Kata Tanya dan Demonstrativa
Mendeskripsikan Benda Jauh dan Ingatan Bersama
Kata demonstrativa Jepang あんな adalah pewatas nomina yang berarti "hal semacam itu" atau sesuatu "seperti itu". Dalam ruang fisik, kata ini mendeskripsikan sesuatu yang jauh dari pembicara maupun lawan bicara. Dalam percakapan, kata ini digunakan untuk mengekspresikan emosi kuat—seperti kejutan, rasa tidak suka, atau kekaguman—tentang suatu topik, orang, atau ingatan yang sudah diketahui oleh kedua belah pihak.
01Fungsi Utama
Memodifikasi Benda Jauh
Saat menunjuk ke benda fisik, kata ini memodifikasi nomina untuk mendeskripsikan karakteristik benda yang secara fisik jauh dari kamu dan lawan bicara.
あんな山に登りたいです。
(Saya) ingin mendaki gunung semacam itu.
Membahas Pengetahuan Bersama
Dalam percakapan, kata ini digunakan untuk merujuk pada situasi, orang, atau pengalaman yang sudah diketahui oleh kamu dan lawan bicara.
あんな人は知りません。
(Saya) tidak kenal orang semacam itu.
Mengekspresikan Emosi Kuat
Karena merujuk pada ingatan bersama atau contoh jarak ekstrem, kata ini sering membawa nada emosional yang kuat, seperti kejutan, rasa tidak suka, atau kekaguman.
あんな話は嘘です。
Cerita semacam itu adalah bohong.
02Pola Kalimat
あんな + nomina + に + verba + たいですか
あんな家に住みたいですか。
Apakah (kamu) ingin tinggal di rumah semacam itu?
Dalam pola pewatas nomina, あんな diletakkan tepat sebelum nomina. Gunakan kerangka ini untuk menanyakan tindakan yang diarahkan pada tempat atau benda yang jauh secara fisik.
あんな + nomina + は + adjektiva-na + です
あんな映画は嫌です。
(Saya) benci film semacam itu.
Gunakan kerangka ini untuk mendeskripsikan reaksi emosional atau penilaian negatif terhadap topik yang sama-sama diketahui. Adjektiva 嫌 adalah adjektiva-na.
nomina + は + あんな + nomina + ですか
田中さんはあんな人ですか。
Apakah Pak Tanaka orang semacam itu?
Gunakan pola ini untuk bertanya apakah orang tertentu cocok dengan karakteristik yang sama-sama dipahami dari suatu subjek bersama.
あんな + nomina + が + adjektiva-i + です
あんな車が欲しいです。
(Saya) ingin mobil semacam itu.
Gunakan kerangka ini untuk mengekspresikan keinginan terhadap benda yang jauh atau sama-sama diketahui. Kata 欲しい berfungsi sebagai adjektiva-i dalam bahasa Jepang.
あんな + nomina + を + verba + ましたか
あんな話を聞きましたか。
Apakah (kamu) mendengar cerita semacam itu?
Gunakan pola ini saat nomina tersebut adalah objek langsung dari sebuah verba, seperti menanyakan rumor yang sama-sama diketahui.
あんな + の + は + verba + ました
あんなのは初めて見ました。
(Saya) belum pernah melihat hal semacam itu sebelumnya.
Partikel の yang menggantikan nomina mewakili nomina yang dipahami. Hal ini memungkinkan kamu membicarakan hal yang sama-sama dipahami tanpa mengulang kata spesifik tersebut.
あんな + nomina + で + verba + ました
あんな電車で帰りました。
(Saya) pulang naik kereta semacam itu.
Gunakan kerangka ini untuk mendeskripsikan cara atau metode suatu tindakan dengan menggunakan benda yang jauh atau sama-sama diketahui.
03Contoh Kalimat
あんな家に住みたいです。
(Saya) ingin tinggal di rumah semacam itu.
Memodifikasi nomina untuk mendeskripsikan tempat yang jauh secara fisik yang ingin kamu interaksikan.
あんな車は高いですか。
Apakah mobil semacam itu mahal?
Digunakan untuk menanyakan tentang benda yang jauh atau sama-sama diketahui dengan menggunakan adjektiva-i.
あんな映画は嫌いです。
(Saya) tidak suka film semacam itu.
Mengekspresikan reaksi emosional negatif terhadap topik yang sama-sama diketahui. Kata 嫌い adalah adjektiva-na.
田中さんはあんな人ですか。
Apakah Pak Tanaka orang semacam itu?
Bertanya apakah orang tertentu cocok dengan karakteristik yang sama-sama dipahami dari suatu subjek bersama.
あんな鞄が欲しいです。
(Saya) ingin tas semacam itu.
Mengekspresikan keinginan terhadap benda yang secara fisik jauh atau menjadi ingatan bersama. 欲しい berfungsi sebagai adjektiva-i.
あんな話を聞きました。
(Saya) mendengar cerita semacam itu.
Memodifikasi objek langsung dari verba saat membahas pengetahuan atau rumor bersama.
あんな靴を買いません。
(Saya) tidak akan membeli sepatu semacam itu.
Digunakan dalam kalimat negatif untuk menolak benda yang jauh secara fisik atau sama-sama diketahui.
あんな所に行きますか。
Apakah (kamu) akan pergi ke tempat semacam itu?
Memodifikasi nomina yang melambangkan lokasi untuk menanyakan tindakan di masa depan terkait tempat yang jauh atau diketahui.
あんな人は来ませんでした。
Saat itu, orang semacam itu tidak datang.
Mendeskripsikan tipe orang yang sama-sama diketahui dalam konteks tindakan negatif di masa lalu.
あんな猫がいますか。
Apakah ada kucing semacam itu?
Memodifikasi subjek untuk menanyakan keberadaan makhluk hidup.
あんな傘は私のじゃありません。
Payung semacam itu bukan milik saya.
Merujuk pada benda yang jauh untuk menyangkal kepemilikan.
あんな電車で帰りました。
(Saya) pulang naik kereta semacam itu.
Memodifikasi nomina yang digunakan bersama partikel で untuk menunjukkan sarana transportasi.
あんな日は出かけません。
(Saya) tidak pergi keluar pada hari semacam itu.
Mendeskripsikan tindakan atau kebiasaan yang dikaitkan dengan tipe hari yang sama-sama diketahui.
04Perbandingan
あんな vs. あの
Meskipun keduanya merujuk pada sesuatu yang jauh secara fisik atau sama-sama diketahui, あの adalah penunjuk langsung pada benda yang spesifik ("benda itu"). Sebaliknya, あんな mendeskripsikan karakteristik atau jenis dari benda tersebut ("benda semacam itu"). Gunakan あの saat mengidentifikasi benda yang tepat, dan あんな saat membahas sifatnya atau mengekspresikan reaksi emosional terhadapnya.
あの車は高いですが、あんな車が欲しいです。
Mobil itu mahal, tetapi (saya) ingin mobil semacam itu.
あんな vs. そんな
Keduanya diterjemahkan menjadi "semacam itu", tetapi berbeda dalam perspektif. Gunakan そんな untuk benda yang secara fisik lebih dekat dengan lawan bicara, atau untuk informasi yang baru saja diperkenalkan oleh lawan bicara. Gunakan あんな saat benda tersebut jauh dari kalian berdua, atau saat kamu merujuk pada ingatan bersama yang sudah kalian berdua ketahui.
そんな話は知りませんが、あんな話は嘘です。
(Saya) tidak tahu cerita semacam itu (yang baru saja kamu ceritakan), tetapi cerita semacam itu (yang sama-sama kita ketahui) adalah bohong.
あんな vs. こんな
Kedua kata ini mendeskripsikan karakteristik, tetapi berkaitan dengan jarak yang berbeda. こんな berarti "semacam ini" dan digunakan untuk benda yang secara fisik dekat dengan pembicara, atau ide yang sedang diperkenalkan oleh pembicara. あんな berarti "semacam itu" dan khusus digunakan untuk benda yang jauh dari kedua belah pihak atau pengetahuan bersama dari masa lalu.
こんな鞄は好きですが、あんな鞄は嫌いです。
(Saya) suka tas semacam ini, tetapi (saya) tidak suka tas semacam itu.
05Nuansa dan Pemakaian
Pewatas demonstrativa あんな utamanya bergantung pada konsep jarak, tetapi jarak ini bisa bersifat fisik atau psikologis. Dalam ruang fisik, kata ini khusus merujuk pada sesuatu yang jauh dari pembicara dan lawan bicara. Misalnya, jika kamu berdua sedang melihat bangunan aneh di seberang lembah, penggunaan kata ini menekankan bahwa benda tersebut jauh dari kalian berdua. Namun, penggunaannya yang paling kuat dalam percakapan adalah psikologis: kata ini menunjuk pada pengetahuan bersama. Saat kamu berbicara tentang peristiwa masa lalu atau orang yang kalian berdua kenal, penggunaan kata ini menandakan bahwa kamu merujuk pada ingatan bersama alih-alih memperkenalkan informasi baru.
Karena sering berhubungan dengan ingatan bersama atau contoh jarak ekstrem, あんな sering membawa nada emosional yang kuat. Pembicara menggunakannya untuk mengekspresikan reaksi yang jelas seperti kejutan, rasa tidak suka, kekaguman, atau ketidakpercayaan tentang topik bersama.
Pola percakapan lain yang sangat umum adalah penggunaan partikel の yang menggantikan nomina untuk membentuk あんなの. Hal ini memungkinkan kamu membicarakan "hal semacam itu" tanpa mengulang nomina yang spesifik. Misalnya, mengatakan あんなのは初めて見ました ("(Saya) belum pernah melihat hal semacam itu sebelumnya") memperlakukan nomina yang dipahami tersebut sebagai topik yang ditandai dengan は. Struktur ini alami dan valid secara tata bahasa, serta menunjukkan bagaimana pewatas demonstrativa bisa berpasangan dengan lancar bersama pengganti nomina dalam ucapan sehari-hari.
06Penjelasan Inti
Kata demonstrativa Jepang あんな adalah pewatas nomina yang berarti "hal semacam itu" atau sesuatu "seperti itu".
Kata demonstrativa Jepang あんな adalah pewatas nomina yang digunakan untuk mendeskripsikan sifat, jenis, atau karakteristik sesuatu. Kata ini kurang lebih diterjemahkan menjadi "semacam itu" atau "seperti itu". Kata ini termasuk dalam keluarga demonstrativa, bersama dengan kata-kata seperti こんな dan そんな. Dalam pola pewatas nomina standar, kata ini harus diletakkan tepat sebelum nomina.
Demonstrativa Jepang bergantung pada posisi fisik pembicara dan lawan bicara. Saat membicarakan ruang fisik, あんな digunakan untuk benda-benda yang jauh dari kamu maupun orang yang kamu ajak bicara. Jika kamu berdua sedang melihat bangunan aneh di kejauhan, kamu menggunakan kata ini untuk mengatakan sesuatu seperti, "(Saya) tidak ingin tinggal di rumah semacam itu."
Selain jarak fisik, あんな memainkan peran penting dalam percakapan saat membahas pengetahuan bersama. Kata ini digunakan untuk merujuk pada ide abstrak, peristiwa masa lalu, atau orang yang sudah diketahui oleh pembicara dan lawan bicara. Jika kamu dan temanmu menyaksikan peristiwa aneh kemarin, kamu akan menggunakan kata ini untuk membicarakan "peristiwa semacam itu", merujuk pada ingatan bersamamu.
Karena sering merujuk pada ingatan bersama atau contoh jarak ekstrem, あんな sering membawa nada emosional yang kuat. Pembicara menggunakannya untuk mengekspresikan kejutan, rasa tidak suka, kekaguman, atau ketidakpercayaan tentang topik bersama.
Penting untuk memahami perbedaan antara kata ini dan demonstrativa yang serupa. Meskipun あの menunjuk langsung pada benda jauh yang spesifik, あんな mendeskripsikan jenis atau karakteristik benda tersebut. Selain itu, meskipun kata ini dan そんな bisa berarti "semacam itu", そんな digunakan saat informasi tersebut milik lawan bicara atau baru saja diperkenalkan oleh lawan bicara. Sebaliknya, kamu menggunakan あんな saat kalian berdua berbagi konteks dan ingatan tersebut.
07Kesalahan Umum
Kurang Tepat
田中さんはあんなですか。
Lebih Alami
田中さんはあんな人ですか。
Alasan: Dalam penggunaan standar sebagai pewatas nomina, あんな harus diletakkan tepat sebelum nomina. Kata ini tidak bisa berdiri sendiri sebagai predikat sebelum ですか. Kamu harus menambahkan nomina, seperti 人, untuk mendeskripsikan "orang semacam itu".
Kurang Tepat
あんなの家は大きいです。
Lebih Alami
あんな家は大きいです。
Alasan: Pewatas あんな diletakkan tepat sebelum nomina tanpa memerlukan partikel の di antaranya. Menggunakan あんなの secara langsung sebelum nomina lain tidak sesuai dengan tata bahasa.
Kurang Tepat
あんなシャツはどこで買いましたか。
Lebih Alami
そんなシャツはどこで買いましたか。
Alasan: Saat menanyakan tentang benda yang secara fisik dekat dengan lawan bicara, gunakan そんな. Kata あんな hanya untuk hal yang jauh dari pembicara maupun lawan bicara.
Kurang Tepat
あれ車は高いですか。
Lebih Alami
あんな車は高いですか。
Alasan: Kata あれ adalah pronomina yang berdiri sendiri dan tidak bisa diletakkan tepat sebelum nomina. Untuk mengatakan "mobil semacam itu", gunakan pewatas nomina あんな. Jika yang kamu maksud adalah "mobil yang itu", gunakan あの.
Kurang Tepat
あんなに家は大きいです。
Lebih Alami
あんな家は大きいです。
Alasan: Saat memodifikasi nomina untuk mengatakan "rumah semacam itu", gunakan pewatas nomina あんな tepat sebelum nomina. Bentuk adverbial あんなに digunakan untuk memodifikasi verba atau adjektiva, yang berarti "sampai sejauh itu" atau "sebanyak itu".
Kurang Tepat
あんなは私のじゃありません。
Lebih Alami
あれは私のじゃありません。
Alasan: Karena あんな adalah pewatas nomina, kata ini tidak bisa berdiri sendiri sebagai subjek yang ditandai dengan は. Untuk mengatakan "itu bukan milik saya", gunakan pronomina yang berdiri sendiri あれ.
08Tanya Jawab
Bisakah saya menggunakan あんな sendirian tanpa nomina?
Tidak, kata ini adalah pewatas nomina dan harus diletakkan tepat sebelum nomina. Jika kamu ingin menggunakannya tanpa mengulang nomina yang spesifik, kamu harus menggunakan partikel の yang menggantikan nomina untuk mengatakan あんなの.
Apa perbedaan antara あんな dan あの?
Keduanya merujuk pada sesuatu yang jauh atau sama-sama diketahui, tetapi memiliki fungsi yang berbeda. Kata あの adalah penunjuk langsung pada benda yang spesifik ("benda itu"), sedangkan あんな mendeskripsikan karakteristik atau jenis dari benda tersebut ("benda semacam itu").
Mengapa orang mengatakan あんなの dan bukan hanya あんな?
Partikel の yang menggantikan nomina berarti "hal" atau "benda". Mengatakan あんなの ("hal semacam itu") memungkinkan kamu membicarakan benda jauh atau ingatan bersama tanpa mengulang nomina yang spesifik.
09Latihan Mini
- 01
(Pembicara dan lawan bicara sedang melihat serangga aneh yang jauh di langit-langit) ____虫は嫌いです。
- 02
(Melihat mobil berbentuk aneh di kejauhan, mengekspresikan keinginan terhadap tipe kendaraan tersebut) （あの / あんな）車が欲しいです。
- 03
(Saya) ingin tinggal di rumah semacam itu.
Susun potongan jawaban berurutan.
- 04
(Lawan bicara sedang memegang pulpen yang aneh) あんなペンはどこで買いましたか。
- 05
(Membahas ingatan bersama tentang peristiwa yang aneh) ____話は嘘です。
- 06
Apakah Pak Tanaka orang semacam itu?
Susun potongan jawaban berurutan.
- 07
(Keduanya melihat benda aneh dari kejauhan) （あんな / あれ）のは初めて見ました。
- 08
(Dua teman mengenang roller coaster menakutkan yang sama-sama mereka naiki) あんなのは嫌です。
Ringkasan
Ringkasan Belajar
- Kata demonstrativa あんな memodifikasi nomina untuk menyatakan "semacam itu" atau sesuatu "seperti itu".
- Dalam ruang fisik, kata ini mendeskripsikan benda yang jauh dari pembicara maupun lawan bicara.
- Dalam percakapan, kata ini digunakan untuk merujuk pada pengetahuan bersama atau ingatan bersama yang sudah diketahui oleh kedua belah pihak.
- Kata ini sering membawa nada emosional yang kuat, yang memungkinkan pembicara mengekspresikan kejutan, rasa tidak suka, kekaguman, atau ketidakpercayaan.
- Meskipun biasanya membutuhkan nomina setelahnya, partikel の yang menggantikan nomina dapat digunakan untuk membentuk あんなの ("hal semacam itu").
10Peta Materi
Info Belajar
Isi
Bandingkan