Kata Tanya dan Demonstrativa
Menanyakan Kadar dan Durasi
「どれぐらい」 adalah kata tanya bahasa Jepang yang umum digunakan untuk menanyakan perkiraan jumlah, durasi, atau jarak. Ini adalah cara yang wajar untuk menanyakan "berapa lama", "berapa banyak", atau "seberapa jauh" ketika kamu tidak mencari jumlah pastinya atau waktu yang spesifik. Kata ini dapat diletakkan langsung sebelum verba untuk menanyakan durasi suatu tindakan, atau dengan partikel 「の」 untuk menanyakan jumlah spesifik dari suatu nomina.
01Fungsi Utama
Menanyakan durasi waktu
Gunakan untuk menanyakan 'berapa lama' suatu tindakan, keadaan, atau acara berlangsung.
毎日どれぐらい勉強しますか。
Kira-kira berapa lama (Anda) belajar setiap hari?
Menanyakan jarak atau waktu yang dibutuhkan
Sering dipasangkan dengan verba 「かかります」 untuk menanyakan berapa lama suatu perjalanan atau seberapa jauh jaraknya.
東京までどれぐらいかかりますか。
Kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke Tokyo?
Menanyakan kadar suatu keadaan atau kemampuan
Gunakan untuk menanyakan 'seberapa' atau tingkat kemampuan seseorang dalam melakukan sesuatu, atau seberapa dalam mereka memahami suatu topik.
日本語がどれぐらいわかりますか。
Seberapa jauh (Anda) mengerti bahasa Jepang?
02Pola Kalimat
どれぐらい + verba + ましたか
日本でどれぐらい働きましたか。
Kira-kira berapa lama (Anda) bekerja di Jepang?
Ditempatkan langsung sebelum verba untuk menanyakan durasi keadaan atau tindakan di masa lalu. Tidak ada partikel yang diperlukan setelah 「どれぐらい」.
どれぐらい + かかりますか
ここから駅までどれぐらいかかりますか。
Kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan dari sini ke stasiun?
Pola dasar yang sangat sering digunakan sehari-hari. 「かかります」 secara alami dipasangkan dengan 「どれぐらい」 untuk menanyakan perkiraan waktu perjalanan atau durasi.
どれぐらい + ですか
休憩時間はどれぐらいですか。
Kira-kira berapa lama waktu istirahatnya?
Digunakan langsung sebelum 「ですか」 sebagai predikat kalimat untuk menanyakan panjang atau durasi dari topik yang ditandai dengan 「は」 secara cepat.
どれぐらいの + nomina + を + verba + ますか
毎日どれぐらいの水を飲みますか。
Kira-kira berapa banyak air yang (Anda) minum setiap hari?
Dengan menambahkan partikel 「の」, 「どれぐらい」 dapat memodifikasi nomina setelahnya. Pola ini menanyakan perkiraan kuantitas atau volume dari objek nomina spesifik tersebut.
どれぐらい + verba + ますか
漢字がどれぐらいわかりますか。
Seberapa jauh (Anda) mengerti kanji?
Digunakan dengan verba yang mendeskripsikan keadaan, pemahaman, atau kemampuan untuk menanyakan kadar atau tingkat keadaan tersebut.
どれくらい + verba + ましたか
昨日の夜はどれくらい寝ましたか。
Kira-kira berapa lama (kamu) tidur tadi malam?
「どれくらい」 adalah variasi yang umum dari 「どれぐらい」. Keduanya memiliki arti yang sama dan digunakan dengan cara tata bahasa yang serupa.
どれぐらいの + nomina + ですか
それはどれぐらいの大きさですか。
Kira-kira seberapa besar ukurannya?
Saat digabungkan dengan nomina yang mewakili ukuran, seperti 「大きさ」 atau 「長さ」, pola ini secara langsung menanyakan dimensi fisik suatu objek.
03Contoh Kalimat
ここから駅までどれぐらいかかりますか。
Kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan dari sini ke stasiun?
「かかります」 sering dipasangkan dengan 「どれぐらい」 untuk menanyakan perkiraan waktu perjalanan atau durasi.
毎日どれぐらい日本語を勉強しますか。
Kira-kira berapa lama (Anda) belajar bahasa Jepang setiap hari?
「どれぐらい」 diletakkan langsung sebelum objek dan verba untuk menanyakan durasi tindakan yang sedang berlangsung.
日本にどれぐらい住んでいますか。
Kira-kira sudah berapa lama (Anda) tinggal di Jepang?
Digunakan untuk menanyakan durasi keadaan atau situasi yang sedang berlangsung.
漢字がどれぐらいわかりますか。
Seberapa jauh (Anda) mengerti kanji?
Saat dipasangkan dengan verba pemahaman seperti 「わかります」, ini menanyakan tingkat kemampuan dan bukan waktu.
毎日どれぐらいの水を飲みますか。
Kira-kira berapa banyak air yang (Anda) minum setiap hari?
Dengan menghubungkan 「どれぐらい」 ke nomina menggunakan partikel 「の」, kamu bisa menanyakan perkiraan volume atau jumlah nomina tersebut.
昨日の夜はどれぐらい寝ましたか。
Kira-kira berapa lama (kamu) tidur tadi malam?
Bisa digunakan dalam kalimat bentuk lampau untuk menanyakan seberapa banyak waktu yang dihabiskan untuk suatu kegiatan.
昼の休み時間はどれぐらいですか。
Kira-kira berapa lama waktu istirahat siangnya?
「どれぐらい」 bisa berfungsi sebagai predikat tepat sebelum 「ですか」 untuk menanyakan lamanya jadwal waktu.
会社にどれぐらいの人がいますか。
Kira-kira berapa banyak orang yang ada di perusahaan tersebut?
Menanyakan どれぐらいの人 bertujuan mencari perkiraan jumlah orang dan bukan angka pastinya.
仕事が終わるまでどれくらいかかりますか。
Kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan sampai pekerjaannya selesai?
「どれくらい」 adalah variasi umum dari 「どれぐらい」 dan memiliki makna yang sama.
英語がどれぐらいできますか。
Sejauh mana (Anda) bisa berbahasa Inggris?
Digunakan dengan verba kemampuan seperti 「できます」 untuk menanyakan tingkat kecakapan seseorang.
家から学校までどれぐらいかかる？
Kira-kira berapa lama (waktunya) dari rumah ke sekolah?
Dalam percakapan kasual, partikel tanya 「か」 dihilangkan dan verbanya tetap dalam bentuk kamus.
病院でどれぐらい待ちましたか。
Kira-kira berapa lama (Anda) menunggu di rumah sakit?
Pertanyaan umum dalam kehidupan sehari-hari untuk menanyakan durasi kegiatan atau waktu tunggu.
旅行にどれぐらいのお金がいりますか。
Kira-kira butuh berapa banyak uang untuk perjalanan ini?
Menanyakan どれぐらいのお金 berfokus pada perkiraan anggaran. Untuk menanyakan harga pasti sebuah barang, 「いくら」 yang akan digunakan.
04Perbandingan
どれぐらい vs. どのぐらい
Kedua kata ini berarti "kira-kira berapa banyak" atau "kira-kira berapa lama" dan merupakan variasi yang umum dalam percakapan bahasa Jepang modern. 「どのぐらい」 berasal dari pewatas nomina 「どの」, sedangkan 「どれぐらい」 berasal dari pronomina 「どれ」, namun perbedaan historis ini jarang memengaruhi penggunaannya saat ini.
駅までどれぐらいかかりますか。
Kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan ke stasiun?
駅までどのぐらいかかりますか。
Kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan ke stasiun?
どれぐらい vs. いつ
「いつ」 menanyakan titik waktu yang spesifik ("kapan"), seperti tanggal atau momen saat sebuah acara terjadi. 「どれぐらい」 menanyakan rentang atau durasi waktu ("berapa lama").
日本にいつ行きますか。
Kapan (Anda) akan pergi ke Jepang?
日本にどれぐらいいますか。
Berapa lama (Anda) akan berada di Jepang?
どれぐらい vs. いくら
「いくら」 secara khusus menanyakan harga atau biaya suatu barang. 「どれぐらい」 menanyakan kadar, ukuran, atau durasi. Meskipun どれぐらいのお金 bisa menanyakan perkiraan anggaran umum, kamu tidak boleh menunjuk ke barang tertentu dan menanyakan どれぐらいですか untuk mengetahui harganya.
この時計はいくらですか。
Berapa harga jam tangan ini?
毎日どれぐらい寝ますか。
Kira-kira berapa lama (kamu) tidur setiap hari?
05Nuansa dan Pemakaian
「どれぐらい」 sangat fleksibel karena tidak membatasimu atau pendengar pada unit berhitung (kata bantu bilangan) tertentu. Meskipun pertanyaan spesifik seperti 「何時間」 (berapa jam) atau 「何キロ」 (berapa kilometer) menuntut jenis jawaban angka yang spesifik, 「どれぐらい」 lebih luwes dan terbuka. Ini memungkinkan pendengar untuk menjawab dalam unit apa pun yang paling masuk akal bagi mereka—menit, hari, bulan, atau bahkan jumlah yang samar seperti "sedikit saja" (「少し」).
Kata ini berasal dari gabungan kata tanya 「どれ」 (yang mana) dan sufiks 「ぐらい」 (kira-kira). Dalam percakapan bahasa Jepang sehari-hari, kamu akan sering mendengar 「どのぐらい」 sebagai variasi yang umum. Tidak ada yang dianggap lebih sopan, lebih kasual, atau "lebih tepat" dari yang lainnya. Kamu mungkin juga mendengar 「どれくらい」, yang memiliki arti dan penggunaan yang sama.
Saat menanyakan konsep abstrak seperti kemampuan atau pemahaman, 「どれぐらい」 adalah pilihan yang paling alami dan sopan. Menanyakan seseorang 日本語がどれぐらいわかりますか (Seberapa jauh Anda mengerti bahasa Jepang?) adalah cara standar untuk mengukur kefasihan mereka tanpa bersikap terlalu langsung atau menuntut ukuran yang tepat. Orang tersebut bisa dengan nyaman menjawab "sedikit" atau "cukup untuk percakapan sehari-hari".
06Penjelasan Inti
「どれぐらい」 adalah kata tanya bahasa Jepang yang umum digunakan untuk menanyakan perkiraan jumlah, durasi, atau jarak.
Dalam bahasa Jepang, 「どれぐらい」 adalah kata tanya penting yang digunakan untuk menanyakan perkiraan jumlah, durasi, atau jarak fisik. Meskipun angka pastinya memerlukan kata bantu bilangan yang spesifik seperti 「何時」 (jam berapa) atau 「いくつ」 (berapa buah), 「どれぐらい」 sangat cocok untuk menanyakan "kira-kira berapa banyak", "berapa lama", atau "seberapa". Kata ini serbaguna dan akan sering didengar oleh pembelajar dalam percakapan sehari-hari.
Cara paling umum untuk menggunakan 「どれぐらい」 adalah sebagai pewatas adverbial langsung sebelum verba. Berbeda dengan banyak nomina lainnya, kata ini tidak memerlukan partikel tepat setelahnya. Kamu bisa menempatkannya di depan verba tindakan untuk menanyakan durasi suatu kegiatan yang sedang berlangsung—seperti menanyakan berapa lama seseorang tidur atau belajar—atau sebelum verba seperti 「かかります」 untuk menanyakan lamanya perjalanan atau tugas.
Ketika kamu perlu menanyakan perkiraan jumlah benda tertentu, kamu bisa menghubungkan 「どれぐらい」 ke nomina menggunakan partikel 「の」 untuk membentuk pola どれぐらいの + nomina. Contohnya, mengucapkan どれぐらいの水 (kira-kira berapa banyak air) atau どれぐらいの時間 (kira-kira berapa lama waktu) memungkinkanmu untuk menargetkan pertanyaan ke volume spesifik atau jumlah yang berkelanjutan dan bukan benda yang bisa dihitung satu per satu.
Penting untuk membedakan 「どれぐらい」 dari kata tanya lain yang mungkin diterjemahkan serupa. Meskipun 「いつ」 menanyakan titik waktu yang spesifik ("kapan"), 「どれぐらい」 menanyakan rentang atau durasi waktu ("berapa lama"). Selain itu, meskipun 「どれぐらい」 dapat menanyakan "berapa banyak" dalam hal volume atau jarak, kata ini umumnya tidak digunakan untuk menanyakan harga barang; untuk menanyakan uang dan harga, kata yang umum digunakan adalah 「いくら」.
Pembelajar akan sering menemukan dua variasi dari kata ini: 「どのぐらい」 dan 「どれくらい」. Kata-kata ini adalah variasi umum yang membawa arti dan perilaku tata bahasa yang sama. Apakah kamu mendengar 「どれぐらい」, 「どのぐらい」, atau 「どれくらい」, ketiganya berfungsi untuk menanyakan perkiraan jumlah dalam situasi sopan maupun kasual.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
今、どれぐらいですか。
Lebih Alami
今、何時ですか。
Alasan: 「どれぐらい」 menanyakan perkiraan durasi atau waktu (berapa lama). Untuk menanyakan titik waktu spesifik pada jam, kamu harus menggunakan 「何時」 (jam berapa).
Kurang Tepat
このかばんはどれぐらいですか。
Lebih Alami
このかばんはいくらですか。
Alasan: Meskipun 「どれぐらい」 menanyakan perkiraan jumlah, ini umumnya tidak digunakan untuk menanyakan harga pasti barang di toko. Kata tanya yang umum untuk harga adalah 「いくら」.
Kurang Tepat
どれぐらいに勉強しますか。
Lebih Alami
どれぐらい勉強しますか。
Alasan: 「どれぐらい」 berfungsi sebagai adverbia untuk kuantitas atau durasi dan tidak mengambil partikel waktu spesifik 「に」. Kata ini dapat ditempatkan langsung sebelum verba.
Kurang Tepat
日本にいつ住んでいますか。
Lebih Alami
日本にどれぐらい住んでいますか。
Alasan: 「いつ」 berarti "kapan" dan menunjuk ke satu acara atau momen. Untuk menanyakan durasi orang yang tinggal secara berkelanjutan di suatu tempat, kamu membutuhkan 「どれぐらい」 (berapa lama).
Kurang Tepat
毎日どれ勉強しますか。
Lebih Alami
毎日どれぐらい勉強しますか。
Alasan: 「どれ」 sendiri berarti "yang mana" (dari tiga atau lebih pilihan). Untuk menanyakan "berapa banyak" atau "berapa lama", kamu harus menyertakan 「ぐらい」 agar berarti "kira-kira berapa banyak".
Kurang Tepat
どれぐらいかかりますですか。
Lebih Alami
どれぐらいかかりますか。
Alasan: Verba 「かかります」 sudah dalam bentuk sopan. Kamu tidak menambahkan 「ですか」 ke verba tindakan; cukup tambahkan partikel tanya 「か」 untuk membuatnya menjadi pertanyaan.
08Tanya Jawab
Apa perbedaan antara どれぐらい dan どのぐらい?
Dalam bahasa Jepang modern, hampir tidak ada perbedaan. Keduanya berarti "kira-kira berapa banyak" atau "kira-kira berapa lama," dan penutur asli menggunakannya sebagai variasi umum dalam percakapan sehari-hari. 「どれぐらい」 berasal dari pronomina 「どれ」, dan 「どのぐらい」 berasal dari pewatas 「どの」, tetapi kamu dapat menggunakan salah satunya dengan percaya diri.
Bisakah saya menggunakan どれぐらい untuk menanyakan harga sesuatu?
Biasanya tidak. Jika kamu ingin tahu harga pasti barang tertentu di toko, kamu umumnya harus menggunakan 「いくら」. Namun, kamu bisa mengucapkan どれぐらいのお金 (kira-kira berapa banyak uang) untuk menanyakan perkiraan anggaran keseluruhan, misalnya untuk liburan atau proyek.
Mengapa どれぐらい tidak memerlukan partikel setelahnya saat digunakan dengan verba?
「どれぐらい」 berfungsi sebagai ungkapan adverbia untuk kuantitas atau durasi. Mirip dengan kata-kata adverbia seperti 「たくさん」 (banyak) atau 「少し」 (sedikit), kata ini bisa ditempatkan langsung di depan verba untuk menjelaskan tindakannya tanpa memerlukan partikel seperti 「に」 atau 「を」.
09Latihan Mini
- 01
（ ）日本にいますか。 (Berapa lama kamu akan berada di Jepang?)
- 02
毎日どれぐらい（ ）水を飲みますか。 (Kira-kira berapa banyak air yang kamu minum setiap hari?)
- 03
Kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan dari sini ke stasiun?
Susun potongan jawaban berurutan.
- 04
(Bertanya kepada pelayan toko tentang kemeja tertentu yang dipajang) これはどれぐらいですか。
- 05
昨日の夜は（ ）寝ましたか。 (Kira-kira berapa lama kamu tidur tadi malam?)
- 06
昼の休み時間はどれぐらい（ ）。 (Kira-kira berapa lama waktu istirahat siangnya?)
- 07
Seberapa jauh (Anda) mengerti kanji?
Susun potongan jawaban berurutan.
- 08
(Bertanya kepada teman dengan santai) 家から学校までどれぐらいかかる？
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- 「どれぐらい」 adalah kata tanya yang menanyakan "kira-kira berapa banyak", "berapa lama", atau "seberapa jauh".
- Ini adalah cara alami untuk menanyakan perkiraan durasi waktu dibandingkan dengan titik waktu yang spesifik.
- Kata ini sering dipasangkan dengan verba 「かかります」 untuk menanyakan waktu perjalanan atau berapa lama tugas akan selesai.
- Ketika ditempatkan tepat sebelum nomina, gunakan partikel 「の」 (どれぐらいの + nomina) untuk menanyakan perkiraan volume atau jumlah.
- Kata ini juga dapat digunakan untuk menanyakan tentang tingkat kemampuan, seperti seberapa fasih seseorang berbicara suatu bahasa.
- 「どのぐらい」 dan 「どれくらい」 adalah variasi umum yang memiliki arti dan tata bahasa yang sama.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan