Leçons de Grammaire Japonaise : Évaluation et Jugement

普通形＋と思う permet de rapporter sa propre pensée, croyance ou jugement en plaçant une proposition en forme ordinaire avant と思う. La proposition enchâssée reste en forme ordinaire même quand la phrase entière est polie avec と思います ; la politesse porte sur le verbe externe, pas à l’intérieur de la pensée. Au niveau N4, ce schéma sert constamment pour les opinions, les affirmations adoucies et les attentes du quotidien (météo, projets, impressions).