Kata Tanya dan Demonstrativa
Menanyakan Harga atau Total Biaya
「いくら」 adalah kata tanya bahasa Jepang yang digunakan untuk menanyakan harga atau total biaya dari suatu barang atau jasa. Kamu akan sering menggunakannya saat berbelanja, bepergian, atau makan di luar di Jepang. Kata ini dapat digunakan secara sopan dengan 「ですか」 atau secara kasual dengan sendirinya untuk memastikan harga dengan cepat.
01Fungsi Utama
Menanyakan Harga Barang atau Jasa
Saat kamu ingin mengetahui harga suatu barang, jadikan objek tersebut sebagai topik dengan partikel 「は」 dan tanyakan 「いくらですか」.
この時計はいくらですか。
Berapa harga jam tangan ini?
Menanyakan Total Biaya
Kamu bisa menggunakan 「いくら」 untuk menanyakan harga gabungan akhir dari beberapa barang atau tagihan dengan menambahkan 「全部で」 di depan kata tanya tersebut.
全部でいくらですか。
Berapa harga (semuanya) secara total?
Menanyakan Harga Secara Kasual
Bersama teman atau dalam situasi yang sangat santai, kamu bisa menghilangkan 「ですか」 dan cukup bertanya 「いくら」 dengan intonasi naik. Penutur asli sering kali juga menghilangkan partikel 「は」 dalam situasi ini.
これ、いくら？
Ini harganya berapa?
02Pola Kalimat
kata ganti penunjuk + は + いくら + ですか
これはいくらですか。
Berapa harga ini?
Gunakan pronomina demonstrativa seperti 「これ」, 「それ」, atau 「あれ」 sebagai topik untuk menanyakan harga sesuatu yang sedang kamu atau pendengar tunjuk.
kata tunjuk + nomina + は + いくら + ですか
この時計はいくらですか。
Berapa harga jam tangan ini?
Gunakan pewatas demonstrativa seperti 「この」, 「その」, atau 「あの」 sebelum nomina untuk menanyakan harga suatu barang tertentu.
nomina + は + いくら + ですか
東京までの切符はいくらですか。
Berapa harga tiket ke Tokyo?
Jadikan barang atau jasa tertentu sebagai topik kalimat menggunakan 「は」 untuk menanyakan biayanya.
全部で + いくら + ですか
全部でいくらですか。
Berapa harga (semuanya) secara total?
Tambahkan 「全部で」 di depan kata tanya untuk menanyakan harga gabungan akhir dari sebuah pembelian.
nomina + は + いくら？
そのかばんはいくら？
Berapa harga tas itu?
Dalam percakapan kasual, hilangkan 「ですか」 dan ucapkan 「いくら」 dengan intonasi naik.
kata ganti penunjuk + いくら？
これ、いくら？
Ini harganya berapa?
Dalam percakapan yang sangat kasual dan diucapkan dengan jeda, partikel topik 「は」 sering kali dihilangkan sepenuhnya.
kata bantu bilangan + いくら + ですか
一個いくらですか。
Berapa harga untuk satu buah?
Tempatkan kata bantu bilangan atau jumlah langsung sebelum 「いくら」 untuk menanyakan harga per satuan barang.
03Contoh Kalimat
これはいくらですか。
Berapa harga ini?
Cara paling dasar untuk menanyakan harga barang yang kamu tunjuk.
それはいくらですか。
Berapa harga itu?
Digunakan untuk menanyakan harga sesuatu yang dekat dengan pendengar.
この本はいくらですか。
Berapa harga buku ini?
Menempatkan 「この」 sebelum nomina memungkinkan kamu menanyakan harga objek tertentu.
東京までの切符はいくらですか。
Berapa harga tiket ke Tokyo?
Kamu bisa menggunakan pola ini untuk menanyakan tentang biaya jasa atau perjalanan.
全部でいくらですか。
Berapa harga (semuanya) secara total?
Menambahkan 「全部で」 menanyakan harga gabungan akhir dari beberapa barang.
そのかばんはいくら？
Berapa harga tas itu?
Dalam percakapan kasual, kamu menghilangkan 「ですか」 dan menggunakan intonasi naik.
これ、いくら？
Ini harganya berapa?
Penutur asli sering menghilangkan partikel topik 「は」 sepenuhnya dalam percakapan yang sangat kasual.
りんごは一個いくらですか。
Berapa harga satu buah apel?
Kamu bisa menanyakan harga per satuan barang dengan menambahkan kata bantu bilangan seperti 「個」.
あの時計はいくらでしたか。
Saat itu, berapa harga jam tangan itu?
Gunakan 「でしたか」 untuk menanyakan berapa harga sesuatu di masa lalu.
晩ごはんはいくらですか。
Berapa harga makan malamnya?
Kamu bisa menanyakan tentang biaya makan dengan menjadikannya sebagai topik.
お茶はいくらですか。お水は？
Berapa harga teh hijaunya? Kalau air putihnya?
Setelah kamu membuat pertanyaan dengan 「いくら」, kamu bisa menanyakan barang lain dengan hanya menyebutkan topiknya.
この靴はいくらですか。
Berapa harga sepatu ini?
Nomina bahasa Jepang seperti 「靴」 tidak berubah bentuk ketika jamak. Polanya tetap sama persis.
この車はいくらですか。高いですか。
Berapa harga mobil ini? Apakah (itu) mahal?
Kamu bisa menindaklanjuti pertanyaan harga dengan pertanyaan adjektiva-i seperti 「高いですか」 untuk menanyakan tentang tingkat biayanya.
大人二人はいくらですか。
Berapa harganya untuk dua (orang) dewasa?
Kamu bisa menyebutkan kategori atau jumlah orang sebagai topik untuk menanyakan biaya masuk atau perjalanan gabungan mereka.
04Perbandingan
いくら vs. いくつ
Kedua kata tanya ini bisa menanyakan tentang jumlah, tetapi penggunaannya dalam bahasa Jepang dipisahkan berdasarkan kategori dalam pemakaian sehari-hari tingkat pemula. Gunakan 「いくら」 saat menanyakan harga uang dari suatu barang atau jasa. Gunakan 「いくつ」 saat menanyakan jumlah fisik benda atau umur seseorang.
これはいくらですか。
Berapa harga ini?
りんごはいくつですか。
Ada berapa banyak buah apel?
いくら vs. どのくらい
Kata-kata tanya ini sama-sama menanyakan jumlah, tetapi untuk konsep yang berbeda. 「いくら」 secara khusus menanyakan harga atau uang. 「どのくらい」 menanyakan sejauh mana sesuatu, seperti jarak fisik, durasi waktu, atau ukuran umum.
晩ごはんはいくらですか。
Berapa harga makan malamnya?
時間はどのくらいかかりますか。
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
いくらですか vs. いくらでしたか
Kala waktu dari kopula bentuk sopan mengubah maknanya dari masa kini atau masa depan menjadi masa lalu. Gunakan 「いくらですか」 untuk barang yang sedang kamu tanyakan saat ini atau harga pada umumnya. Gunakan 「いくらでしたか」 untuk menanyakan berapa harga sesuatu di masa lalu. Pada kedua pola tersebut, barang yang ditanyakan harganya ditandai sebagai topik.
この靴はいくらですか。
Berapa harga sepatu ini?
その靴はいくらでしたか。
Saat itu, berapa harga sepatu itu?
05Nuansa dan Pemakaian
「いくら」 adalah kata tanya penting yang berfokus pada uang, harga, dan biaya dalam situasi sehari-hari tingkat N5. Dalam bahasa Indonesia, beberapa kata tanya seperti "berapa" bisa menanyakan volume air yang banyak, waktu yang tersisa, atau hal lainnya, tetapi dalam bahasa Jepang, 「いくら」 tidak membawa makna tambahan tersebut. Kapan pun ada label harga, total tagihan, atau transaksi keuangan yang terlibat, 「いくら」 adalah alat yang kamu butuhkan.
Tingkat kesopanan yang kamu gunakan dengan 「いくら」 sangat bergantung pada situasinya. Pola ragam bahasa sopan yang umum adalah nomina + 「は」 + 「いくら」 + 「ですか」, yang sangat cocok untuk berinteraksi dengan pegawai toko, membeli tiket, atau memesan makanan. Namun, jika kamu bertanya kepada teman dekat atau anggota keluarga berapa yang dia bayar untuk sesuatu, kamu bisa beralih ke percakapan kasual dengan menghilangkan 「ですか」. Dengan menaikkan intonasi kamu, satu kata 「いくら」 menjadi sebuah pertanyaan yang utuh. Dalam lingkungan yang sangat santai ini, penutur asli juga sering menghilangkan partikel topik 「は」, mengatakan hal-hal seperti 「これ、いくら？」.
Kamu bisa dengan mudah menggabungkan 「いくら」 dengan kata-kata berguna lainnya agar lebih spesifik saat berbelanja. Jika kamu membayar untuk beberapa barang, meletakkan 「全部で」 sebelum pertanyaan menghasilkan 「全部でいくらですか」. Jika kamu ingin mengetahui harga satu satuan dari kelompok yang lebih besar, kamu bisa menyebutkan jumlahnya terlebih dahulu, seperti 「一個いくらですか」. Kombinasi ini menjaga inti tata bahasa tetap sama sambil sangat memperluas rentang percakapanmu.
06Penjelasan Inti
「いくら」 adalah kata tanya bahasa Jepang yang digunakan untuk menanyakan harga atau total biaya dari suatu barang atau jasa.
「いくら」 adalah kata tanya bahasa Jepang yang digunakan dalam situasi sehari-hari tingkat N5 untuk menanyakan uang, harga, dan biaya. Baik saat kamu sedang berbelanja suvenir, membeli tiket kereta, atau membayar tagihan di restoran, satu kata ini adalah salah satu alat paling praktis yang akan kamu butuhkan di Jepang. Ini adalah cara langsung untuk menanyakan harga sesuatu.
Cara paling standar dan sopan untuk menanyakan harga adalah menggunakan pola nomina + 「は」 + 「いくら」 + 「ですか」. Di sini, kamu menyebutkan barang atau jasa yang ingin kamu beli, menandainya sebagai topik dengan partikel 「は」, dan mengakhiri kalimat dengan 「いくらですか」. Sebagai contoh, jika kamu menunjuk suatu barang, kamu cukup bertanya 「これはいくらですか」. Jika kamu ingin lebih spesifik, kamu bisa menggabungkannya dengan pewatas demonstrativa, seperti 「この時計はいくらですか」.
Saat berbicara dengan teman, keluarga, atau di lingkungan pasar yang sangat santai, kamu bisa menanyakan harga secara kasual dengan menghilangkan 「ですか」. Cukup ucapkan 「いくら」 dengan intonasi naik di akhir. Dalam situasi kasual ini, penutur asli juga sering menghilangkan partikel topik 「は」 sepenuhnya, sehingga menghasilkan pertanyaan yang pendek dan cepat seperti 「これ、いくら？」.
Selain benda fisik tunggal, kamu bisa menggunakan 「いくら」 untuk menanyakan biaya jasa, transportasi, atau jumlah total. Jika kamu membutuhkan tiket kereta, kamu bisa menjadikan tiket tujuan sebagai topik, seperti 「東京までの切符はいくらですか」. Jika kamu membayar tagihan untuk makanan atau beberapa barang, menambahkan kata 「全部で」 memungkinkan kamu untuk bertanya 「全部でいくらですか」.
Kesalahan umum bagi pembelajar adalah membingungkan 「いくら」 dengan kata tanya bahasa Jepang lainnya. Penting untuk diingat bahwa 「いくら」 dipakai untuk nilai uang dalam pola pertanyaan harga ini. Jika kamu ingin menanyakan ada berapa banyak benda fisik, atau menanyakan umur seseorang, kamu harus menggunakan 「いくつ」. Demikian pula, jika kamu ingin menanyakan tentang waktu, jarak, atau ukuran fisik, kamu sebaiknya menggunakan 「どのくらい」. Gunakan 「いくら」 saat situasinya melibatkan uang, lalu pilih kata tanya lain untuk jumlah benda, umur, waktu, jarak, atau ukuran.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
お兄さんはいくらですか。
Lebih Alami
お兄さんはいくつですか。
Alasan: 「いくら」 digunakan untuk menanyakan harga atau uang dalam pemakaian sehari-hari ini. Saat menanyakan umur seseorang atau menghitung benda fisik, kamu harus menggunakan 「いくつ」.
Kurang Tepat
時間はいくらですか。
Lebih Alami
時間はどのくらいかかりますか。
Alasan: 「いくら」 tidak bisa digunakan untuk durasi waktu. Untuk menanyakan tentang jangkauan atau durasi waktu, gunakan 「どのくらい」.
Kurang Tepat
これはいくらはですか。
Lebih Alami
これはいくらですか。
Alasan: Partikel topik 「は」 ditempatkan setelah barang yang ditanyakan harganya, bukan setelah kata tanya itu sendiri. Pola yang benar adalah nomina + 「は」 + 「いくら」 + 「ですか」.
Kurang Tepat
その本はいくらだか。
Lebih Alami
その本はいくらですか。
Alasan: Bentuk 「だか」 tidak gramatikal untuk pertanyaan sopan ini. Pertanyaan sopan yang berakhiran dengan nomina menggunakan 「ですか」, sedangkan pertanyaan tindakan yang sopan menggunakan 「ますか」.
Kurang Tepat
全部でいくらかかるですか。
Lebih Alami
全部でいくらかかりますか。
Alasan: Untuk verba 「かかる」, gunakan bentuk pertanyaan sopan 「かかりますか」. Pertanyaan sopan yang berakhiran dengan verba menggunakan 「ますか」, sedangkan nomina, adjektiva-na, dan adjektiva-i menggunakan 「ですか」.
Kurang Tepat
映画はいくら面白いですか。
Lebih Alami
映画はどのくらい面白いですか。
Alasan: 「いくら」 tidak bisa digunakan sebagai adverbia tingkat untuk menanyakan sejauh mana sebuah adjektiva berlaku. Untuk menanyakan seberapa seru atau menariknya sesuatu, gunakan 「どのくらい」.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan 「いくら」 untuk menanyakan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sesuatu?
Tidak. Dalam bahasa Jepang, 「いくら」 digunakan untuk jumlah uang dan harga dalam pola pertanyaan sehari-hari ini. Untuk menanyakan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sesuatu, kamu sebaiknya menggunakan 「どのくらい」 atau menanyakan jam spesifiknya menggunakan 「何時間」.
Apakah boleh menggunakan 「ですか」 dengan verba saat menanyakan tentang harga?
Tidak. Pertanyaan sopan yang berakhiran dengan verba menggunakan 「ますか」, sedangkan nomina, adjektiva-na, dan adjektiva-i menggunakan 「ですか」. Sebagai contoh, jika kamu menggunakan verba 「かかる」, kamu harus mengucapkan 「いくらかかりますか」, daripada menambahkan 「ですか」 secara tidak tepat setelah bentuk verba dasar.
Apa perbedaan antara 「いくらですか」 dan 「いくらしますか」?
Kedua pola tersebut digunakan untuk menanyakan harga, tetapi 「いくらですか」 menanyakan harga secara langsung menggunakan kopula sopan. 「いくらしますか」 menggunakan verba 「する」 untuk menanyakan berapa harga sesuatu. Keduanya alami dan sopan, tetapi 「いくらですか」 lebih umum dan jauh lebih sederhana bagi pemula.
09Latihan Mini
- 01
この本は（ ）ですか。
- 02
毎日の勉強時間は（いくら / どのくらい）ですか。
- 03
Berapa harga jam tangan ini?
Susun potongan jawaban berurutan.
- 04
Berbicara kepada pegawai toserba: これ、いくら？
- 05
大人二人は全部（ ）いくらですか。
- 06
Berapa harga (semuanya) secara total?
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
この本とペンは（全部で / みんなで）いくらですか。
- 08
Bertanya secara kasual kepada anggota keluarga: それ、いくら？
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- 「いくら」 adalah kata tanya bahasa Jepang yang digunakan dalam situasi sehari-hari tingkat N5 untuk menanyakan harga, uang, dan biaya.
- Gunakan pola standar sopan nomina + 「は」 + 「いくら」 + 「ですか」 untuk menanyakan harga barang atau jasa tertentu.
- Dalam percakapan kasual dengan teman, kamu bisa menghilangkan 「ですか」 dan partikel 「は」, cukup bertanya 「いくら」 dengan intonasi naik.
- Tambahkan 「全部で」 sebelum kata tanya untuk menanyakan harga total gabungan dari suatu pembelian.
- Jangan gunakan 「いくら」 untuk jumlah fisik atau pengukuran waktu; gunakan 「いくつ」 atau 「どのくらい」 sebagai gantinya.
10Peta Materi
Info Belajar
Isi