Kata Tanya Sopan untuk Menawarkan Sesuatu dan Meminta Pendapat

Kata 「いかが」 adalah bentuk sopan dari 「どう」, digunakan untuk bertanya "bagaimana" dengan rasa hormat.

Saat berbicara bahasa Jepang, menunjukkan rasa hormat kepada tamu, pelanggan, dan atasan sangatlah penting. 「どう」 tetap dipakai untuk pertanyaan "bagaimana" atau "bagaimana kalau" dalam situasi biasa, tetapi situasi yang lebih formal sering membutuhkan kata yang lebih hormat. 「いかが」 adalah pasangan yang lebih hormat dari 「どう」. Kamu akan sering mendengarnya dalam bahasa Jepang bisnis, layanan pelanggan, dan saat ingin bertanya dengan sopan.

Penggunaan 「いかが」 yang paling umum adalah untuk menawarkan sesuatu. Saat menerima tamu atau bekerja di toko, penutur biasanya menghindari pertanyaan yang terlalu langsung seperti apakah seseorang "mau" sesuatu. Sebaliknya, pertanyaannya dibuat lebih lembut: bagaimana kalau teh, kopi, atau tempat duduk ini. Dengan pola tanya yang sopan, tawaran terdengar lebih halus dan penuh perhatian.

Fungsi utama lain dari 「いかが」 adalah meminta pendapat atau kesan. Jika kamu ingin tahu bagaimana perasaan pelanggan tentang produk baru atau bagaimana perasaan bos kamu tentang sebuah jadwal, kamu dapat bertanya menggunakan 「いかが」. Maknanya kira-kira seperti bertanya "bagaimana?" atau "apa pendapatmu?", tetapi bentuknya terasa lebih hormat dan lebih halus.

Kamu juga dapat menggunakan 「いかが」 untuk menanyakan keadaan seseorang, seperti kesehatan mereka atau bagaimana hari mereka berjalan. Menanyakan keadaan seseorang memerlukan kehati-hatian, dan 「いかが」 membuat pertanyaannya terdengar hormat. Misalnya, menanyakan "bagaimana kesehatan Anda?" dengan kata ini menunjukkan rasa hormat yang tulus kepada lawan bicara.

Dalam hal struktur kalimat, kamu akan sering menggunakan pola nomina + 「は」 + 「いかがですか」. Dalam susunan ini, partikel 「は」 menandai topik atau barang yang kamu tanyakan, dan seluruh frasa 「いかがですか」 berfungsi sebagai pertanyaannya. Dalam pertanyaan sopan biasa, pasangkan kata ini dengan akhiran sopan seperti 「ですか」. Jika kamu ingin terdengar lebih lembut, lebih ragu-ragu, dan sangat hormat, kamu dapat menggunakan akhiran 「でしょうか」.

Saat berbicara dengan teman dekat atau keluarga, bentuk netral atau kasual yang menggunakan 「どう」 biasanya lebih alami, karena 「いかが」 dapat terdengar kaku dan tidak alami dalam situasi kasual. Berhati-hatilah agar tidak tertukar antara 「いかが」 dengan kata tanya lain seperti 「いくら」 (berapa harganya) atau 「いくつ」 (berapa banyak). Selain itu, gunakan 「いかが」 untuk menanyakan keadaan atau pendapat pendengar, atau untuk menawarkan sesuatu kepada pendengar, bukan untuk menyatakan keinginan atau perasaanmu sendiri.