahkan 「など」.
Kurang Tepat
スーパーでパンや牛乳や買いました。
Lebih Alami
スーパーでパンや牛乳を買いました。
Alasan: Partikel 「や」 menghubungkan nomina bersama-sama, tetapi kamu tetap membutuhkan partikel objek yang benar (seperti 「を」) sebelum verba. Partikel 「や」 tidak bisa ditempatkan tepat sebelum verba tindakan.
Kurang Tepat
テーブルの上にりんごやがあります。
Lebih Alami
テーブルの上にりんごなどがあります。
Alasan: Partikel 「や」 harus berada di antara dua atau lebih nomina (nomina A 「や」 nomina B). Jika kamu hanya ingin menyebutkan satu barang tetapi menyiratkan ada barang lainnya, kamu tidak bisa membiarkan 「や」 menggantung di akhir; kamu harus menggunakan 「など」 sebagai gantinya.
Kurang Tepat
日本やアメリカに行きましたや。
Lebih Alami
日本やアメリカに行きました。
Alasan: Partikel 「や」 menghubungkan nomina di dalam kalimat; bukan partikel akhir kalimat. Jika kamu ingin membiarkan kalimat terbuka di akhir daftar, gunakan 「など」 sebagai gantinya.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan 「や」 untuk mengatakan "Saya makan dan minum"?
Tidak, 「や」 secara ketat adalah partikel penghubung nomina. Kamu bisa menggunakannya untuk nomina seperti "apel dan pisang" (りんごやバナナ), tetapi untuk menghubungkan verba tindakan, kamu harus menggunakan struktur yang berbeda seperti bentuk-te dari verba.
Bisakah saya menggunakan 「や」 lebih dari sekali dalam sebuah kalimat?
Ya, kamu bisa merangkainya untuk menyebutkan tiga atau lebih nomina, seperti 「東京や大阪や京都」. Namun, dalam praktiknya, penutur asli biasanya berpegang pada dua atau tiga contoh agar kalimatnya tidak menjadi terlalu panjang.
Apakah tidak apa-apa menggunakan 「や」 jika saya menyebutkan setiap hal yang saya miliki?
Jika daftarmu 100% lengkap dan sama sekali tidak ada yang tertinggal, kamu harus menggunakan 「と」 sebagai gantinya. Menggunakan 「や」 saat daftarnya lengkap terdengar aneh bagi penutur asli karena ini menyiratkan ada barang-barang misterius yang tidak disebutkan dan disembunyikan.
Apakah saya harus selalu menggunakan 「など」 bersama 「や」?
Tidak, 「など」 sepenuhnya opsional. Menggunakan 「や」 itu sendiri sudah menyiratkan bahwa daftarnya tidak lengkap. Namun, menambahkan 「など」 (seperti "本やペンなど") adalah cara yang sangat umum dan wajar untuk membuat nuansa "dan lain-lain" menjadi benar-benar jelas.
09Latihan Mini
- 01
趣味は音楽（ ）映画です。
- 02
(Menyebutkan semua yang ada di dalam kotak) 箱の中に時計（ ）指輪があります。
- 03
(Saya) membeli roti dan susu (dan hal lainnya) di supermarket.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 04
スーパーで野菜や肉などを買いました。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 05
カバンの中に財布や鍵（ ）があります。
- 06
昨日、すしを食べますや、お茶を飲みました。
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
Ada anjing dan kucing (dan hewan lainnya) di taman.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 08
東京や京都に行きました。
Susun potongan jawaban berurutan.
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Partikel 「や」 menghubungkan dua atau lebih nomina untuk membentuk daftar yang tidak lengkap, membawa makna "dan... hal lainnya".
- Partikel ini menandakan bahwa barang yang kamu sebutkan hanyalah contoh yang mewakili dari kelompok yang lebih besar dan tidak disebutkan.
- Berbeda dengan 「と」, yang membuat daftar tertutup dan menyeluruh, 「や」 sengaja membiarkan daftar tersebut terbuka.
- Partikel 「や」 sering dipasangkan dengan 「など」 (dan lain-lain) di akhir daftar untuk menekankan bahwa ada hal-hal lain yang tidak disebutkan.
- Kamu hanya bisa menggunakan 「や」 untuk menghubungkan nomina; partikel ini tidak bisa digunakan untuk menghubungkan verba, adjektiva, atau kalimat utuh.